Mode D’EmploiTable des matièresLaitteen mukana olevat tarvikkeet4KÄYTTÖÖNOTTO5Kaiuttimet5Kaiuttimien kiinnitysvaihtoehdot7Kaiuttimien sijoittaminen8Kaiutinkaapelit9Audio- ja videokytkennät9HDMI-ohjaus "HDAVI Control"9Kauko-ohjaimen käyttöönotto11Antennit ja verkkojohdot11QUICK SETUP -valikko: laitteiston nopea käyttöönotto12levyt14Ohjelman kuvastandardi14Levyn ja soittimen käsittely15levyjen toiston ohjaus16KÄTEVIÄ TOIMINTOJA18PLAY MODE - Toistotapa19ALL GROUP - Levyn kaikkien ryhmien toisto19PROGRAM - Soitto-ohjelma19RANDOM - Satunnaistoisto19Toiston ohjaus levyvalikon kautta20PLAYBACK MENU - Toistovalikko20NAVIGATION MENU - Navigointivalikko20Haku ryhmästä tai tiedostotyypistä20HighMATtm-valikko21Valinta PLAYLIST-soittolistasta21CD-teksti21RAM- ja DVD-R/-RW -levyn sisällysluettelo21DIRECT NAVIGATOR - Navigointivalikko21PLAYLIST - Soittolista21SCENE LIST - Kappaleluettelo21WMA-, MP3- tai JPEG-tiedostojen tallentaminen22asetusvalikot23Functions-valikko24OTHER-alavalikon asetuskohdat25PLAY MENU - Toistovalikko25PICTURE MENU - Kuvan laadun valikko26AUDIO MENU - Äänen laadun valikko27DISPLAY MENU - Näyttötavan laadun valikko27OTHER MENU - Muut asetukset sisältävä valikko28SETUP-valikot: soitinasetukset29VIDEO - Kuvan laadun asetukset30AUDIO - Äänen laadun asetukset30HDMI - HDMI-asetukset31DISPLAY - Kuvaruutunäyttö31OTHERS - Muut asetukset31Kaiuttimien viiveajan säätö32kielikoodit33RADIO34Muistipaikalla olevan aseman viritys kuuluviin34Käyttäjän ohjaama kanavien viritys ja tallennus muistipaikoille35Vaihtoehtoiset antennikytkenntä35RDS-lähetykset35äänenkäsittelyohjelmat36C. FOCUS - Keskikanavan kohdistus36Dolby Pro Logic II -dekooderi36SUBWOOFER LEVEL - Subwooferin taso37H BASS - Bassojen tehostus37SURROUND ENHANCER - Tilaäänen tehostus37Kaiutintasot38eli kaiuttimien perusäänenvoimakkuus38muita hyödyllisiä toimintoja39Kuulokkeet39Music Port -liitäntä39muiden laitteiden ohjaus40Kaapelitelevisio, digisovitin, sat.vastaanotin40hdavi control -41television ja kotiteatterin HDMI-ohjaus41Järjestelmä käyttöön yhdellä painikkeella41Äänentoistajan valinta41Power Off Link - Laitteisto pois toimintatilasta41Turvallisuusohjeita42lisätietoja42DivX VOD42Vian määritys43Sanasto46Tekniset tiedot47Tekijänoikeudet49Varoituksia49Taille: 1,1 MoPages: 49Language: SuomiOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresɋɬɚɧɞɚɪɬɧɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ3ɂɇɋɌȺɅɂɊȺɇȿ ɂ ɉɔɊȼɈɇȺɑȺɅɇȺ ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ5ɋɌɔɉɄȺ 1: ɋɝɥɨɛɹɜɚɧɟ ɧɚ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ5ɋɌɔɉɄȺ 2: Ɋɚɡɩɨɥɚɝɚɧɟ ɧɚ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ11ɋɌɔɉɄȺ 3: ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ13ɋɌɔɉɄȺ 4: Ⱥɭɞɢɨ ɢ ɜɢɞɟɨ ɜɪɴɡɤɢ14ɋɌɔɉɄȺ 5: Ɋɚɞɢɨ- ɢ ɫɢɫɬɟɦɧɢ ɜɪɴɡɤɢ17ɋɌɔɉɄȺ 6: ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɧɚ ɞɢɫɬ. ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ19ɋɌɔɉɄȺ 7: Ȼɴɪɡɚ ɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ19Ɉɫɧɨɜɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ24Ⱦɪɭɝɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ27ɉɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɢɬɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ27ɉɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟ ɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ28ɱɪɟɡ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ29ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɧɢ ɦɟɧɸɬɚ36Ƚɥɚɜɧɨ ɦɟɧɸ37Ⱦɪɭɝɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ38ɉɪɨɦɟɧɹɧɟ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɩɥɟɣɴɪɚ43ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɜɪɟɦɟɬɨ ɧɚ ɡɚɤɴɫɧɟɧɢɟ ɧɚ ɨɡɜ. ɬɟɥɚ46Ɋɚɞɢɨ48Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɚɦɢɪɚɧɟ ɧɚ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢɬɟ48ɂɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɢ ɤɚɧɚɥɢ48Ɋɴɱɟɧ ɬɭɧɢɧɝ49RDS ɪɚɞɢɨɪɚɡɩɪɴɫɤɜɚɧɟ49ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɜɴɧɲɧɚ ɚɧɬɟɧɚ (ɨɩɰɢɨɧɚɥɧɨ)50Ɂɜɭɤɨɜɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ50ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɡɜɭɤɚ: ɤɨɧɬɪɨɥ ɧɚ ɡɜɭɤɨɜɨɬɨ ɩɨɥɟ51ɍɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɨɬ ɰɟɧɬɪɚɥɧɨɬɨ ɨɡɜ. ɬɹɥɨ: ɰɟɧɬɪɚɥɟɧ ɮɨɤɭɫ51ɉɨɞɨɛɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɫɬɟɪɟɨ ɡɜɭɤɚ: Dolby Pro Logic II51Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɛɚɫɢɬɟ: ɧɢɜɨ ɧɚ ɫɴɛɭɮɟɪɚ52Ɋɚɡɲɢɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɛɚɫɨɜɢɹ ɡɜɭɤ: H.BASS52ɋɴɪɚɭɧɞ ɭɫɢɥɜɚɬɟɥ52Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɨɡɜ. ɬɹɥɨ53ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɞɪɭɝɢ ɩɨɥɟɡɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ53Ɋɚɛɨɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɛɟɡ ɡɜɭɤ53ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɬɚɣɦɟɪɚ54ɊȺȻɈɌȺ ɋ ȾɊɍȽɂ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ56ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ56ɢɥɢ ɫɚɬɟɥɢɬɟɧ ɪɟɫɢɜɴɪ57ɈȻɓɂ ɍɄȺɁȺɇɂə59Ɉɬɧɨɫɧɨ DivX VOD ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ59Ɋɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ60Ɋɟɱɧɢɤ63ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ65Taille: 2,3 MoPages: 68Language: Tiếng việtOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresTartozékok2csatlakoztatás10A távvezérlő előkészítése10A hangsugárzók felszerelése6elvégzése11A hangsugárzók elhelyezése7Kezelőszervek áttekintése12A hangsugárzók csatlakoztatása8Lejátszható lemezek13Audio és video összeköttetések8A lemez kezelése13HDMI csatlakozóval rendelkező televízió8Alapszintű audio csatlakoztatás9A készülék karbantartása13Alapszintű video csatlakoztatás9Egyszerű lejátszás14A képernyőmenü használata20A készülék használata14Főmenü20A távvezérlő használata15Egyéb beállítások21Kényelmi funkciók16A lejátszó beállításainak módosítása24A hangsugárzók késleltetési idejének beállítása27lejátszás véletlen sorrendben16segítségével17Adatlemez lejátszása17Műsorszám kiválasztása CD text segítségével18HighMAT™ lemezek lejátszása18A rádió használata28További hasznos funkciók használata32Állomások automatikus programozása28Elalvás-időzítő beállítása32Programozott állomások kiválasztása28A hang némítása32Kézi hangolás28Fejhallgató használata32RDS sugárzása29A Music Port használata32Kültéri antenna (opcionális) használata29Egyéb készülékek használata33Hangeffektek alkalmazása30A televízió használata33(Hangtér-szabályozás)30vagy műholdvevő használata33erősítése: Center focus30(HDAVI Control)34Dolby Pro Logic II30Egygombos lejátszás34Mozihangzás34Subwoofer level30Automatikus kikapcsolás34A mélyhangok kiemelése: H.BASS31A háttérhangzás javítása: Surround Enhancer31Hangsugárzók szintbeállítása31Biztonsági előírások35Hibaelhárítás36Tudnivalók a DivX VOD tartalomról35Fogalmak magyarázata39Műszaki adatok40Taille: 3,3 MoPages: 44Language: MagyarOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresKROK 1: Zostavenie reproduktorov5Používanie rádioprijímača41Možnosti inštalácie reproduktorov7Automatické nastavenie predvolieb41Výber predvolieb41KROK 2: Umiestnenie reproduktorov9Ručné ladenie41RDS vysielanie42KROK 3: Pripojenie reproduktorov11Používanie vonkajšej antény (voliteľný doplnok)42KROK 4: Audio- a videoprepojenia12Používanie zvukových efektov43Televízny prijímač s HDMI konektorom12Základné videoprepojenie12Používanie ďalších užitočných funkcií46Základné audioprepojenie12Používanie slúchadiel46Ďalšie videoprepojenia na vylepšenie kvality obrazu13Používanie hudobného portu (Music Port)46KROK 5: Pripojenie antény a sieťového prívodu15Ovládanie iného zariadenia47Ovládanie televízneho prijímača47KROK 6: Príprava diaľkového ovládača16vysielania alebo satelitného prijímača47QUICK SETUP16Ovládacie prvky17prostredníctvom HDMI (HDAVI Control)48Spustenie prehrávania jedným dotykom48Zvuk cez domáce kino48Disky, ktoré sa dajú prehrávať18Prechod do pohotovostného režimu48Upozornenie ohľadom diskov19Bezpečnostné opatrenia49Údržba19Záznamy formátu DivX VOD49Základné prehrávanie20Riešenie problémov50Používanie hlavnej jednotky20Používanie diaľkového ovládača21Slovník pojmov55Pohodlné funkcie22Prehrávanie celej skupiny22Technické údaje57Programované prehrávanie (až 32 položiek)22Náhodné prehrávanie23navigačného menu24Prehrávanie položiek v poradí (Playback Menu)24Prehrávanie od zvolenej položky (Navigation Menu)24Výber zo zoznamu25Prehrávanie naprogramovaného výberu26Prehrávanie zoznamu titulov26Tipy na vytváranie dátových diskov26Používanie menu28Hlavné menu (Main menu)28Zmena nastavení prehrávača35Zmena časového oneskorenia reproduktorov39Zoznam jazykových kódov40Taille: 5,5 MoPages: 60Language: SlovenčinaOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresAccesorii2alimentare10PASUL 1 Asamblarea boxelor4PASUL 6 Pregătirea telecomenzii10Opţiuni pentru instalarea boxelor6PASUL 7 Configurare rapidă11PASUL 2 Poziţionarea boxelor7PASUL 3 Conectarea boxelor8Ghid de operare a telecomenzii12PASUL 4 Conexiuni audio şi video8Discuri care pot fi redate13Televizor cu terminal HDMI8Instrucţiuni referitoare la discuri13Conexiune audio de bază9Conexiune video de bază9Întreţinere14Redarea de bază14Utilizarea meniurilor afişate pe ecran20Utilizarea unităţii principale14Meniul principal20Utilizarea telecomenzii15Alte setări21Funcţii convenabile16Modificarea setărilor player-ului24Afişarea stării curente de redare16Modificarea timpului de întârziere a boxelor27aleatorie16navigare17Redarea discurilor cu date17Selectarea unei piste utilizând textul CD-ului18Redarea discurilor HighMATTM18Redarea discurilor RAM şi DVD-R/-RW (DVD-VR)18Utilizarea Radioului28Utilizarea altor funcţii utile32Programarea automată a posturilor28Setarea temporizatorului pentru inactivitate32Selectarea canalelor programate28Oprirea sonorului32Reglaj manual28Utilizarea căştilor32Transmisia RDS29Utilizarea portuluii pentru muzică32Utilizarea unei antene de exterior (opţional)29Operarea altor echipamente33Utilizarea efectelor audio30Operarea televizorului33Modificarea calităţii sunetului: Control Câmp Audio30transmisiuni digitale sau prin satelit33pe centru30Amplificarea sunetului stereo: Dolby Pro Logic II30Reglarea nivelului de bas: nivel subwoofer30(Control HDAVI)34Redare la simpla atingere34Boxa Theater34Amplificator surround31Dezactivarea legăturii34Reglarea nivelului boxelor31Precauţii de siguranţă35Ghid de rezolvare a problemelor34Informaţii despre conţinutul DivX VOD35Glosar39Specificaţii40Taille: 13 MoPages: 44Language: RomânăOuvrir le manuel