Mode D’EmploiTable des matièresМеpы предосторожности3Размещение гpoмкoгoвopитeлeй3эксплуатации пpименима к Перед началом эксплуатации4Обзор органов управления6SC-PM3 Диски7SA-PM3 Кассеты9SB-PM3 Радио10Таймер11Настройка звука13Обслуживание13неисправностей14Спецификации15Заходи безпеки3Розміщення динаміків3Розпочинаючи роботу4SC-PM3 Огляд органів управління6SA-PM3 Диски7SB-PM3 Kасети9Pадіо10Таймер11Настройка звуку13Обслуговування13неcпpaвнocтей14Технічні вимоги15Taille: 3 MoPages: 32Languages: Українська, РусскийOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresSafety precautions2Caution for AC Mains Lead3Placement of speakers3Getting started4Overview of controls6Discs7Cassette tape9Radio10Timer11Sound adjustment13Maintenance13Troubleshooting guide14Specifications15Taille: 1,8 MoPages: 16Language: EnglishOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matières安全注意事項3揚聲器佈置3開始4控制概要6光碟7卡式磁帶9收音機10定時器11音響調整13保養13故障排除指南14技術規格15Taille: 1,9 MoPages: 16Language: 中文(zhōngwén)Ouvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresMăsuri de protecţie2la reţeaua de curent alternativ3Poziţionarea difuzoarelor3Sfaturi de început4control6CD-uri7Caseta9Radio10Cronometru11Reglarea sunetului13Întreţinere13Ghid de soluţionare a problemelor14Specificaţii tehnice15Taille: 1,1 MoPages: 16Language: RomânăOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresSicherheitsmaßnahmen3Aufstellung der Lautsprecherboxen3Erste Schritte4Übersicht über die Bedienelemente6SC-PM3 Discs7Kassette9Empfang von Rundfunksendungen10Zeitschaltuhr11Regelung des Tons13Pflege und Instandhaltung13Liste von Fehlermöglichkeiten14Technische Daten15Precauzioni per la sicurezza3Disposizione dei diffusori3Operazioni preliminari4SC-PM3 Panoramica dei comandi6SA-PM3 Dischi7SB-PM3 Cassette9Radio10Timer11Regolazione del suono13Manutenzione13inconvenienti14Dati tecnici15Précautions de sécurité3Emplacement des enceintes3SC-PM3 Mise en route4Présentation des commandes6Disques7Cassettes9Radio10Minuterie11Réglage du son13Entretien13Guide de dépannage14Données techniques15Taille: 3,3 MoPages: 44Languages: Deutsch, Italiano, FrançaisOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresVeiligheidsmaatregelen3Plaatsing van de luidsprekers3Aan de slag4Overzicht van de bedieningsfuncties6SC-PM3 Discs7SA-PM3 Cassettebandjes9SB-PM3 Radio10Timer11Geluidsaanpassing13Onderhoud13Verhelpen van storingen14Technische gegevens15Sikkerhedsforskrifter3Placering af højttalerne3SC-PM3 Kom godt i gang4Overblik over betjeningsknapper6Cd’er7Kassettebånd9Radio10Timer11Lydindstillinger13Vedligeholdelse13Fejlfinding14Specifikationer15Säkerhetsföreskrifter3Högtalarnas placering3SC-PM3 Komma igång4SA-PM3 Beskrivning av kontrollerna6Skivor7Kassettband9Radion10Timer11Justering av Ijudet13Underhåll13Felsökningsschema14Specifikationer15Taille: 4 MoPages: 44Languages: Nederlands, Dansk, SvenskaOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresPrecauciones de seguridad3Colocación de los altavoces3Preparativos iniciales4SC-PM3 Controles6Discos7Cintas de casete9Radio10Temporizador11Ajuste del sonido13Mantenimiento13Guía para la solución de problemas14Especificaciones15Ârodki ostro˝noÊci3Umieszczanie g∏oÊników3instrukcja obs∏ugi dotyczy nast´pujàcego CzynnoÊci wst´pne4Opis elementów sterowania6SC-PM3 P∏yty kompaktowe7SA-PM3 Kasety magnetofonowe9SB-PM3 Radio10Timer11Regulacja dêwi´ku13Konserwacja13Rozwiàzywanie problemów14Dane techniczne15Bezpeãnostní upozornûní3Umístûní reprosoustav3Zaãínáme4Pfiehled ovládání6CD7SB-PM3 Magnetofonové pásky9Rádia10âasovaã11Nastavení zvuku13ÚdrÏba13OdstraÀování závad14Specifikace15Taille: 4,2 MoPages: 44Languages: Español, Język polski, ČeštinaOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresBezpečnostné upozornenia3Dodávané príslušenstvo4SC-PM3 Umiestnenie reproduktorov4SA-PM3 Začíname5Krok 1 – Zapojenia5SB-PM3 Krok 2 – Vloženie batérií do diaľkového ovládača6Krok 3 – Predvádzací režim7Prehľad ovládacích prvkov8Hlavné zariadenie8Diaľkový ovládač9Disky10Základné funkcie prehrávania10Rozšírené funkcie prehrávania11Audiokazety13Základné funkcie prehrávania13Nahrávanie13Rozhlasový prijímač15Manuálne ladenie15Nastavenie predvolieb staníc16Nastavenie kroku pre ladenie AM staníc16Časovač17Nastavenie hodín17Používanie funkcie časovaného vypnutia17Používanie funkcie časovaného18prehrávania/nahrávania18Ďalšie základné funkcie18Nastavenie vlastností zvuku19Výber zvukových efektov19Počúvanie priestorového zvuku19Starostlivosť a údržba20Riešenie problémov21Technické údaje22Taille: 5,8 MoPages: 23Language: SlovenčinaOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matières0MHUHRSUH]D20MHUHRSUH]D]DPUHåQLNDEHO3PRlRåDM]YXþQLND33RþHWDNUDGD43UHJOHGNontrolD6DisNRYL7.azete9Radio10Timer11Podešavanje zvuka13Prije traženja servisa14Tehnički opis15Taille: 8,4 MoPages: 16Language: Hrvatski jezikOuvrir le manuel