Manuel D’UtilisationTable des matièresCaution for AC Mains Lead2Safety precautions4Accessories6Placement of speakers7Preparing the remote control8Speaker assembly9Speaker installation options10Wireless system connection11Connect the surround speaker cables to the wireless system11Connecting the wireless system to the power supply / Connecting the digital transmitter11Simple setup12Making the connections12Performing QUICK SETUP14Disc information15Discs that can be played15Overview of controls16Main unit16Remote control17Disc — Basic play18Using the main unit / Using the remote control18Advanced play20Displaying current playback condition / All group, Program and Random play20Playing data discs using navigation menus21Playing data discs21Playing HighMAT™ discs / Playing RAM and DVD-R/-RW (DVD-VR) discs22Playing the selected track in the CD Text disc22Using on-screen menus23Functions Menu23Other Settings24Confirming HDMI information26Changing the player settings27Player settings27Changing the delay time of the speakers29Tips for making data discs30About DivX VOD content31Using the radio32Manual tuning / Selecting the preset channels / Automatic presetting / RDS broadcasting32Using sound effects33Enhancing the sound from the center speaker: Center Focus33Adjusting the amount of bass: Subwoofer level / Enhancing the surround sound effect: Surround Enhancer33Changing the sound quality: Equalizer Mode (EQ) / Enhancing the stereo sound: Super Surround33Enhancing the stereo sound: Dolby Pro Logic II33Adjusting the volume of each speaker: Speaker level adjustments34Enjoying karaoke34Enjoying karaoke with karaoke DVD and VCD34Enjoying karaoke with other sources / Mic volume adjustment35Adding an echo effect / Key Control function / Vocal Cancel function / Audio mode35Operating other equipment36Optional antenna connection36Optional connection for set top box, cable TV box or video cassette recorder36Optional audio connection for video cassette recorder or television36Optional Music Port connection and operation / Optional USB connection and operation37Adjusting the Speaker output level automatically: Auto speaker setup38Using the VIERA Link “HDAVI ControlTM”39Operating the television / Operating the cable TV box, digital broadcasting or satellite receiver40Changing the main unit and remote control40Troubleshooting guide41Language code list44Glossary45Specifications46Taille: 4,4 MoPages: 48Language: EnglishOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresCaution for AC Mains Lead3Safety precautions4Accessories6Preparing the remote control6Placement of speakers7Performing QUICK SETUP9Speaker assembly10Speaker installation options11Simple setup12Making the connections12Disc information14Discs that can be played14Overview of controls15Main unit15Remote control16Disc — Basic play17Using the main unit / Using the remote control17Advanced play19Displaying current playback condition / All group, Program and Random play19Playing data discs using navigation menus20Playing data discs20Playing HighMAT™ discs / Playing RAM and DVD-R/-RW (DVD-VR) discs21Playing the selected track in the CD Text disc21Using on-screen menus22Functions Menu22Other Settings23Confirming HDMI information26Changing the player settings27Player settings27Changing the delay time of the speakers30Tips for making data discs31Using the radio32Manual tuning / Selecting the preset channels / Automatic presetting / RDS broadcasting32Using sound effects33Enhancing the sound from the center speaker: Center Focus33Adjusting the amount of bass: Subwoofer level33Enhancing the surround sound effect: Surround Enhancer33Changing the sound quality: Equalizer Mode (EQ) / Enhancing the stereo sound: Super Surround33Enhancing the stereo sound: Dolby Pro Logic II34Adjusting the volume of each speaker: Speaker level adjustments34Operating other equipment35Optional antenna connection / Optional connection for set top box35Connecting with your HDMI-compatible television and set top box36Optional audio connection for video cassette recorder or television36Optional Music Port connection and operation / Optional USB connection and operation37Using the VIERA Link “HDAVI ControlTM”38Operating the television / Operating the cable TV box, digital broadcasting or satellite receiver40Adjusting the Speaker output level automatically: Auto speaker setup41Changing the main unit and remote control41Troubleshooting guide42Language code list47Glossary48Specifications49Taille: 3,6 MoPages: 52Language: EnglishOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresBezpečnostné upozornenia3Dodávané príslušenstvo4Umiestnenie reproduktorov5Príprava diaľkového ovládača7Zostavenie reproduktorov8Zapojenie bezdrôtového systému11Jednoduchá inštalácia12RÝCHLE NASTAVENIE14Informácie o diskoch16Prehľad ovládacích prvkov18Hlavné zariadenie18Diaľkový ovládač19Disky – Základné funkcie prehrávania20Obsluha pomocou diaľkového ovládača21Rozšírené funkcie prehrávania24navigačného menu26Prehrávanie dátových diskov26Prehrávanie HighMAT™ diskov27Prehrávanie RAM a DVD-R/-RW (DVD-VR) diskov28Prehrávanie zvolenej stopy na CD Text disku28Používanie zobrazení nastavení29Menu Functions (funkcie)29Other Settings (ďalšie nastavenia)31Zmena nastavení prehrávača36Nastavenia prehrávača36Zmena času oneskorenia signálu reproduktorov41Tipy na vytváranie dátových diskov42Pomenovanie zložiek a súborov42Upozornenia týkajúce sa zaobchádzania s diskmi43Informácie o DivX VOD záznamoch44Používanie rozhlasového prijímača46Manuálne ladenie46Ladenie pomocou predvolieb46Automatické nastavenie predvolieb46RDS vysielanie46Zvukové efekty48reproduktora: Sústredenie zvuku48Zvýraznenie basov: Nastavenie úrovne subwoofera48Zmena vlastností zvuku: Režim ekvalizéra (EQ)48signálu Funkcia Super Surround48signálu Funkcia Dolby Pro Logic II49Nastavenie úrovne reproduktorov49Zapojenie a obsluha iných zariadení50Voliteľné pripojenie a obsluha zariadení cez hudobný port51Voliteľné pripojenie a obsluha USB zariadení51Automatické nastavenie reproduktorov52Používanie funkcie VIERA Link („HDAVI ControlTM“)53Obsluha TV prijímača54alebo satelitného prijímača54Riešenie problémov56Zoznam jazykových kódov62Slovník63Technické údaje65Starostlivosť a údržba67Taille: 6,1 MoPages: 69Language: SlovenčinaOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresVeiligheidsmaatregelen3Accessoires5Voorbereiden van de afstandsbediening5Plaatsing van de luidsprekers6Montage van de luidsprekers8Mogelijke luidsprekerbevestigingen9Eenvoudige installatie10Sluit alles aan10Uitvoeren van QUICK SETUP (Basisinstellingen)12Disc informatie13Schijven die dit apparaat kan weergeven13Overzicht van de bedieningsfuncties14Hoofdapparaat14Afstandsbediening15Disc — Basisweergave16Het hoofdapparaat gebruiken / De afstandsbediening gebruiken16Geavanceerd afspelen18Toont de huidige weergavesituatie / Alle-groepen-, geprogrammeerde en willekeurige weergave18Gegevensschijven weergeven met behulp van navigatiemenu’s19Weergeven van gegevensschijven19HighMAT™-schijven weergeven / Het afspelen van RAM en DVD-R/-RW (DVD-VR) discs20Speel het geselecteerde nummer op de CD tekst disc20OSD-menu’s gebruiken21Functies (Functions) menu21Other Settings (Overige instellingen)22Bevestigen HDMI informatie24De spelerinstellingen veranderen25Afspeel instelling25De vertragingstijd van de luidsprekers veranderen27Tips voor het maken van gegevensschijven28Over DivX VOD-inhoud29Gebruik van de radio30Handmatig afstemmen / Afstemmen op de voorkeurkanalen / Automatisch voorprogrammeren30RDS-uitzendingen30Gebruik van geluidseffecten31Het geluid uit de middenluidspreker verbeteren: Center Focus31De hoeveelheid lage tonen regelen: Subwooferniveau31Het surroundgeluidseffect verbeteren: Surround Enhancer31De geluidskwaliteit veranderen: Equalizer Mode (EQ)31Het stereogeluid verbeteren: Super Surround31Het stereogeluid verbeteren: Dolby Pro Logic II32Het uitgangsniveau van iedere luidspreker instellen: Luidsprekeruitgangsniveau-instelling32Gebruiken van andere uitrustingen33Optionele antenne-aansluitingen / Optionele verbinding voor set top box33Optionele audio verbinding voor video cassette recorder of televisie33Optional Music Port verbinding en werking / Optionele USB verbinding en werking34Het weergaveniveau van de luidsprekers automatisch regelen: Auto speaker setup35Het gebruik van VIERA Link “HDAVI ControlTM”36Het tv-toestel bedienen37Bediening van de kabel-TV-box, ontvanger voor digitale uitzendingen of satellietontvanger38Veranderen van de hoofdunit en afstandsbediening38Gids voor het verhelpen van storingen39Verklarende Woordenlijst43Taalcodelijst44Technische gegevens45Onderhoud47Sikkerhedsforskrifter3Tilbehør5Klargøring af fjernbetjeningen5Placering af højttalerne6Montering af højttalerne8Installationsmuligheder for højttaler9Enkel klargøring10Sæt stikkene i10Anvendelse af QUICK SETUP (Hurtig klargøring)12Diskinformation13Disks, som kan afspilles13Overblik over betjeningsknapper14Hovedapparat14Fjernbetjening15Disk — Grundlæggende afspilning16Brug af hovedapparatet / Brug af fjernbetjeningen16Avanceret afspilning18Afspilning af datadisks ved hjælp af navigationsmenuerne19Afspilning af datadisks19Afspilning af HighMAT™-disks / Afspilning af RAM og DVD-R/-RW (DVD-VR)-disks20Afspilning af det valgte spor på tekst-CD’en20Anvendelse af On-Screen menuer21Funktionsmenu21Other Settings (Andre indstillinger)22Bekræftelse af HDMI-information24Ændring af afspillerindstillingerne25Afspillerindstillinger25Ændring af forsinkelsestiden for højttalerne27Tip til oprettelse af datadisks28Om DivX VOD-indhold29Brug af radioen30Manuel stationsindstilling / Valg af de forindstillede kanaler / Automatisk forindstilling30RDS-udsendelse30Brug af lydeffekter31Forbedring af lyden fra centerhøjttaleren: Center Focus31Regulering af mængden af bas: Subwooferniveau31Forbedring af surroundlydeffekten: Surround Enhancer31Ændring af lydkvaliteten: Equalizer Mode (EQ)31Forbedring af stereolyd: Super Surround31Forbedring af stereolyd: Dolby Pro Logic II32Regulering af lydstyrken for hver højttaler: Regulering af højttalerniveauet32Anvendelse af andet udstyr33Mulige antennetilslutninger / Valgfri forbindelse til TV-boks33Valgfri audio-forbindelse til videobåndoptager eller fjernsyn33Alternativ musikportsforbindelse samt anvendelse af den34Alternativ USB-forbindelse samt dens anvendelse34Automatisk justering af højttalernes lydstyrke: Auto speaker setup35Anvendelse af VIERA Link “HDAVI ControlTM”36Betjening af fjernsynet37Betjening af kabel-tv-boksen, digitale udsendelser eller satellitmodtager38Ændring af hovedenheden og fjernbetjeningen38Oversigt over typiske fejl39Ordliste43Liste over sprogkoder44Tekniske specifikationer45Vedligeholdelse47Säkerhetsföreskrifter3Tillbehör5Förbereda fjärrkontrollen5Placering av högtalare6Montering av högtalare8Val vid högtalarinstallation9Enkel installation10Koppla anslutningarna10Utföra QUICK SETUP (Snabbinstallation)12Skivinformation13Skivor som kan spelas13Beskrivning av kontrollerna14Huvudenhet14Fjärrkontroll15Skiva — Grundläggande uppspelning16Använda huvudenheten / Använda fjärrkontrollen16Avancerad uppspelning18Visa aktuellt uppspelningstillstånd / All grupp-, Program- och Slumpvis uppspelning18Spela upp dataskivor med hjälp av navigationsmenyerna19Uppspelning av dataskivor19Uppspelning av HighMAT™-skrivor / Spela RAM- och DVD-R-/-RW- (DVD-VR)- skivor20Spela upp valt spår på CD Text-skivan20Använda bildskärmsmenyer21Huvudmeny (Functions)21Other Settings (Övriga inställningar)22Bekräfta HDMI-information24Ändra spelarens inställningar25Spelarens inställningar25Ändra högtalarnas fördröjningstid27Tips för att skapa dataskivor28Om DivX VOD-innehåll29Använda radion30Manuell inställning / Välja förinställd kanal / Automatisk förinställning / RDS-utsändningar30Använda ljudeffekter31Förbättra ljudet från mitt högtalaren: Mittfokus31Justera mängden bas: Subwoofernivå31Förbättra effekten på surroundljudet: Surround Enhancer31Ändra ljudkvalitén: Equalizer-läge (EQ)31Förbättra stereoljudet: Super-Surround31Förbättra stereoljudet: Dolby Pro Logic II32Justera volymen på varje högtalare: Justering av högtalarnivå32Använda annan utrustning33Alternativa antennanslutningar / Valfri anslutning för set-top-box33Valfri ljudanslutning för videobandspelare eller TV-apparat33Frivillig Musikportsanslutning och användning / Frivillig USB-anslutning och användning34Justera Högtalarnivån ut automatiskt: Automatisk högtalarinställning35Använda VIERA Link ”HDAVI ControlTM”36Styra TV-apparaten37Styrning av kabeltv-box, digital- eller satellitmottagare38Ändring av huvudenheten och fjärrkontrollen38Felsökningsguide39Ordlista43Lista över språkkoder44Tekniska data45Underhåll47Taille: 8,6 MoPages: 140Languages: Dansk, Nederlands, SvenskaOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresMedidas de seguridad3Accesorios / Preparando el control remoto5Colocación de los altavoces6Ensamblaje de los altavoces8Opciones de instalación de los altavoces9Instalación sencilla10Conexiones10Utilizando QUICK SETUP (PREPARACIÓN RÁPIDA)12Información de disco13Discos que pueden reproducirse13Controles14Aparato principal14Mando a distancia15Disco — Reproducción básica16Uso del aparato principal / Uso del mando a distancia16Reproducción avanzada18Reproducción de todos los grupos, programada y aleatoria18Reproducción de discos de datos con los menús de navegación19Reproducción de discos de datos19Reproducción de discos HighMAT™20Reproducir discos RAM y DVD-R/-RW (DVD-VR)20Reproducción desde la pista seleccionada en el disco CD de texto20Utilización de los menús en pantalla21Menú Funciones (Functions)21Other Settings (Otros ajustes)22Confirmación de información HDMI24Cambio de los ajustes del reproductor25Ajuste de reproductor25Cambio del tiempo de retardo de los altavoces27Consejos para hacer discos de datos28Acerca del contenido DivX VOD29Utilizar la radio30Sintonización manual30Selección de canales de presintonización / Presintonización automática / Emisiones RDS30Utilizar los efectos de sonido31Mejora del sonido del altavoz central: Enfoque central31Ajuste de la cantidad de graves: Nivel de bafle31Refuerzo del efecto de sonido ambiental: Surround Enhancer31Cambio de la calidad de sonido: Modo de ecualizador (EQ)31Mejora del sonido estéreo: Súper surround31Mejora del sonido estéreo: Dolby Pro Logic II32Ajuste del volumen de los altavoces: Ajustes de nivel32Operando otro equipo33Conexiones de antena opcional33Conexión opcional para caja set-top33Conexión opcional de audio para grabadora de vídeo cassette o televisor33Conexión de puerto de música opcional y funcionamiento34Conexión opcional USB y funcionamiento34Ajuste del nivel de salida del altavoz automáticamente: Auto speaker setup35Utilización del VIERA Link “HDAVI ControlTM”36Control del televisor37Cambiando la unidad principal y el mando a distancia38Guía para solucionar problemas39Glosario43Lista de códigos de idiomas44Especificaciones45Mantenimiento47Środki bezpieczeństwa3Wyposażenie5Przygotowanie pilota zdalnego sterowania5Umieszczanie głośników6Montaż głośników8Warianty montażu głośników9Prosta instalacja10Połączenia10Korzystanie z funkcji QUICK SETUP (SZYBKA KONFIGURACJA)12Informacje o płytach13Płyty, które można odtwarzać13Opis elementów sterowania14Urządzenie główne14Pilot15Płyta — Podstawowe operacje odtwarzania16Korzystanie z urządzenia głównego / Korzystanie z pilota16Zaawansowane funkcje odtwarzania18Wyświetlanie stopnia zaawansowania operacji odtwarzania18Odtwarzanie wszystkich grup, zaprogramowane i losowe18Odtwarzanie płyt z danymi za pomocą menu nawigacji19Odtwarzanie płyt z danymi19Odtwarzanie płyt HighMAT™ / Odtwarzanie dysków RAM i DVD-R/-RW (DVD-VR)20Odtwarzanie wybranej ścieżki pliku tekstowego na płycie CD20Korzystanie z menu ekranowych21Menu Funkcje (Functions)21Other Settings (Inne ustawienia)22Potwierdzenie informacji o HDMI24Zmiana ustawień odtwarzacza25Ustawienia funkcji odtwarzania25Zmiana czasu opóźnienia głośników27Wskazówki dotyczące tworzenia płyt z danymi28Informacje o materiałach w formacie DivX VOD29Używanie odbiornika radiowego30Strojenie ręczne / Wybieranie zaprogramowanych kanałów / Programowanie automatyczne30Nadawanie informacji w systemie RDS30Używanie efektów dźwiękowych31Wzmacnianie dźwięku głośnika centralnego: Center Focus31Regulacja ilości basów: Poziom głośnika niskotonowego31Wzmacnianie efektu dźwięku przestrzennego: Surround Enhancer31Zmiana jakości dźwięku: Tryb korektora (Equalizer Mode - EQ)31Wzmacnianie dźwięku stereo: Super Surround31Wzmacnianie dźwięku stereo: Dolby Pro Logic II32Regulacja głośności poszczególnych głośników:Regulacja poziomu głośników32Obsługiwanie innego wyposażenia33Podłączenie dodatkowej anteny / Opcjonalne połączenie do tunera telewizji kablowej33Opcjonalne połączenie audio do magnetowidu lub odbiornk telewizjny33Opcjonalne połączenie i działanie portu muzycznego34Opcjonalne połączenie i działanie urządzeń USB34Regulowanie automatyczne poziomu głośności głośnika: Automatyczna konfiguracja głośników35Korzystanie z funkcji VIERA Link „HDAVI ControlTM”36Obsługa odbiornika telewizyjnego37Obsługa tunera telewizji kablowej, odbiornika sygnałów cyfrowych lub odbiornika satelitarnego38Zmiana urządzenia głównego oraz pilota38Rozwiązywanie problemów39Słownik43Lista kodów języków44Dane techniczne45Konserwacja47Bezpečnostní opatření3Příslušenství5Příprava dálkového ovladače5Umístění reprosoustav6Montáž reprosoustav8Možnosti instalace reproduktorů9Jednoduché uvedení do provozu10Provedení zapojení10Provedení rychlého nastavení - QUICK SETUP (RYCHLÉ NASTAVENÍ)12Informace o disku13Disky, které lze přehrávat13Přehled ovládání14Hlavní jednotka14Dálkový ovladač15Disk — Základní přehrávání16Použití hlavní jednotky / Použití dálkového ovladače16Pokročilé funkce pro přehrávání18Zobrazení aktuálního stavu přehrávání / Všechny skupiny, Program a Náhodné přehrávání18Přehrávání datových disků použitím navigačních menu19Přehrávání datových disků19Přehrávání disků HighMAT™ / Přehrávání disků RAM a DVD-R/-RW (DVD-VR)20Přehrávání od vybrané stopy disku CD text20Použití obrazovkových menu21Menu funkce (Functions)21Other Settings (Další nastavení)22Potvrzení informací HDMI24Změna nastavení přehrávače25Nastavení přehrávače25Změna času zpoždění reprosoustav27Tipy k vytváření datových disků28O obsahu DivX VOD29Používání rádia30Ruční ladění / Výběr přednastavených kanálů30Automatické přednastavení / Vysílání RDS30Používání zvukových efektů31Zlepšení zvuku centrální reprosoustavy: Zaostření centrálního kanálu31Nastavení úrovně basů: Hlasitost subbasové reprosoustavy31Zdokonalení efektu prostorového zvuku: Surround Enhancer31Změna kvality zvuku: Režim ekvalizéru (EQ) / Zdokonalení stereofonního zvuku: Super Surround31Zdokonalení stereofonního zvuku: Dolby Pro Logic II32Nastavení hlasitosti každého reproduktoru: Nastavení úrovně hlasitosti reproduktorů32Ovládání dalšího zařízení33Volitelné připojení antény / Volitelné připojení pro digitální přijímač (set top box)33Volitelné připojení audia pro kazetový magnetofon nebo televizor33Připojení a používání volitelného Music Portu34Připojení a používání volitelného USB34Automatické nastavení výstupní úrovně reproduktoru: Automatické nastavení reproduktorů35Používání VIERA Link “HDAVI ControlTM”36Ovládání televizoru37Obsluha přijímače kabelové televize, digitálního vysílání nebo satelitního přijímače38Přepnutí přístroje a dálkového ovladače38Průvodce odstraňováním problémů39Slovník pojmů43Seznam kódů jazyků44Technické údaje45Údržba47Taille: 8,7 MoPages: 140Languages: Español, Język polski, ČeštinaOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresVorsichtsmaßnahmen3Zubehör5Vorbereiten der Fernbedienung5Aufstellung der Lautsprecherboxen6Montage der Lautsprecher8Optionen der Lautsprecherinstallation9Einfache Einrichtung10Herstellen der Verbindung10Durchführung von QUICK SETUP (Schnelle Einrichtung)12Disc-Informationen13Abspielbare Discs13Übersicht über die Bedienelemente14Hauptgerät14Fernbedienung15Disc — Einfache Wiedergabe16Verwenden des Hauptgeräts / Verwenden der Fernbedienung16Erweiterte Wiedergabe18Anzeige der gegenwärtigen Wiedergabe-Betriebsart18Jede Gruppen-, Programm- und Zufallswiedergabe18Abspielen von Datendiscs mit Navigationsmenüs19Abspielen von Datendiscs19Abspielen von HighMAT™-Discs20Wiedergabe von RAM- und DVD-R/-RW (DVD-VR) Discs20Abspielen des ausgewählten Titels der CD-Text-Disc20Gebrauch der Bildschirmmenüs21Funktions- (Functions) Menü21Other Settings (Sonstige Einstellungen)22Bestätigung von HDMI-Informationen24Ändern der Player-Grundeinstellungen25Player-Grundeinstellungen25Ändern der Lautsprecher-Verzögerungszeit27Tipps zur Erstellung von Daten-Discs28Hinweise zum DivX VOD-Inhalt29Verwendung des Radios30Manuelle Abstimmung / Abrufen von Festsendern30Automatische Einspeicherung von Festsendern / RDS-Empfang30Verwendung von Klangeffekten31Verbessern des Mittellautsprecher-Klangs: Center Focus31Einstellen der Bassstärke: Subwoofer-Ausgangspegel31Verbessern des Surround-Soundeffekts: Surround Enhancer31Ändern des Klangcharakters: Equalizer Mode (EQ)31Verbessern des Stereoklangs: Super Surround31Verbessern des Stereoklangs: Dolby Pro Logic II32Einstellen der Lautstärke für jeden Lautsprecher: Einstellung des Lautsprecher-Ausgangspegels32Anschluss anderer Geräte33Optionale Antennenanschlüsse33Fakultative Verbindung für Set-Top-Box33Fakultative Audioverbindung für Videokassettenrecorder oder fernsehgerät33Optional Music Port Verbindung und Betrieb34Wahweise USB Verbindung und Betrieb34Automatische Anpassung des Lautsprecher-Ausgabeniveaus: Auto speaker setup35Die Verwendung von VIERA Link „HDAVI ControlTM“36Ansteuerung des Fernsehgerätes37Bedienung der Kabelfernsehbox, des Digital- oder Satellitenempfängers38Ändern des Hauptgeräts und der Fernbedienung38Fehlersuchanleitung39Glossar43Liste der Sprachencodes44Technische Daten45Pflege47Precauzioni per la il cavo di alimentazione c.a.3Accessori5Preparazione del telecomando5Disposizione dei diffusori6Montaggio dei diffusori8Opzioni di installazione dei diffusori9Installazione semplice10Collegamento10Effettuare il QUICK SETUP (INSTALLAZIONE RAPIDA)12Informazioni disco13Dischi utilizzabili13Panoramica dei comandi14Unità principale14Telecomando15Disco — Lettura di base16Uso dell’unità principale / Uso del telecomando16Riproduzione avanzata18Visualizzazione dello stato attuale della riproduzione18Riproduzione di tutti i gruppi, programmata e casuale18Lettura dei dischi di dati usando i menu di navigazione19Lettura dei dischi di dati19Lettura dei dischi HighMAT™ / Riproduzione di dischi RAM e DVD-R/-RW (DVD-VR)20Riprodurre il brano selezionato nella funzione Testo CD20Uso dei menu sullo schermo21Menu Functions (Funzioni)21Other Settings (Altre impostazioni)22Conferma delle informazioni HDMI24Cambiamento delle impostazioni del lettore25Impostazioni lettore25Cambiamento del tempo di ritardo dei diffusori27Suggerimenti per la creazione di dischi dati28Informazioni sui contenuti DivX VOD29Utilizzo della radio30Sintonia manuale / Selezione dei canali preselezionati30Preselezione automatica / Trasmissione RDS30Utilizzo degli effetti sonori31Enfatizzazione del suono dal diffusore centrale: Fuoco centrale31Regolazione dei bassi: Livello del subwoofer31Enfatizzazione dell’effetto sonoro surround: Surround Enhancer31Cambiamento della qualità del suono: Modo equalizzatore (EQ)31Enfatizzazione del suono stereofonico: Super Surround31Enfatizzazione del suono stereofonico: Dolby Pro Logic II32Regolazione del volume di ciascun diffusore: Regolazioni del livello dei diffusori32Utilizzo di un’altra apparecchiatura33Collegamento delle antenne opzionali / Collegamento opzionale per il set top box33Collegamento audio opzionale per il videoregistratore o televisore33Collegamento e funzionamento di Music Port opzionale34Collegamento e funzionamento di USB opzionale34Regolazione automatica del volume audio dei diffusori: Auto speaker setup35Uso del VIERA Link “HDAVI ControlTM”36Funzionamento del televisore37Funzionamento del decoder della TV via cavo, della trasmissione digitale o del ricevitore satellitare38Modifica dell’unità principale e del telecomando38Guida alla risoluzione dei problemi39Glossario43Elenco dei codici delle lingue44Dati tecnici45Manutenzione47Consignes de sécurité3Accessoires5Préparation de la télécommande5Emplacement des enceintes6Montage des haut-parleurs8Options d’installation de l’enceinte9Installation simple10Raccordements10Exécution du QUICK SETUP (INSTALLATION RAPIDE)12Informations sur les disques13Disques dont la lecture est possible13Présentation des commandes14Appareil principal14Télécommande15Disque — Lecture de base16Utilisation de l’appareil principal / Utilisation de la télécommande16Lecture avancée18Affichage de l’état de la lecture en cours18Lecture de tous les groupes, lecture programmée et lecture aléatoire18Lecture de disques de données à l’aide des menus de navigation19Lecture des disques de données19Lecture de disques HighMAT™ / Lecture de disques RAM et DVD-R/-RW (DVD-VR)20Lecture de la piste sélectionnée dans le disque CD Texte20Utilisation des menus à l’écran21Menu des fonctions (Functions)21Other Settings (Autres réglages)22Confirmation de l’information HDMI24Modification des réglages du lecteur25Réglages du lecteur25Modification du temps de retard des haut-parleurs27Astuce pour la réalisation de disques de données28À propos du contenu DivX VOD29Utilisation de la radio30Accord manuel / Sélection des canaux préréglés30Préréglage automatique / Diffusion RDS30Utilisation des effets sonores31Amélioration du son provenant du haut-parleur central: Focalisation centrale31Amélioration de l’effet sonore surround: Surround Enhancer31Changement de la qualité sonore: Mode Égaliseur (EQ)31Amélioration du son stéréo: Super Surround31Amélioration du son stéréo: Dolby Pro Logic II32Réglage du volume de chaque haut-parleur: Ajustement du niveau des enceintes32Fonctionnement des autres appareils33Raccordement facultatif d’antennes / Connexion audio facultative pour boîtier décodeur33Connexion audio facultative pour magnétoscope ou téléviseur33Raccordement et utilisation du Port Musique Facultatif / Raccordement et utilisation USB facultatif34Réglage automatique du niveau de sortie des haut-parleurs : Auto speaker setup35Utiliser le VIERA Link “HDAVI ControlTM”36Commande du téléviseur37Utilisation du décodeur TV par câble, de la diffusion numérique ou du récepteur satellite38Modifier les réglages de l’appareil principal et de la télécommande38Guide de dépannage39Glossaire43Liste des codes de langue44Spécifications45Entretien47Taille: 8,7 MoPages: 140Languages: Deutsch, Italiano, FrançaisOuvrir le manuel