Manuel D’UtilisationTable des matièresAdjusting the position38safety5Accessories9Before use10language41part12Setting-up17Connections19control unit21function45Turning on the power22Turning off the power24and automatic positioning26illuminated47momentarily27the air filter49Pausing a picture27Replacing the lamp unit50Enlarging the picture28Before calling for service53Adjusting the volume28Cleaning and maintenance55Displaying two screens29Specifications56On-screen menus30Appendix58Dimensions60distortion34Adjusting the picture35acknowledgements60Taille: 1,3 MoPages: 31Language: EnglishOuvrir le manuel
Guide De SpécificationTable des matièresmajor features1specifications2dimensions3throw distance4Taille: 590 koPages: 4Language: EnglishOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresA kép helyzetének beállítása38FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK2Biztonsági óvintézkedések5Tartozékok9Használat előtt10A részegységek helye és funkciója.12nyelvének megváltoztatása41Az opciók beállítása42Elrendezések17Csatlakoztatások19használatához21A táplálás bekapcsolása.22A táplálás kikapcsolása24automata beállítás26A kép és hang pillanatnyi kikapcsolása27Kép kimerevítése27A kép nagyítása28a LAMP (Lámpa állapot) kijelző47A hangerő szabályozása28A légszűrő tisztítása és cseréje49Két képernyő megjelenítése29A lámpaegység cseréje50Mielőtt a szervizhez fordulna53Tisztítás és karbantartás55A képernyőn megjelenő menük30Minőségtanúsítás, műszaki adatok56A trapéztorzítás korrigálása34Függelék58A kép beállítása35Méretek60Tudnivalók a kereskedelmi védjegyekről60Taille: 1,8 MoPages: 60Language: MagyarOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresNastavenie pozície obrazu36POSITION (pozícia)36DOT CLOCK (obnovovacia frekvencia)36UPOZORNENIE2CLOCK PHASE (fáza)36Bezpeþnostné opatrenia4ASPECT (zobrazovací pomer)37Príslušenstvo7Pred uvedením projektora do þinnosti8premietaného obrazu)38Umiestnenie a funkcie jednotlivých þastí10FRAME LOCK (snímková synchronizácia)38Zmena jazyka menu38Nastavenia15Nastavenia v menu OPTION (možnosti)39Spôsoby projekcie15OSD (zobrazenie typu signálu)39Umiestnenie projektora16VzdialenosĢ projektora od premietacej plochy16podĐa druhu signálu)39Zapojenia17lichobežníkového skreslenia)39Príklad pripojenia k osobnému poþítaþu17Signály RGB/YPBPR39Pripojenie k videozariadeniu18Signály VGA60/525P40Používanie diaĐkového ovládaþa19SXGA MODE (režim SXGA)40BACK COLOR (farba pozadia)40Zapnutie projektora20FRONT/REAR (vpredu/vzadu)40Vypnutie projektora22DESK/CEILING (stôl/strop)40FAN CONTROL (nastavenie režimu ventilátora)40LAMP POWER (výkon lampy)40(prevádzkový þas lampy)41obrazu (AUTO SETUP)24Nastavenie FUNC 141obrazu a zvuku (SHUTTER)25(blokovanie tlaþidiel)41Statické zobrazenie (FREEZE)25vypnutie projektora)41obrazu (D.ZOOM)26projektora pri vypnutí)41Úprava hlasitosti (VOLUME)26SECURITY (bezpeþnostné funkcie)42INPUT PASSWD (zadanie hesla)42(INDEX WINDOW)27AMEND PASSWD (zmena hesla)42TEXT DISPLAY (zobrazenie textu)43Zobrazenia menu28TEXT CHANGE (zmena textu)43Jednotlivé zobrazenia menu28Návod na obsluhu menu30Obnovenie pôvodných nastavení výrobcu31projektora) a LAMP (stav lampy)44Úprava lichobežníkového skreslenia32ýistenie a výmena vzduchového filtra46Nastavenie vlastností zobrazenia33Výmena lampy47PICTURE MODE (režim zobrazenia)33CONTRAST (kontrast)33Riešenie problémov50BRIGHT (jas)34ýistenie a údržba51COLOR (farba)34TINT (odtieĖ)34SHARPNESS (ostrosĢ obrazu)34Doplnkové informácie54COLOR TEMP. (teplota farieb)34Zoznam kompatibilných signálov54WHITE BALANCE R/G/B (vyváženie bielej)34Popis jednotlivých pólov na konektoroch55AI (umelá inteligencia)34Výpoþet rozmerov premietaného obrazu55TV SYSTEM (TV systém)34Rozmery projektora56STILL MODE (statické zobrazenie)35Informácie o ochranných známkach56SIGNAL MODE (typ signálu)35Taille: 1,6 MoPages: 56Language: SlovenčinaOuvrir le manuel
