Mode D’EmploiTable des matièresBijgeleverde accessoires2Medfølgende tilbehør2Medföljande tillbehör2Voorzorgsmaatregelen3Sikkerhedsforskrifter3Försiktighetsåtgärder3Stroombron4Strømforsyning4Strömförsörjning4Bedieningsfuncties5Kontroller53D-geluid met de Sound Virtualizer6Virtuel 3D-lyd (Sound Virtualizer)63D-ljud med virtuellt ljud6Geluidskwaliteit6Lydkvalitet6Ljudkvalitet6De Radio7Radioen7CD’s9CD-skivor9Cassettebanden11Kassettebånd11Kassetter11Gebruik van een hoofdtelefoon11Anvendelse af hovedtelefoner11Att använda hörlurar11Opnemen12Indspilning12Inspelning13Onderhoud12Vedligeholdelse12Underhåll13Audio-software14Audio software15Technische gegevens14Tekniske specifikationer15Gids voor het oplossen van problemen14Fejlfindingsoversigt15Netsnoer1Taille: 740 koPages: 16Language: SvenskaOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresMitgeliefertes Zubehör2Accessori in dotazione2Accessoires fournis2Sicherheitsmaßnahmen3Precauzioni3Précautions3Stromquellen4Fonti di alimentazione4Alimentation4Bedienungselemente5Controlli5Commandes5Audio 3D con Sound Virtualizer6Son 3D avec le Sound Virtualizer6Sound Virtualizer6Klangqualität6Tonalité6Rundfunkempfang7Radio7CD-Wiedergabe9CD9Wiedergabe von Cassetten11Cassette11Cassettes11Verwendung eines Kopfhörers11Uso della cuffia11Utilisation d’un casque11Aufnahme12Registrazione12Pflege und Instandhaltung12Enregistrement13Manutenzione12Entretien13Discs und Cassettenbändern14Software audio15Technische Daten14Dati tecnici15Liste von Fehlermöglichkeiten14eventuali inconvenienti15Cavo di alimentazione1Cordon d’alimentation secteur1Taille: 740 koPages: 16Language: FrançaisOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresAccesorios suministrados2Precauciones2Fuentes de alimentación3Controles3La radio4CDs5Casetes6Grabación6Calidad del sonido7Sonido tridimensional con el virtualizador de sonido7Utilización de auriculares7Software de audio7Mantenimiento8Especificaciones técnicas8Guía para la solución de problemas8Пpилaгaeмыe пpинaдлeжнocти9Mepы пpeдocтopoжнocти9Иcточники питaния10Opгaны yпpaвлeния10тeлефoнoв10Paдиo10Koмпaкт-диcки11Kacceты12Зaпиcь12Уход12Качество звука12помощи виртуализатора12Ayдиo пpoгpaммнoe oбecпeчeниe13Texничecкиe xapaктepиcтики13нeиcпpaвнocтeй13Dodávané příslušenství14Upozornění14Napájení15Rozmístění ovládacích prvků15Použití sluchátek15Radiopřijímač15CD přehrávač16Kazety17Nahrávání17Údržba přístroje17Úprava zvuku17Zvukové nahrávky18Technické údaje18Drobné závady a jejich odstranění18Wyposażenie standardowe19Ostrzeżenia19Zasilanie urządzenia20Regulatory20Korzystanie ze słuchawek20Radio20Odtwarzanie płyt CD21Kasety22Nagrywanie22Konserwacja22Regulacja brzmienia dźwięku22Dźwięk 3D z Sound Virtualizer22Nagrania dźwiękowe23Dane techniczne23Usuwanie usterek23Taille: 2,3 MoPages: 24Languages: Español, Русский, Čeština, Język polskiOuvrir le manuel
