Mode D'EmploiTable des matièresTABLE OF CONTENTS5INSTALLATION AND TV SETTINGS6IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS2INSTALLATION6POWER ON/OFF11LOCATION OF CONTROLS12FLOW CHART OF TV MENU14SELECTING LANGUAGE16TUNING CHANNELS (AUTOMATIC CHANNEL PROGRAMMING)16TUNING CHANNELS (MANUAL CHANNEL PROGRAMMING)17PLAYING A VCR OR OTHER PERIPHERAL EQUIPMENT18SETTING CONDITION TO BE DISPLAYED19CHILD LOCK20ASPECT CONTROLS21PICTURE ADJUSTMENTS22ADJUSTING SCREEN POSITION AND SIZE24AUDIO ADJUSTMENTS25SELECTING STEREO/SAP/MONO26SURROUND CONTROL26CUSTOMIZING THE VIDEO INPUT LABELS27SETTING THE OTHER ADJUSTMENTS28LOCK FEATURE30CLOSED CAPTIONS33DVD (CD) OPERATIONS35FEATURES OF DVD ON THIS PRODUCT36LOCATION OF CONTROLS FOR DVD OPERATION38FUNCTIONS OF FRONT OPERATION PANEL39BASIC PLAY40CHANGING AUDIO SOUNDTRACK LANGUAGE [DVD]46CHANGING SUBTITLE LANGUAGE [DVD]47VIEWING FROM ANOTHER ANGLE [DVD]47GENERAL INFORMATION ABOUT GUI SCREENS48GUI SCREEN REFERENCE CHART51INITIAL SETTINGS52LANGUAGE CODE LIST58HOW IMAGES APPEAR ON YOUR TV (ASPECT RATIOS OF THE SCREEN)59TROUBLESHOOTING60MAINTENANCE62SPECIFICATIONS63Taille: 1,7 MoPages: 64Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresImportant Safety Instructions2Playing a VCR or other peripheral equipment18Federal Communication Commission Information4Setting condition to be displayed19Installation6Disc handling6ASPECT Controls21SUPPLIED ACCESSORIES7Picture Adjustments22Remote control battery installation7Adjusting screen position and size24Connecting the Antenna Cable to the RF In Terminal8Audio Adjustments25Antenna / Cable Connection8Selecting STEREO/SAP/MONO26Antenna Connection (Cable Box, no VCR)8SURROUND Control26Antenna Connection (Cable Box, and VCR)9Customizing the VIDEO INPUT labels27Removing stand cover9How to connect the input terminals10Setting the other adjustments28How to connect the DVD OUT Terminals10Natural Color28Connecting Headphones / Earphones10Adjusting unnatural video images (3D Y/C FILTER)28Connecting OPTICAL audio cable10Power ON / OFF11for VIDEO INPUT modes (ID-1)29Connecting the Plug to the Wall Outlet11the screen (IMAGE ADJ.)29How to Turn the Power On11Lock Feature30Location of Controls12Setting MOTION PICTURE30Flow Chart of TV menu14TV PARENTAL GUIDE32Selecting LANGUAGE16Closed Captions33Tuning channels (Automatic channel programming)16Tuning channels (Manual channel programming)17Features of DVD on this Product36Changing subtitle language [DVD]47Viewing from another angle [DVD]47output connector37General information about GUI screens48Location of Controls for DVD Operation38Common procedures48Functions of front operation panel39Screen for disc information (for DVD)49Basic play40Screen for disc information (for Video CD/CD)50To play40Stopping play41Initial settings52Skipping chapters or tracks42Common procedures52Still picture (Pause)42DISC MENU53Rapid advance (Rapid reverse)42VIDEO MENU55DISPLAY MENU56Slow-motion play [DVD/Video CD]43AUDIO MENU56Cancelling playback control [Video CD]43Initial setting condition of DVD SETUP menu57Using a Top MENU [DVD]43Language code list58Using a DVD MENU [DVD]43Random play [CD]44(aspect ratios of the screen)59Selecting sound field44Troubleshooting60Repeat play45Maintenance62A-B repeat play45Specifications63Changing audio soundtrack language [DVD]46Taille: 1,7 MoPages: 64Language: EnglishOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresConsignes de sécurité2(programmation automatique des canaux)16des communications américaine (FCC)4Installation6Manipulation des disques6ACCESSOIRES FOURNIS7autre périphérique18Installation des piles de la télécommande7Affichage d’informations19Raccordement du câble d’antenne à la borne RF In8Verrouillage20Raccordement de l’antenne et des câbles de liaison8Sélection de formats21(Câblosélecteur, pas de magnétoscope)8Réglages vidéo22Réglage de la position et de la taille de l’image24(Câblosélecteur et magnétoscope)9Réglages audio25Retrait du couvercle de support9Choix du réglage STÉRÉO/SAP/MONO26Raccordement des entrées10Commandes d’AMBIOPHONIE26Raccordement des sorties DVD OUT10Personnalisation du nom des entrées27Raccordement de casque audio10Réglage des autres ajustements28Raccordement de liaison audio OPTIQUE10Couleurs naturelles28Mise sous tension et hors tension11Réglage des images vidéo non naturelles (FILTRE 3D)28Changement de taille automatique selon le signal d’entrée (DI-1)29une prise secteur11Mise sous tension du téléviseur11Fonction de verrouillage30Emplacement des commandes12Réglage de la COTE MPAA30Organigramme des menus du téléviseur14COTE TÉLÉ32Choix de la langue16Sous-titres33Caractéristiques des DVD offertes par ce produit36Choix d’un autre angle de vue [DVD]47Les avantages d’une sortie audio numérique37Généralités sur l’interface utilisateur graphique48Emplacement des commandes de lecture des DVD38Marche à suivre générique48Fonctions du panneau de commande du téléviseur39Interface graphique d’information sur le disque [DVD]49Lecture des disques40Lecture d’un disque40[CD/CD Vidéo]50Arrêt de la lecture41Tableau de référence des icônes de l’interface51Passage à un autre chapitre ou à une autre piste42Réglages initiaux52Arrêt sur image (Pause)42Marche à suivre générique52Avance rapide (ou Retour rapide)42MENU DISQUE53Avance (ou Retour) image par image [DVD/CD Vidéo]43MENU VIDÉO55Lecture au ralenti [DVD/CD Vidéo]43MENU AFFICHAGE56Annulation du mode PBC [CD Vidéo]43MENU AUDIO56Utilisation de la touche TOP MENU [DVD]43Réglages initiaux de configuration DVD57Utilisation de la touche DVD MENU [DVD]43Liste des codes de langue58Lecture en ordre aléatoire [CD]44Choix du type de champ sonore44Lecture répétitive45(rapports d’aspect)59Lecture répétée entre deux points A et B45Dépannage60Changement de langue en bande-son [DVD]46Entretien62Changement de langue des sous-titres [DVD]47Caractéristiques techniques63Taille: 1,8 MoPages: 64Language: FrançaisOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresInstrucciones de seguridad importantes2Información de la Comisión Federal de Comunicaciones4equipo periférico18Instalación6Condición de ajuste que va a visualizarse19Manejo de los discos6Bloqueo para niños20ACCESORIOS SUMINISTRADOS7Controles ASPECT21Instalación de las pilas del mando a distancia7Ajustes de imagen22Conexión del cable de antena al terminal de entrada de RF8Conexión de antena / cable de antena8Ajustes de audio25Conexión de antena (Terminal de televisión por cable, no videograbadora)8Selección de ESTEREO/SPA/MONO26Conexión de antena (Sintonizador de televisión por cable, y videograbadora)9Control SURROUND26Extracción de la cubierta del soporte9Cómo conectar los terminales de entrada10Personalización de las etiquetas Video Ponga27Cómo conectar los terminales DVD OUT10Fijación de otros adjustes28Conexión de auriculares10Color natural28Conexión del cable de audio OPTICAL10Ajuste de las imágenes de vídeo poco naturales (Filtro 3D)28Conexión/desconexión de la alimentación11Conexión de la clavija a la toma de corriente11para los modos Ponga Titulos (ID-1)29Cómo conectar la alimentación11Ubicación de los controles12tengan ruido (AJT. IMAGEN)29Organigrama de menús de televisión14Función de bloqueo30Ajuste de Módigo de MPAA30Selección de IDIOMA16GUÍA DEL CÓDIGO DE V-CHIP32Sintonización de canales (Programación automática de canales)16Subtítulos33Características del DVD de este producto36Cambio de idioma de los subtítulos [ DVD ]47Visión de escenas desde otro ángulo [ DVD ]47del conector de salida de audio digital37Ubicación de los controles para el funcionamiento de los DVDs38Procedimientos comunes48Funciones del panel de funcionamiento delantero39Pantalla para información del disco (Para DVD)49Reproducción básica40Para reproducir40Gráfica de referencia de la pantalla GUI51Parada de la reproducción41Ajustes iniciales52Salto de capítulos o pistas42Procedimientos comunes52Imagen fija (Pausa)42MENÚ DE DISCO53Avance rápido (Retroceso rápido)42MENÚ DE VÍDEO55Avance de fotograma (Retroceso de fotograma) [DVD/Video CD]43MENÚ VISUALIZACIÒN56Reproducción a cámara lenta [DVD/ Video CD]43MENÚ AUDIO56Cancelación del control de reproducción [Video CD]43Utilizando un TOP MENU [DVD]43Lista de códigos de idiomas58Utilizando un DVD MENU [DVD]43Reproducción aleatoria44(relaciones de aspecto de la pantalla)59Selección del campo de sonido44Solución de problemas60Repetición de reproducción45Mantenimiento62Repetición de reproducción A-B45Especificaciones63Cambio del idioma de la pista de sonido [ DVD ]46Taille: 1,8 MoPages: 64Language: EspañolOuvrir le manuel
