Mode D’EmploiTable des matièresÌåðêè çà áåçîïàñíîñò3Ïðåäîñòàâåíè ïðèíàäëåæíîñòè3Èçòî÷íèöè íà åëåêòðè÷åñêî çàõðàíâàíå3Èçïîëçâàíå íà áàòåðèè3Îðãàíè çà óïðàâëåíèå4Äèñêîâå5Èçïîëçâàíå íà FM/AM ðàäèîòî6USB (ñàìî ïðè RX-D55 )6Êàñåòîôîí - âúçïðîèçâåæäàíå è çàïèñ7Èçïîëçâàíå íà ÷àñîâíèêà è òàéìåðèòå7Èçïîëçâàíå íà çâóêîâè åôåêòè8Ðàáîòà ñ äðóãè îïöèîíàëíè óñòðîéñòâà8Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè8Ñïåöèôèêàöèè9Ïîääðúæêà9Taille: 510 koPages: 12Language: Tiếng việtOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresSafety precautions3Supplied accessories3Power sources3Use of batteries3Overview of controls4Discs5Using the FM/AM radio6USB ( RX-D55 only)6Cassette tape – Play and record7Using the clock and timers7Using sound effects8Using other optional equipments8Troubleshooting guide8Specifications9Maintenance9Precauciones de seguridad2Accesorios suministrados2Controles3Fuentes de alimentación4Utilización de las pilas4Discos4Utilizar la radio FM/AM5USB ( RX-D55 sólo)6Cintas de casete – reproducción y grabación6Utilización del reloj y temporizadores7Utilizar los efectos de sonido7Utilizar otros equipos opcionales7Guía para la solución de problemas8Mantenimiento8Especificaciones8na produktach, opakowaniach i/ Dostarczone wyposażenie2lub w dokumentacji towarzyszącej Środki ostrożności2Stosowanie baterii2elektronicznych oraz baterii z innymi Źródło zasilania3Konserwacja3przetwarzania, utylizacji oraz Opis elementów sterowania3Płyty kompaktowe4Korzystanie z radia FM/AM4gromadzenia odpadów zgodnie z USB (tylko dla RX-D55 )5odtwarzanie i nagrywanie5Stosowania zegara i timera6człowieka oraz stan środowiska opcjonalnego6Rozwiązywanie problemów7Więcej informacji o zbiórce oraz Dane techniczne7Tyto symboly na výrobcích, Dodávané příslušenství2obalech nebo v průvodní Bezpečnostní upozornění2elektrická a elektronická zařízení Používání baterií2a baterie nepatří do běžného Zdroje napájení3Správná likvidace, recyklace a Údržba3opětovné použití jsou možné jen Přehled ovládání3Disky4Používání FM/AM rádia4platnými národnímu předpisy a USB (pouze RX-D55 )5Správnou likvidací přístrojů a Přehrávání a nahrávání5Použití hodin a časovačů6negativním účinkům na lidské Používání zvukových efektů6nesprávném zacházení s odpady. zařízení6Taille: 1,4 MoPages: 28Languages: Čeština, English, Español, Język polskiOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresVeiligheidsmaatregelen2Meegeleverde accessoires2Overzicht van de bedieningsfuncties3Stroombronnen4Gebruik van batterijen4Discs4De FM/AM-radio gebruiken5USB (uitsluitend RX-D55 )6Cassettebandjes – afspelen en opnemen6De klok en de timers gebruiken7Gebruik van geluidseffecten7gebruiken7Verhelpen van storingen8Onderhoud8Technische gegevens8Sikkerhedsforskrifter2Medfølgende tilbehør2Overblik over betjeningsknapper3Strømkilder4Anvendelse af batterier4CD'er4Anvendelse af FM/AM-radioen5USB (kun RX-D55 )6Kassettebånd – Afspil og optag6Anvendelse af ur og timers7Brug af lydeffekter7Anvendelse af andet udstyr7Fejlfinding8Vedligeholdelse8Specifikationer8Säkerhetsföreskrifter3Medföljande tillbehör3Strömkällor3Användning av batterier3Beskrivning av kontrollerna4Skivor5Använda FM-/AM-radion6USB (endast RX-D55 )6Kassettband – Uppspelning och inspelning7Använda klockan och timers7Använda ljudeffekter8Använda annan valfri utrustning8Felsökningsschema8Specifikationer9Underhåll9Taille: 1,2 MoPages: 24Languages: Dansk, Nederlands, SvenskaOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresSicherheitsmaßnahmen2Mitgeliefertes Zubehör2Übersicht über die Bedienelemente3Stromquellen4Batteriebetrieb4Discs4Verwendung des FM (UKW)/AM (MW)-Radios5USB (Nur RX-D55 )6Wiedergabe und Aufnahme von Musikkassetten6Uhr- und Timerbetrieb7Verwendung von Klangeffekten7Verwendung anderer Geräte7Liste möglicher Fehler8Pflege und Instandhaltung8Technische Daten8Precauzioni per la sicurezza2Accessori in dotazione2Panoramica dei comandi3Fonti di alimentazione4Uso delle batterie4Dischi4Utilizzo della radio FM/AM5USB (Solo RX-D55 )6Cassette – Riproduzione e registrazione6Utilizzo dell’orologio e dei timer7Utilizzo degli effetti sonori7Uso di altri apparecchi accessori7Guida per la risoluzione dei problemi8Manutenzione8Dati tecnici8Précautions de sécurité3Accessoires fournis3Sources d’alimentation3Utilisation des piles3Présentation des commandes4Disques5Utilisation de la radio FM/AM6USB ( RX-D55 seul)6Cassettes – Lecture et enregistrement7Utilisation de l‘horloge et des minuteries7Utilisation des effets sonores8Utilisation d’autres appareils optionnels8Guide de dépannage8Données techniques9Entretien9Taille: 1,2 MoPages: 24Languages: Deutsch, Italiano, FrançaisOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresBezpečnostné upozornenia3Dodávané príslušenstvo3Zdroje napájania3Používanie batérií3Prehľad ovládacích prvkov4Disky5FM/AM rozhlasový prijímač6)6Prehrávanie audiokaziet a nahrávanie na audiokazety7Používanie hodín a časovačov7Používanie zvukových efektov8Používanie ďalších voliteľných zariadení8Riešenie problémov8Technické údaje9Starostlivosť a údržba9Taille: 2,8 MoPages: 12Language: SlovenčinaOuvrir le manuel
