Mode D'EmploiTable des matièresTABLE OF CONTENTS5IMPORTANT SAFETY INSRTUCTIONS2FEDERAL COMMUNICATION COMMISION INFORMATION4SUPPLIED ACCESSORIES5INSTALLATION6RECEIVER LOCATION6OPTIONAL EXTERNAL EQUIPMENT6FOR OPTIMUM QUALITY PICTURE6HOW TO USE THE LCD STAND6REMOTE CONTROL BATTERY INSTALLATION7AC ADAPTOR INSTALLATION7CONNECTING THE ANTENNA CABLE TO THE RF IN TERMINAL8HOW TO CONNECT THE INPUT TERMINALS10HOW TO CONNECT THE AUDIO OUT TERMINALS11CONNECTING HEADPHONES/EARPHONES11BASIC CONTROLS12CONTROLS AND TURN THE POWER ON13FLOW CHART OF MENU14TUNING CHANNELS (AUTOMATIC CHANNEL PROGRAMMING)16TUNING CHANNELS (MANUAL CHANNEL PROGRAMMING)17ASPECT CONTROLS18PLAYING A VCR OR OTHER PERIPHERAL EQUIPMENT19PICTURE ADJUSTEMENTS20AUDIO ADJUSTEMENTS22MUTE23ADJUSTING SCREEN POSITION AND SIZE24CLOSED CAPTIONS25LOCK FEATURE26COSTOMIZING THE VIDEO INPUT LABELS29ADJUSTING UNNATURAL VIDEO IMAGES (3D Y/C FILTER)30NATURAL COLOR30VIDEO NOISE REDUCTION31AUTOMATICALLY CHANGING SCREEN SIZE FOR VIDEO INPUT MODES31WHEN THE TOP AND BOTTOM OF THE SCREEN NOISE (IMAGE ADJ.)32ATTACHING AND REMOVING THE CONNECTION TERMINAL COVER33TROUBLESHOOTING34MAINTENANCE34SPECIFICATIONS35Taille: 1,4 MoPages: 36Ouvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresImportant Safety Instructions2Playing a VCR or other peripheral equipment18Federal Communication Commission Information4ASPECT Controls19SUPPLIED ACCESSORIES5Picture Adjustments20Installation6Adjusting screen position and size22Remote control battery installation7Audio Adjustments23AC Adaptor installation7Selecting STEREO/SAP/MONO24Connections8MUTE24Connecting the Antenna Cable to the RF In Terminal8Customizing the VIDEO INPUT labels25Antenna / Cable Connection8Lock Feature26Antenna Connection (Cable Box, no VCR)9Closed Captions29Antenna Connection (Cable Box, and VCR)9Adjusting unnatural video images(3D Y/C FILTER)30How to connect the input terminals10How to connect the AUDIO OUT Terminals11Natural Color30Connecting Headphones / Earphones11Video Noise Reduction31Basic Controls12Power ON / OFF13VIDEO INPUT modes (ID-1)31Connecting the Plug to the Wall Outlet13How to Turn the Power On13the screen (IMAGE ADJ.)32Flow Chart of menu14Troubleshooting33Tuning channels (Automatic channel programming)16Attaching and removing the connection terminal cover34Tuning channels (Manual channel programming)17Specifications35Maintenance35Taille: 880 koPages: 36Language: EnglishOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresConsignes de sécurité2(programmation manuelle des canaux)17des communications américaine (FCC)4ACCESSOIRES FOURNIS5autre périphérique18Installation6Sélection de formats19Installation des piles de la télécommande7Réglages vidéo20Installation de l’adaptateur secteur7Réglage de la position et de la taille de l’image22Raccordements8Réglages audio23Raccordement du câble d’antenne à la borne RF In8Choix du réglage STEREO/SAP/MONO24Raccordement de l’antenne et des câbles de liaison8SOURDINE24Personnalisation du nom des entrées vidéo25(Câblosélecteur, pas de magnétoscope)9Fonction de verrouillage26(Câblosélecteur et magnétoscope)9Sous-titres29Raccordement des entrées10Comment raccorder les prises AUDIO OUT11(FILTRE 3D Y/C)30Raccordement d’un casque audio11Couleurs naturelles30Commandes de base12Réduction de bruit vidéo31Mise sous tension et hors tension13signal d’entrée (ID-1)31une prise secteur13Mise sous tension du téléviseur13(IMAGE ADJ.)32Organigramme des menus du téléviseur14Dépannage33Fixation et retrait du couverde des prises de raccordement34Caractéristiques techniques35Entretien35Taille: 900 koPages: 36Language: FrançaisOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresInstrucciones de seguridad importantes2Información de la Comisión Federal de Comunicaciones4equipo periférico18ACCESORIOS SUMINISTRADOS5Controles ASPECT19Instalación6Ajustes de imagen20Instalación de las pilas del mando a distancia7AC Adaptor installation7Ajustes de audio23Conexiones8Selección de STEREO/SAP/MONO24Conexión del cable de antena al terminal de entrada de RF8SILENCIAMIENTO24Conexión de antena / cable de antena8Personalización de las etiquetas Video Ponga25Función de bloqueo26Subtítulos ocultos29(Sintonizador de televisión por cable y videograbadora)9Cómo conectar los terminales de entrada10(FILTRO 3D Y/C)30Conexión de los terminales AUDIO OUT11Color natural30Conexión de auriculares11Reducción de ruido de vídeo31Controles básicos12Conexión/desconexión de la alimentación13para los modos Ponga Títulos (ID-1)31Conexión de la clavija a la toma de corriente13Cómo conectar la alimentación13tengan ruido (IMAGE ADJ.)32Organigrama de menús de televisión14Solución de problemas33(Programación automática de canales)16terminales de conexión34Especificaciones35(Programación manual de canales)17Mantenimiento35Taille: 900 koPages: 36Language: EspañolOuvrir le manuel
