Mode D'EmploiTable des matièresTABLE OF CONTENTS5IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS2INSTALLATION6SUPPLIED ACCESSORIES6REMOTE CONTROL BATTERY INSTALLATION7MAINTENANCE7CONNECTIONS8CONNECTING THE ANTENNA CABLE TO THE ANTENNA TERMINAL8ANTENNA COVER REMOVAL AND FITTING8ANTENNA / CABLE CONNECTION8HOW TO CONNECT THE INPUT TERMINALS10CABLE COVER REMOVAL AND FITTING12CONNECTING HEADPHONES / EARPHONES12POWER ON / OFF13CONNECTING THE PLUG TO THE WALL OUTLET13HOW TO TURN THE POWER ON13PLAYING A VCR OR OTHER PERIPHERAL EQUIPMENT14BASIC CONTROLS15FLOW CHART OF MENU16TUNING CHANNELS (AUTOMATIC CHANNEL PROGRAMMING)18TUNING CHANNELS (MANUAL CHANNEL PROGRAMMING)19PICTURE ADJUSTMENTS20AUDIO ADJUSTMENTS21LOCK FEATURE22CLOSED CAPTIONS26CUSTOMIZING THE VIDEO INPUT LABELS273D Y/C FILTER / COLOR MATRIX27ASPECT CONTROLS28MANUAL DE INSTRUCCIONES [RESUMEN]29PREPARACION29CONEXION/DESCONEXION DE LA ALIMENTACION31REPRODUCCION EN UNA VIDEOGRABADORA O EN OTRO EQUIPO PERIFERICO32CONTROLES BASICOS33ORGANIGRAMA DE MENUS DE TELEVISION34SINTONIZACION DE CANALES (PROGRAMACION AUTOMATICA DE CANALES)36SINTONIZACION DE CANALES (PROGRAMACION MANUAL DE CANALES)37AJUSTE EL SOPORTE CON EL ANGULO DESEADO38PARA QUITAR Y COLOCAR LA CUBIERTA DE LA ANTENA38TROUBLESHOOTING39SPECIFICATIONS40Taille: 1,7 MoPages: 40Languages: English, EspañolOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresTABLE OF CONTENTS5IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS2INSTALLATION6SUPPLIED ACCESSORIES6REMOTE CONTROL BATTERY INSTALLATION7MAINTENANCE7CONNECTIONS8CONNECTING THE ANTENNA CABLE TO THE ANTENNA TERMINAL8ANTENNA COVER REMOVAL AND FITTING8ANTENNA / CABLE CONNECTION8HOW TO CONNECT THE INPUT TERMINALS10CABLE COVER REMOVAL AND FITTING12CONNECTING HEADPHONES / EARPHONES12POWER ON / OFF13CONNECTING THE PLUG TO THE WALL OUTLET13HOW TO TURN THE POWER ON13PLAYING A VCR OR OTHER PERIPHERAL EQUIPMENT14BASIC CONTROLS15FLOW CHART OF MENU16TUNING CHANNELS (AUTOMATIC CHANNEL PROGRAMMING)18TUNING CHANNELS (MANUAL CHANNEL PROGRAMMING)19PICTURE ADJUSTMENTS20AUDIO ADJUSTMENTS21LOCK FEATURE22CLOSED CAPTIONS26CUSTOMIZING THE VIDEO INPUT LABELS273D Y/C FILTER / COLOR MATRIX27ASPECT CONTROLS28MANUAL DE INSTRUCCIONES [RESUMEN]29PREPARACION29CONEXION/DESCONEXION DE LA ALIMENTACION31REPRODUCCION EN UNA VIDEOGRABADORA O EN OTRO EQUIPO PERIFERICO32CONTROLES BASICOS33ORGANIGRAMA DE MENUS DE TELEVISION34SINTONIZACION DE CANALES (PROGRAMACION AUTOMATICA DE CANALES)36SINTONIZACION DE CANALES (PROGRAMACION MANUAL DE CANALES)37AJUSTE EL SOPORTE CON EL ANGULO DESEADO38PARA QUITAR Y COLOCAR LA CUBIERTA DE LA ANTENA38TROUBLESHOOTING39SPECIFICATIONS40Taille: 1,7 MoPages: 40Languages: English, EspañolOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresImportant Safety Instructions23D Y/C FILTER / COLOR MATRIX27Table of Contents5ASPECT Controls28Installation6SUPPLIED ACCESSORIES6Remote control battery installation7Preparación29Maintenance7Instalación de las pilas del mando a distancia29Connections8de entrada de RF30Antenna cover removal and fitting8Conexión de antena / cable30Antenna / Cable Connection8Para quitar y colocar la cubierta del cable30How to connect the input terminals10Conexión de auriculares30Cable cover removal and fitting12Connecting Headphones / Earphones12Conexión de la clavija a la toma de corriente31Power ON / OFF13Cómo conectar la alimentación31Connecting the Plug to the Wall Outlet13How to Turn the Power On13otro equipo periférico32Controles básicos33Basic Controls15Organigrama de menús de televisión34Flow Chart of MENU16(Programación automática de canales)36(Automatic channel programming)18(Programación manual de canales)37(Manual channel programming)19Picture Adjustments20Audio Adjustments21Lock Feature22Closed Captions26Troubleshooting39Customizing the VIDEO INPUT labels27Specifications40Taille: 1,7 MoPages: 40Languages: English, EspañolOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresConsignes de sécurité2Organigramme des menus du téléviseur16Table des matières5Installation6ACCESSOIRES FOURNIS6Installation des piles de la télécommande7(programmation manuelle des canaux)19Raccordements8Réglages vidéo20Réglages audio21Dépose et pose du cache d'antenne8Fonction de verrouillage22Raccordement de l’antenne et des câbles de liaison8Sous-titres26Raccordement des entrées10Dépose et pose du cache pour les câbles12FILTRE 3D Y/C / CODEUR COULEUR27Raccordement d’un casque audio12Sélection de formats28Mise sous tension et hors tension13Dépannage29Mise sous tension du téléviseur13Entretien30Lecture avec un magnétoscope ou un autre périphérique14Caractéristiques techniques31Commandes de base15Taille: 2,1 MoPages: 32Language: FrançaisOuvrir le manuel
