Manuel D’UtilisationTable des matièresTABLE OF CONTENTS2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS2FEATURES3PRECAUTIONS3LISTENING CAUTION3CONTROL REFERENCE GUIDE3POWER SUPPLY PREPARATIONS : HEADPHONES4CONNECTIONS5PLACEMENT OF TRANSMITTER AND HEADPHONES6USING THE TRANSMITTER AND HEADPHONES7SELECTING THE SURROUND FIELD8TROUBLESHOOTING GUIDE9MAINTENANCE10PRODUCT SERVICE10SPECIFICATIONS10INDICE11INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES11CARACTERISTICAS12PRECAUCIONES12CUIDADOS AL ESCHUCHAR12GUIA DE REFERENCIA DE LOS CONTROLES12PREPARATIVOS PARA EL SUMINISTRO DE ALIMENTACION: AURICULARES13CONEXIONES14COLOCACION DEL TRANSMISOR Y LOS AURICULARES15UTILIZACION DEL TRANSMISOR Y LOS AURICULARES16SELECCION DEL CAMPO DE SONIDO AMBIENTAL17GUIA PARA LA SOLUCION DE PROBLEMAS18MANTENIMIENTO19SERVICIO TECNICO DEL PRODUCTO19ESPECIFICACIONES19Taille: 1,8 MoPages: 29Languages: Português, English, EspañolOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières(K2CA2CA00025)1Features4Precautions4Listening caution5Selecting the surround field15Troubleshooting guide16Control reference guide5Maintenance19Product service19Using the rechargeable batteries (supplied)7Specifications19Using dry cell batteries (not included)9Connections9Connecting digital equipment9Connecting analog equipment10(RFX5176)1(K2CA2CA00025)1Conexión de un equipo analógico10IMPORTANTES3Características4Precauciones4Cuidados al escuchar5Guía de referencia de los controles5ambiental15alimentación: Auriculares7Mantenimiento19Utilizando baterías (suministradas)7Utilizando pilas secas (no incluidas)9Servicio técnico del producto19Conexiones9Conexión de un equipo digital9(RFX5176)1(K2CA2CA00025)1(aprox. 1,5 metros (5 pés))1Conectar equipamento digital9SEGURANÇA3Conectar equipamento analógico10Características4auscultadores11Precauções4Cuidados ao ouvir5Guia de referência dos controles5Selecionar o campo surround15energia: Auscultadores7Guia para solução de problemas16Usar pilhas recarregáveis (fornecidas)7Manutenção19Usar pilhas secas (não fornecidas)9Assistência técnica ao produto19Conexões9Taille: 1,8 MoPages: 29Languages: Português, English, EspañolOuvrir le manuel
