Manuel D’UtilisationTable des matièresImportant Safety Instructions3ASPECT Controls22FCC STATEMENT6ADJUSTING PICTURE POS./SIZE24Safety Precautions7SOUND ADJUSTMENT26Accessories9MUTE26Accessories Supplied9SURROUND Controls27Optional Accessories9PICTURE Adjustments28Remote Control Batteries10SCREENSAVER(For preventing after-images)30Basic Controls11NEGATIVE / SCROLL Selection30Connections12ON / OFF Selection30speakers connection13SIDE BAR ADJUST31AV Input Terminals connection13SET UP for Input Signals32AV Input connection14COMPONENT/RGB Input connection14COMPONEN/RGB IN SELECT32PC Input conncection163D Y/C FILTER – For NTSC Video images32SERIAL Terminals connection17COLOR SYSTEM / Panasonic AUTO33Power ON/OFF and Input Signal Selection18[SYNC]34AC cord connection18[PULL IN RANGE]34Power ON/OFF18[CLAMP POSITION]34Select the Input Signal19[H-FREQ. (kHz)/V-FREQ. (Hz)]34Selecting the ON-Screen Menu Language19Troubleshooting35On-Screen Menu Display from Remote Control20Specifications38Taille: 600 koPages: 40Language: EnglishOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresPr残autions de s残urit仕importantes1Mesures de s残urit皿5Accessoires7Accessoires fournis7Piles de la t四残ommande8Commandes de base9Raccordements10Raccordement des enceintes11Raccordements des prises d'entr仔 audio et vid姉11Raccordement aux bornes dﾕentr仔 AV12Raccordement aux prises dﾕentr仔 COMPONENT/RVB12Raccordement aux bornes dﾕentr仔 dﾕordinateur (PC)14Raccordement ・la borne SERIAL (s屍ie)15Raccordement du cordon d'alimentation16Mise en service, mise hors service16S四ection de la langue d'affichage17Affichage des menus sur lﾕ残ran avec la t四残ommande20Format dﾕimage (ASPECT)22R使lage de la position et de la taille de lﾕimage24R使lages des sons26Coupure du son26Effet ambiophonique27R使lages de lﾕimage28ツonomiseur d'残ran (pour 思iter les images permanentes)30REVERSAL / SCROLL selection30ON / OFF selection30Ajustement SP31Configuration pour les signaux dﾕentr仔32S四ection de l'entr仔 en composantes/RVB32Filtre Y/C 3D ﾐ Pour les images vid姉 NTSC32SYNC34Plage de capture34Position de calage34H-Freq. (kHz)/V-Freq. (Hz)34D姿annage35Sp残ifications38Taille: 1 MoPages: 40Language: FrançaisOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresInstrucciones de seguridad importantes3Indicación en pantalla para el mando a distancia20DECLARACIÓN DE LA FCC6Controles de ASPECTO22Precauciones para su seguridad7Ajuste de la posición/tamaño de la imagen24Accesorios9Accesorios suministrados9Silenciamiento26Accesorios opcionales9Controles de sonido ambiental27Pilas del mando a distancia10Ajuste de imagen28Controles básicos11Protec. pantalla (Para impedir las imágenes secundarias)30Conexiones12Selección de Inversión / desplazamiento30Conexión de altavoces13Selección de Encendido/Apagado30Conexión de los terminales de entrada de AV13Ajuste de paneles laterales31Conexión de entrada AV14Conexión de entrada de señal component/RGB14Configuración para las señales de entrada32Conexión de los terminales de entrada PC16Selección de entrada de señal componente/RGB32Conexión de los terminales SERIAL17Filtro 3D Y/C para imágenes AV NTSC32Sistema de color/Panasonic Auto33selecciónde la señal de entrada18[Sincronización]34Conexión del cable de alimentación de CA18[Gama de captura]34Encendido/apagado de la alimentación18[Posición de apriete]34Seleccione de la señal de entrada19[Frecuencia horizontal (kHz)/ Frecuencia vertical (Hz)]34Selección del idioma del menú en pantalla19Localización de averías35Especificaciones38Taille: 1,4 MoPages: 40Language: EspañolOuvrir le manuel
