Manuel D’UtilisationTable des matièresAdjusting the position38safety5Accessories9Before use10part12language41Option settings42Setting-up17Connections19control unit21function45Turning on the power22Turning off the power24and automatic positioning26illuminated47momentarily27the air filter49Pausing a picture27Replacing the lamp unit50Enlarging the picture28Before calling for service53Adjusting the volume28Cleaning and maintenance55Displaying two screens29Specifications56On-screen menus30Appendix58distortion34Dimensions62Adjusting the picture35acknowledgements62Taille: 1,8 MoPages: 32Language: EnglishOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresA kép helyzetének beállítása38FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK3Biztonsági óvintézkedések5Tartozékok9Használat előtt10nyelvének megváltoztatása41A részegységek helye és funkciója.12Az opciók beállítása42Elrendezések17Csatlakoztatások19használatához21A táplálás bekapcsolása.22A táplálás kikapcsolása24beállítása45automata beállítás26kikapcsolása27Kép kimerevítése27A kép nagyítása28és a LAMP (Lámpa állapot) kijelző47A hangerő szabályozása28A légszűrő tisztítása és cseréje49Két képernyő megjelenítése29A lámpaegység cseréje50Mielőtt a szervizhez fordulna53Tisztítás és karbantartás55A képernyőn megjelenő menük30Minőségtanúsítás, műszaki adatok56A trapéztorzítás korrigálása34Függelék58A kép beállítása35Méretek62Tudnivalók a kereskedelmi védjegyekről62Taille: 1,2 MoPages: 62Language: MagyarOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresEinstellen der Position38SICHERHEIT2Hinweise für die Sicherheit5Zubehör9Vor der Inbetriebnahme10Ändern der Anzeigesprache41Weitere Einstellungen42Aufstellung17Anschlüsse19Sicherheitsfunktion45Fernbedienung21Einschalten des Projektors22Ausschalten des Projektors24LAMP-Anzeige47Luftfilters49Positionierung26Austauschen der Lampe50Fehlersuche53Bild- und Tonwiedergabe27Reinigung und Wartung55Standbildwiedergabe27Vergrößern des Bildes28Einstellen des Lautstärke28Technische Daten56Anhang58Bildschirmmenüs30Abmessungen62Trapezkorrektur34Eingetragene Warenzeichen62Bildeinstellungen35Taille: 1,3 MoPages: 32Language: DeutschOuvrir le manuel
