Mode D'EmploiTable des matièresTABLE OF CONTENTS2BEFORE USE3SUPPLIED ACCESSORIES3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS4PRODUCT SERVICE4LISTENING CAUTION5PLACEMENT OF SPEAKERS5THE REMOTE CONTROL5CONNECTIONS6FRONT PANEL CONTROLS8SETTING THE TIME9LISTENING OPERATIONS10THE RADIO: MANUAL TUNING10THE RADIO: PRESET TUNING11CDS12HOW DISCS WITH MP3/WMA DIFFER FROM CDS17CASSETTE TAPES23RECORDING OPERATIONS24BEFORE RECORDING24RECORDING FROM THE RADIO25RECORDING CDS25TIMERS AND OTHERS26USING THE SOUND QUALITY SETTINGS26ENHANCING THE SOUND QUALITY26USING AN EXTERNAL UNIT26AUTO-OFF FUNCTION27TURNING THE DEMO FUNCTION OFF27CONVENIENT FUNCTIONS27USING THE TIMERS28REFERENCE30TROUBLESHOOTING GUIDE30WARRANTY (ONLY FOR U.S.A.)31SPECIFICATIONS32MAINTENANCE32WHEN MOVING THE UNIT32Taille: 7,3 MoPages: 32Language: EnglishOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresPrísluenstvo4Bezpeènostné upozornenia4Ochrana sieového prívodu4Dia¾kové ovládanie5Umiestnenie reproduktorov5Pripojenia6Ovládacie prvky èelného panela8SC-PM28 Nastavenie èasu9Rádio: ruèné ladenie10Rádio: nastavenie staníc do pamäte11Prehrávaè kompaktných diskov12Odlinosti formátu MP3/WMA od CD17Kazetový magnetofón23Príprava na nahrávanie24Nahrávanie z rádia25Nahrávanie z prehrávaèa CD diskov25Pouívanie ekvalizéra26Zlepenie kvality reprodukcie26Pouitie externého zdroja signálu26Automatické vypnutie27Vypnutie funkcie DEMO27Praktické funkcie27Pouívanie èasovaèa28Návod na odstraòovanie porúch30Technické parametre31Údrba31OPEN]23[AUX]26, ALBUM SKIP]18[RE-MASTER]26[CD CHECK]13, , TRACK SKIP]1814 Tlaèidlo ekvalizéra [S.SOUND EQ]26[ OPEN/CLOSE]12[ CHANGE]13[PHONES]26[TUNER/BAND]10]23]12[CD 1] ~ [CD 5]12Tlaèidlo výberu CD disku14Tlaèidlo opakovania [REPEAT]15Tlaèidlo ukáok [INTRO]19[MARKER]22[RE-MASTER + S.SOUND EQ]26Tlaèidlo vyh¾adávania titulov [TITLE SEARCH]21Tlaèidlo stíenia reprodukcie [MUTING]27nastavenia [SOUND]26Taille: 650 koPages: 32Language: SlovenčinaOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresSupplied accessories3Safety precautions3Caution for AC Mains Lead4The remote control5SC-PM28 Placement of speakers5Connections6SA-PM28 Front panel controls8Setting the time9The radio: manual tuning10The radio: preset tuning11CDs12How discs with MP3/WMA differ from CDs17Cassette tapes23Before recording24Recording from the radio25Recording CDs25Using the sound quality settings26Enhancing the sound quality26Using an external unit26Auto-off function27Turning the demo function off27Convenient functions27Using the timers28Troubleshooting guide30Specifications31Maintenance31Cassette open button (c OPEN)23Aux button (AUX)26, , ALBUM SKIP)18Re-master button (RE-MASTER)26CD check button (CD CHECK)13, , TRACK SKIP)18Super sound EQ button (S.SOUND EQ)26CD tray open/close button (c OPEN/CLOSE)12CD change button (c CD CHANGE)13Headphone jack (PHONES)26Tuner/band select button (TUNER/BAND)10Tape play/direction button (TAPE / -)23CD play/pause button (CD 2/ J )12, - . Disc direct play buttons (CD 1~CD 5)12Disc button (DISC)14Repeat button (REPEAT)15VOL Intro button (INTRO)19Marker memory/recall button (MARKER)22ò (RE-MASTER, S.SOUND EQ)26(TITLE SEARCH)21Muting button (MUTING)27Preset EQ/Manual EQ button (SOUND)26Taille: 3 MoPages: 11Language: EnglishOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresSupplied accessories3Safety precautions3Caution for AC Mains Lead4The remote control5SC-PM28 Placement of speakers5Connections6SA-PM28 Front panel controls8Setting the time9The radio: manual tuning10The radio: preset tuning11CDs12How discs with MP3/WMA differ from CDs17Cassette tapes23Before recording24Recording from the radio25Recording CDs25Using the sound quality settings26Enhancing the sound quality26Using an external unit26Auto-off function27Turning the demo function off27Convenient functions27Using the timers28Troubleshooting guide30Specifications31Maintenance31Cassette open button (c OPEN)23Aux button (AUX)26, , ALBUM SKIP)18Re-master button (RE-MASTER)26CD check button (CD CHECK)13, , TRACK SKIP)18Super sound EQ button (S.SOUND EQ)26CD tray open/close button (c OPEN/CLOSE)12CD change button (c CD CHANGE)13Headphone jack (PHONES)26Tuner/band select button (TUNER/BAND)10Tape play/direction button (TAPE / -)23CD play/pause button (CD 2/ J )12, - . Disc direct play buttons (CD 1~CD 5)12Disc button (DISC)14Repeat button (REPEAT)15VOL Intro button (INTRO)19Marker memory/recall button (MARKER)22ò (RE-MASTER, S.SOUND EQ)26(TITLE SEARCH)21Muting button (MUTING)27Preset EQ/Manual EQ button (SOUND)26Taille: 9,1 MoPages: 32Language: EnglishOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresMeegeleverde accessoires2Veiligheidsmaatregelen4De afstandsbediening6Plaatsing van de luidsprekers6Aansluitingen8Bedieningsfuncties op het voorpaneel12Instellen van de tijd14Radio: Handmatige afstemming16Radio: Geheugenafstemming20CD’s22bestanden erop32Cassettebanden44Alvorens op te nemen46Opnemen van de radio48Opnemen van CD’s48Gebruik van de geluidseffect-instellingen50Voor een betere geluidskwaliteit50Gebruik van een extern apparaat50Functie voor automatisch uitschakelen52Uitschakelen van de demonstratiefunctie52Handige functies52Gebruik van de timerfuncties54Verhelpen van storingen58Technische gegevens61Wanneer u het apparaat vervoerd61Onderhoud61Medfølgende tilbehør2Medföljande tillbehör2Sikkerhedsforskrifter4Säkerhetsåtgärder5Angående fjernbetjeningen7Angående fjärrkontrollen7Placering af højttalerne7Högtalarnas placering7Tilslutninger9Anslutningar9Kontroller på frontpanelet13Kontroller på frontpanelen13Indstilling af uret15Inställning av tiden15Radion: manuell stationsinställning17Radiomodtagning: Brug af faste stationer21Radion: förvald stationsinställning21Cd-gengivelse23CD-skivor23fra CD’er33CD-skivor33Kassettebånd45Kassettband45Inden indspilningen47Före inspelning47Optagelse fra radioen49Inspelning av radiosändningar49Indspilning af cd’er49Inspelning från CD-skivor49Anvendelse af lydkvalitetsindstillingerne51Att använda inställningarna för ljudkvalitet51Forbedring af tonekvaliteten51Förhöjning av ljudkvaliteten51Anvendelse af et tilsluttet apparat51Användning av en extern komponent51Automatisk slukke-funktion53Automatisk avstängningsfunktion53Udkobling af demo-funktionen53Att stänga av demofunktionen53Praktiske funktioner53Praktiska funktioner53Brug af timerfunktionerne55Användning av timerfunktionerna55Fejlfinding59Felsökningsschema60Tekniske specifikationer62Tekniska data63Flytning af apparatet62När enheten ska förflyttas63Vedligeholdelse62Underhåll63Cassette-open toets (c OPEN)44Hulpingang-keuzetoets (AUX)50, , ALBUM SKIP)34Re-master toets (RE-MASTER)50CD-controletoets (CD CHECK)24CD 2 CD 3 CD 4 CD 5 Track-keuzeknop ( , , TRACK SKIP)34(S.SOUND EQ)50CD-wisseltoets (c CD CHANGE)24Hoofdtelefoon-aansluiting (PHONES)50(TUNER/BAND)16TUNER BAND TAPE CD (TAPE / -)44CD-weergavetoets/pauzetoets (CD 2/ J )22Eject kassette-knap (c OPEN)45Knapp för kassettutmatning (c OPEN)45Knap til tilsluttet udstyr (AUX)51, , ALBUM SKIP)35Re-master-knap (RE-MASTER)51Knapp för extrauttag (AUX)51( , , ALBUM SKIP)35(RE-MASTER)51CD-kontrolknap (CD CHECK)25, , TRACK SKIP)35Superlyd EQ-knap (S.SOUND EQ)51Cd-skuffe åbn/luk-knap (c OPEN/CLOSE)21CD-skifteknap (c CD CHANGE)25Hovedtelefonstik (PHONES)51Knappen equalizer EQ (S.SOUND EQ)51(TUNER/BAND)17(c OPEN/CLOSE)21Båndafspilnings-/retningsknap (TAPE / -)45Knapp för byte av CD-skivor (c CD CHANGE)25Knap til cd-afspilning/pause (CD 2/ J )23Hörlurar (PHONES)51Direkte cd-afspilningsknap (CD 1~CD 5)23(TUNER/BAND)17(TAPE / -)45(CD 2/ J )23(CD 1~CD 5)23Disc-toets (DISC)26Toets voor herhaalde weergave (REPEAT)28Toets voor weergave van de intro’s (INTRO)36trackmarkeringen (MARKER)42ò (RE-MASTER, S.SOUND EQ)50ûüTitelzoekfunctie-keuzetoets (TITLE SEARCH)40Dempingstoets (MUTING)52klankregeling (SOUND)50ê Disc-knap (DISC)27Knapp för skivval (DISC)27ì Gentageknap (REPEAT)29Upprepningsknapp (REPEAT)29ï Intro-knap (INTRO)37Knapp för inledningsfunktionen (INTRO)37ñ (MARKER)43markeringar (MARKER)43ò (RE-MASTER, S.SOUND EQ)51ò ljudekvalisatorn (RE-MASTER, S.SOUND EQ)51û (TITLE SEARCH)41(TITLE SEARCH)41ü Muting-knap (MUTING)53Ljuddämpningsknapp (MUTING)53Forindstillet EQ-/Manuel EQ-knap (SOUND)51manuell inställning av ekvalisatorn (SOUND)51Taille: 10 MoPages: 64Languages: Nederlands, SvenskaOuvrir le manuel
