Manuel D’UtilisationTable des matièresStandby/on switch [^, ^/l]32 3 SLEEP timer button [SLEEP]55 6 Clock/timer adjust button [CLOCK/TIMER ADJ]5Timer set/check button [TIMER SET/CHECK]5CD open/close button [;23(1&/26(@3Display button [DISPLAY]5CD play/pause button [CD q/h]3CD stop button [g]3Taille: 1,2 MoPages: 8Language: EnglishOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresStand-by/aan schakelaar [^, 8]4Inslaaptimer-toets [SLEEP]6Klok/timer insteltoets [CLOCK/TIMER ADJ]68 9 Timer instellen/controleren toets [TIMER SET/CHECK]6'ELUIDSEQUALIZER TOETS;3/5.$%1=6Cd-deksel openen/sluiten toets [;, OPEN/CLOSE]4Display-keuzetoets [DISPLAY]6Cd afspelen/pauzeren toets [CD q/h]4Cd stoptoets [g]4Standby/Tænd afbryder [^, 8]4Knap til afbryderautomatik [SLEEP]65 6 Ur/timer indstillingsknap [CLOCK/TIMER ADJ]6Timerindstillings/kontrol-knap [TIMER SET/CHECK]6Musikport-knap [MUSIC PORT]3Lyd EQ knap [SOUND EQ]6Cd-åbne-/lukke-knap [;, OPEN/CLOSE]4Display-knap [DISPLAY]6Cd-afspilnings-/pauseknap [CD q/h]4Cd-stopknap [g]4Live virtualizer-knap [LIVE VIRTUALIZER]6Strömställare beredskapsläge/på [^,^/I ]4Knapp för insomningstimern [SLEEP]68 9 Knapp för klockan och inställning av tiden [CLOCK/TIMER ADJ]6Knapp för öppning och stängning av CD-luckan [;, OPEN/CLOSE]4Displayknapp [DISPLAY]6Knapp för avspelning och paus av CD-skivor [CDq/h]4Knapp för att stoppa avspelningen av CD-skivor [g]4Taille: 2,9 MoPages: 24Languages: Nederlands, Dansk, SvenskaOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresBereitschafts-/Ein-Schalter [^, 8]48 9 Einschlafzeitschaltuhr-Taste [SLEEP]6Uhr/Zeitschaltuhr-Einstelltaste [CLOCK/TIMER ADJ]6Zeitschaltuhr-Einstell-/Prüftaste [TIMER SET/CHECK]6Musikport-Taste [MUSIC PORT]3Tunerfunktions-/Wellenbereichs-Wahltaste [TUNER/BAND]5Sound EQ-Taste [SOUND EQ]6Auf/Zu-Taste für Disc-Fach [;, OPEN/CLOSE]4Anzeigemodus-Wahltaste [DISPLAY]6CD-Wiedergabe-/Pausentaste [CD q/h]4CD-Stopptaste [g]4Live Virtualizer-Taste [LIVE VIRTUALIZER]6Interruttore di standby/accensione [^, 8]45 6 Tasti del timer di spegnimento programmato [SLEEP]68 9 Tasti di regolazione orologio/timer [CLOCK/TIMER ADJ]6Tasti di regolazione/controllo timer [TIMER SET/CHECK]6Tasti di apertura/chiusura CD [;, OPEN/CLOSE]4Tasti di display [DISPLAY]6Tasti di lettura/pausa CD [CD q/h]4Tasti di arresto CD [g]4#OMMUTATEURDmATTENTEMARCHE;^, 8]44OUCHEDELECTUREPAUSE#$;#$qh]44OUCHEDmARRÂT#$;g]4Taille: 3 MoPages: 24Languages: Deutsch, Italiano, FrançaisOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresStandby/on switch [^, ^/l]32 3 SLEEP timer gumb [SLEEP]55 6 Gumb prilagodbe sata i timera [CLOCK/TIMER ADJ]5Podešavanje timera/provjera [TIMER SET/CHECK]5CD open/close gumb3Display gumb [DISPLAY]5CD play/pause gumb3CD stop gumb3Taille: 1,1 MoPages: 8Language: Hrvatski jezikOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresNormas de seguridad2Accesorios suministrados3El mando a distancia3Colocación de los altavoces3Conexiones3Funcionamiento del CD4Funcionamiento de la radio5Timers y otros6Guía de control7Operaciones con MP37En lo que concierne a los CDs7Guía para la solución de problemas8Mantenimiento8Especificaciones8Interruptor de la alimentación en espera/conectada [^, 8]4para dormir [SLEEP]6SET/CHECK]6[TUNER/BAND]5[MUSIC PORT]3OPEN/CLOSE]6de CD [CD q/h]4CD [g]7Ɇɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ2ɉɪɢɥɚɝɚɟɦɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ3ɉɭɥɶɬ Ⱦɍ3Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣ3ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ3Ɏɭɧɤɰɢɢ CD4Ɏɭɧɤɰɢɢ ɪɚɞɢɨ5Tɚɣɦɟɪɵ ɢ ɞɪɭɝɨɟ6Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɨɪɝɚɧɚɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ7Ɏɭɧɤɰɢɢ MP37Ɉɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɞɢɫɤɨɜ CD7Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɨɢɫɤɭ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ8ɍɯɨɞ8Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ8ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɪɟɠɢɦɚ ɨɠɢɞɚɧɢɹ/ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ [^, 8]4SLEEP [SLEEP]6[CLOCK/TIMER ADJ]6CD [CD q/h]4CD [g]4ɡɚɯɨɞɢ2ɡɚɯɨɞɢ2Ɂɚɫɬɟɪɟɠɧɿ3ɡɚɯɨɞɢ2Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɚɤɫɟɫɭɚɪɿɜ3ȾɄ3ɉɭɥɶɬ3ɚɤɫɟɫɭɚɪɿɜ3ɉɭɥɶɬ ȾɄ3ɡɚɯɨɞɢ2ɝɭɱɧɨɦɨɜɰɿɜ3ȾɄ3ɝɭɱɧɨɦɨɜɰɿɜ3ɚɤɫɟɫɭɚɪɿɜɝɭɱɧɨɦɨɜɰɿɜ3Ɋɨɡɬɚɲɭɜɚɧɧɹ3ɝɭɱɧɨɦɨɜɰɿɜ3ɉɭɥɶɬ3ȾɄ3CD4CD4CD4ɝɭɱɧɨɦɨɜɰɿɜ3CD4ɪɚɞɿɨ5ɪɚɞɿɨ5ɪɚɞɿɨ5ɡ ɨɪɝɚɧɿɜ CD4ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ7ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ7ɡ ɨɪɝɚɧɿɜ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ7ɪɚɞɿɨ5MP37ɡ ɨɪɝɚɧɿɜ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ7Ɏɭɧɤɰɿʀ MP37MP37CD6CD7MP37CD7ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ7ɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ8CD7ɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ8ɡ ɭɫɭɧɟɧɧɹ ɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ8MP37Ɉɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ8ȼɤɚɡɿɜɤɢ ɡ ɭɫɭɧɟɧɧɹ ɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ8Ɉɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ8Ɉɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ8CD7ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ8Ɍɟɯɧɿɱɧɿ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ8Ɉɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ8Ɍɟɯɧɿɱɧɿ ɡɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ8ɭɫɭɧɟɧɧɹ ɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ8Ɍɟɯɧɿɱɧɿ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ8Ɉɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ8Ɍɟɯɧɿɱɧɿ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ8ɉɟɪɟɦɢɤɚɱ ɪɟɠɢɦɭ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ/ɭɜɿɦɤɧɟɧɧɹ [^, 8]4Ʉɧɨɩɤɚ ɬɚɣɦɟɪɚ SLEEP [SLEEP]6Ʉɧɨɩɤɚ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ ɝɨɞɢɧɧɢɤɚ/ɬɚɣɦɟɪɚ [CLOCK/TIMER ADJ]6Ʉɧɨɩɤɚ ɜɿɞɤɪɢɜɚɧɧɹ/ɡɚɤɪɢɜɚɧɧɹ ɜɿɞɫɿɤɭ CD [;23(1&/26(@4Ʉɧɨɩɤɚ ɞɢɫɩɥɟɹ [DISPLAY]6Ʉɧɨɩɤɚ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ/ɩɚɭɡɢ CD [CD q/h]4Ʉɧɨɩɤɚ ɡɭɩɢɧɤɢ CD [g]4Bezpeānostní upozornăní2Obsluha CD4Obsluha rádia5ïasovaā a ostatní funkce6PrĊvodce ovládacími prvky7Co se týāe CD7Drobné závady a jejich odstranăní8Technické údaje8PrzeåæCZNIKÒTRYBUÒGOTOWOÔCIWåæczania [^, 8]42 3 Przycisk timera SLEEP [SLEEP]60RZYCISKÒODTWARZANIAPAUZYÒPåYTYÒ#$Ò;#$Òqh]40RZYCISKÒZATRZYMYWANIAÒPåYTYÒ#$Ò;g]4Taille: 6,3 MoPages: 40Languages: Tiếng việt, EspañolOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresButon pornit/oprit [ , POWER ]3Butonul temporizatorului de oprire automată [SLEEP]5Buton reglare ceas/temporizator [CLOCK/TIMER ADJ]5Buton setare/verificare temporizator [TIMER/SET CHECK]5Butonul MUSIC PORT [MUSIC PORT]2Buton selecţie tuner/bandă [TUNER/BAND]4Butoane de volum [VOL-, +VOL, -VOLUME+]3Buton egalizator sunet [SOUND EQ]5Buton deschidere/închidere CD [imagine, OPEN/CLOSE]3Buton afişaj [DISPLAY]5Butoane numerotate [1-9, 0, ≥10]314 Buton redare/pauză CD315 Buton oprire CD []3Buton funcţie Live virtualizer [LIVE VIRTUALIZER]5Taille: 1,4 MoPages: 8Language: RomânăOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresBezpečnostné upozornenia3Dodávané príslušenstvo4Diaľkový ovládač4Umiestnenie reproduktorov5Zapojenia6CD prehrávač8Rozhlasový prijímač12Nastavenie ladiaceho kroku12Zlepšenie príjmu12Časovač a ostatné nastavenia15Prehľad ovládacích prvkov18Prehrávanie MP3 diskov19Informácie o diskoch20Starostlivosť a údržba20Riešenie problémov21Zobrazenia na displeji22Technické údaje22Taille: 3 MoPages: 23Language: SlovenčinaOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresÁóòîí çà âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå [^, ^/l]32 3 Áóòîí çà SLEEP òàéìåðà [SLEEP]55 6 Áóòîí çà ÷àñîâíèêà/òàéìåðà [CLOCK/TIMER ADJ]5Áóòîí çà äèñïëåÿ [DISPLAY]5CD âúçïðîèçâåæäàíå/ïàóçà [CD q/h]3Áóòîí CD ñòîï [g]3Taille: 1,1 MoPages: 8Language: Tiếng việtOuvrir le manuel
