Manuel D’UtilisationTable des matièresCONSUMER INFORMATION2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS5PARTS IDENTIFICATION10ASSEMBLY12Attaching Handle12FEATURES14Using Cord Hook14Automatic Self Adjusting Nozzle14Edge Cleaning14Motor Protector16TO OPERATE CLEANER16Power Cord16ON-OFF Switch16Handle Adjustments18ROUTINE CARE OF CLEANER20Cleaning Secondary Foam Filter20Changing Dust Bag20Removing and Installing Lower Plate24Replacing Headlight Bulb26Replacing Belt26Cleaning Agitator28Replacing Agitator30Cleaning Exterior30Removing Clogs32BEFORE REQUESTING SERVICE34WARRANTY37Notes41WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDED44Renseignements importants3Información para consumidor4de sécurité6Nomenclature10de seguridad7Identificación de piezas10Assemblage13Montaje13Montage du manche13Colocación del mango13Crochet de rangement du cordon15Uso del sujetador del cordón15Tête d’aspiration autoréglable15Boquilla de ajuste automático15Nettoyage latéral15Limpieza para orillas15Protecteur du moteur17Protector de motor17Fonctionnement17Para operar la aspiradora171. Está desconectada del enchufe. 1. Conecte bien. Aprete el control Cordon d’alimentation17ON-OFF a la posición “ON”. Cordón eléctrico17Interrupteur17Control ON-OFF172. Prete el control ON-OFF a la Réglage de l’inclinaison Ajustes del mango19du manche19secondaire en mousse21de goma espuma21de la plaque inférieure25la base inferior25Nettoyage de l’agitateur29Limpieza del agitador29Remplacement de l’agitateur31Cambio del agitador311. La bolsa no está bien cerrada. 1. Cierre bien la bolsa. Nettoyage du boîtier31Limpieza del exterior31Dégagement des obstructions33de basura en los conductos33Guide de dépannage35Antes de pedir servicio36Garantie39Remarque’s41Notas41Service après-vente44Cuando necesita servicio44Renseignements importants3Información para consumidor4de sécurité6Nomenclature10de seguridad7Identificación de piezas10Assemblage13Montaje13Montage du manche13Colocación del mango13Crochet de rangement du cordon15Uso del sujetador del cordón15Tête d’aspiration autoréglable15Boquilla de ajuste automático15Nettoyage latéral15Limpieza para orillas15Protecteur du moteur17Protector de motor17Fonctionnement17Para operar la aspiradora171. Está desconectada del enchufe. 1. Conecte bien. Aprete el control Cordon d’alimentation17ON-OFF a la posición “ON”. Cordón eléctrico17Interrupteur17Control ON-OFF172. Prete el control ON-OFF a la Réglage de l’inclinaison Ajustes del mango19du manche19secondaire en mousse21de goma espuma21de la plaque inférieure25la base inferior25Nettoyage de l’agitateur29Limpieza del agitador29Remplacement de l’agitateur31Cambio del agitador311. La bolsa no está bien cerrada. 1. Cierre bien la bolsa. Nettoyage du boîtier31Limpieza del exterior31Dégagement des obstructions33de basura en los conductos33Guide de dépannage35Antes de pedir servicio36Garantie39Remarque’s41Notas41Service après-vente44Cuando necesita servicio44CONSUMER INFORMATION2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS5PARTS IDENTIFICATION10ASSEMBLY12Attaching Handle12FEATURES14Using Cord Hook14Automatic Self Adjusting Nozzle14Edge Cleaning14Motor Protector16TO OPERATE CLEANER16Power Cord16ON-OFF Switch16Handle Adjustments18ROUTINE CARE OF CLEANER20Cleaning Secondary Foam Filter20Changing Dust Bag20Removing and Installing Lower Plate24Replacing Headlight Bulb26Replacing Belt26Cleaning Agitator28Replacing Agitator30Cleaning Exterior30Removing Clogs32BEFORE REQUESTING SERVICE34WARRANTY37Notes41WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDED44Taille: 990 koPages: 44Languages: Français, EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresCONSUMER INFORMATION2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS5PARTS IDENTIFICATION10ASSEMBLY12Attaching Handle12FEATURES14Using Cord Hook14Automatic Self Adjusting Nozzle14Edge Cleaning14Motor Protector16TO OPERATE CLEANER16Power Cord16ON-OFF Switch16Handle Adjustments18ROUTINE CARE OF CLEANER20Cleaning Secondary Foam Filter20Changing Dust Bag20Removing and Installing Lower Plate24Replacing Headlight Bulb26Replacing Belt26Cleaning Agitator28Replacing Agitator30Cleaning Exterior30Removing Clogs32BEFORE REQUESTING SERVICE34WARRANTY37Notes41WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDED44Renseignements importants3Información para consumidor4de sécurité6Nomenclature10de seguridad7Identificación de piezas10Assemblage13Montaje13Montage du manche13Colocación del mango13Crochet de rangement du cordon15Uso del sujetador del cordón15Tête d’aspiration autoréglable15Boquilla de ajuste automático15Nettoyage latéral15Limpieza para orillas15Protecteur du moteur17Protector de motor17Fonctionnement17Para operar la aspiradora171. Está desconectada del enchufe. 1. Conecte bien. Aprete el control Cordon d’alimentation17ON-OFF a la posición “ON”. Cordón eléctrico17Interrupteur17Control ON-OFF172. Prete el control ON-OFF a la Réglage de l’inclinaison Ajustes del mango19du manche19secondaire en mousse21de goma espuma21de la plaque inférieure25la base inferior25Nettoyage de l’agitateur29Limpieza del agitador29Remplacement de l’agitateur31Cambio del agitador311. La bolsa no está bien cerrada. 1. Cierre bien la bolsa. Nettoyage du boîtier31Limpieza del exterior31Dégagement des obstructions33de basura en los conductos33Guide de dépannage35Antes de pedir servicio36Garantie39Remarque’s41Notas41Service après-vente44Cuando necesita servicio44Renseignements importants3Información para consumidor4de sécurité6Nomenclature10de seguridad7Identificación de piezas10Assemblage13Montaje13Montage du manche13Colocación del mango13Crochet de rangement du cordon15Uso del sujetador del cordón15Tête d’aspiration autoréglable15Boquilla de ajuste automático15Nettoyage latéral15Limpieza para orillas15Protecteur du moteur17Protector de motor17Fonctionnement17Para operar la aspiradora171. Está desconectada del enchufe. 1. Conecte bien. Aprete el control Cordon d’alimentation17ON-OFF a la posición “ON”. Cordón eléctrico17Interrupteur17Control ON-OFF172. Prete el control ON-OFF a la Réglage de l’inclinaison Ajustes del mango19du manche19secondaire en mousse21de goma espuma21de la plaque inférieure25la base inferior25Nettoyage de l’agitateur29Limpieza del agitador29Remplacement de l’agitateur31Cambio del agitador311. La bolsa no está bien cerrada. 1. Cierre bien la bolsa. Nettoyage du boîtier31Limpieza del exterior31Dégagement des obstructions33de basura en los conductos33Guide de dépannage35Antes de pedir servicio36Garantie39Remarque’s41Notas41Service après-vente44Cuando necesita servicio44CONSUMER INFORMATION2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS5PARTS IDENTIFICATION10ASSEMBLY12Attaching Handle12FEATURES14Using Cord Hook14Automatic Self Adjusting Nozzle14Edge Cleaning14Motor Protector16TO OPERATE CLEANER16Power Cord16ON-OFF Switch16Handle Adjustments18ROUTINE CARE OF CLEANER20Cleaning Secondary Foam Filter20Changing Dust Bag20Removing and Installing Lower Plate24Replacing Headlight Bulb26Replacing Belt26Cleaning Agitator28Replacing Agitator30Cleaning Exterior30Removing Clogs32BEFORE REQUESTING SERVICE34WARRANTY37Notes41WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDED44Taille: 990 koPages: 44Languages: Français, EspañolOuvrir le manuel
