Manuel D’UtilisationTable des matièresImportant Safety Notice4Remote Control Batteries8Safety Precautions5Connections9Accessories7How to connect the PC Input Terminals10Accessories Supply7How to connect the SERIAL Terminals11Optional Accessories7Basic Controls12PRESENT TIME Set28Power On/Off and input signal selection14TIMER Set29AC cord connection14Screensaver(For preventing after-images)30Power On/Off14Setup of Screensaver Time31Select the input signal15Side Panel Adjustment32Selecting the On-Screen Menu Language15Set Up for Input Signals33Component/RGB-in select33ASPECT Controls183D Y/C Filter – For NTSC video images33Colour system / Panasonic Auto34Adjusting Picture Pos./Size20[Sync]35Sound Adjustment22[Pull-in range]35Mute22[Clamp position]35Surround Controls23[H-Freq. (kHz)/V-Freq. (Hz)]35Picture Adjustments24Troubleshooting36Advanced settings25Connections38Setup for MULTI DISPLAY26AV Input Terminals connection39How to Setup MULTI DISPLAY26AV Out40How to set the display location number for each Plasma Display27Component/RGB Input connection41Set up TIMER28Specifications42Taille: 740 koPages: 44Language: EnglishOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresVIGTIGE SIKKERHEDSREGLER4Batterier til fjernbetjeningen8Sikkerhedsforanstaltninger5Tilslutninger9Tilbehør7Sådan tilslutter du PC-indgangsbøsningerne10Medfølgende tilbehør7Sådan tilslutter du bøsningen SERIAL11Ekstratilbehør7Grundlæggende betjeningsfunktioner12PRESENT TIME justering (Indstilling af klokkeslæt)28Sådan tænder og slukker du, og sådan vælger du indgangssignal14Timer indstilling29Tilslutning af netledning14Tænd og sluk for strømmen14Indstilling af pauseskærmtider31Sådan vælger du indgangssignal15Indstilling af sidepanel32Setup-menu for indgangssignaler33Component/RGB-in select33ASPECT-kontrol183D Y/C Filter: Til NTSC videobilleder33Farvesystem/Panasonic Auto34Justering af Picture Pos./Size20[Sync]35Lydjustering22[Pull-in range]35Mute22[Clamp position]35Surround-kontrol23[H-Freq. (kHz)/V-Freq. (Hz)]35Billedjusteringer24Fejlfinding36Avancerede indstillinger25Tilslutninger38Opsætning til multi-skærmdisplay26Sådan tilslutter du AV-indgangsbøsningerne39Sådan opsættes multi-skærmdisplay26AV ud40Hvordan skærmlokalitetsnummeret indstilles for hver plasmaskærm27Sådan tilslutter du COMPONENT/RGB-indgangsbøsningerne41Set up TIMER (Timerindstilling)28Specifikationer42Taille: 860 koPages: 44Language: DanskOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresBelangrijke veiligheidsinformatie4Batterijen van de afstandsbediening8Veiligheidsmaatregelen5Aansluitingen9Accessoires7Aansluiten van de PC signaalingangen10Bijgeleverde accessoires7Aansluiten van de seriële ingang11Als optie verkrijgbare accessoires7Basisbediening12Instellen van de PRESENT TIME28Instellen van de Timer29van het ingangssignaal14Aansluiten van het netsnoer14Instellen van de screensaver-tijd31In/uitschakelen14Instellen van de verlichting voor de zijschermpanelen32Kiezen van het ingangssignaal15Setup-instellingen voor de ingangssignalen33Kiezen van de taal voor de beeldschermmenu’s15Component/RGB-in select333D Y/C Filter – Voor NTSC videobeelden33van de afstandsbediening16Kleursysteem / Panasonic Auto34ASPECT regeling18[Sync]35[Pull-in range]35Beeldpositie/beeldformaat-instelling20[Clamp position]35Geluidsinstelling22[H-Freq. (kHz)/V-Freq. (Hz)]35Dempingsfunctie22Storingzoeken36Surroundregeling23Aansluitingen38Beeldinstellingen24Aansluiten van de AV ingangen39Geavanceerde instellingen (Advanced Settings)25AV uitgang40Instellingen voor multischerm-weergave26Aansluiten van de COMPONENT/RGB signaalingangen41Basisinstellingen voor multischerm-weergave26Specificaties42TIMER-instellingen28Taille: 810 koPages: 44Language: NederlandsOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresNotice de securite importante4Piles du boîtier de télécommande8Mesures de sécurité5Raccordements9Accessoires7Raccordement des bornes d’entrée d’ordinateur (PC)10Accessoires fournis7Branchement de la borne SERIAL (série)11Accessoires en option7Commandes de base12Réglage du programmateur29Mise en service, mise hors service, et sélection du signal d’entrée14Raccordement du cordon d'alimentation14Heure de mise en service de l'économiseur d'écran31Mise en service, mise hors service14SP ADJUSTMENT32Mise en service, mise hors service, et sélection du signal d’entrée15Mise en oeuvre pour les signaux d’entrée33Sélection du signal d'entrée15Sélection de l'entrée en composantes/RVB33Sélection de la langue d'affichage15Filtre Y/C 3D – Pour les images vidéo NTSC33Affichage des menus sur l’écran avec la télécommande16Système couleur / Panasonic Auto34Format d’image (ASPECT)18SYNC35Réglage de la position et de la taille de l’image20Plage de capture35Réglages des sons22Position de calage35Silencieux22H-Freq. (kHz)/V-Freq. (Hz)35Correction d’ambiance Surround23Dépannage36Réglages de l’image24Raccordements38Réglage d'un ensemble d'écrans (MULTIDISPLAY)26Raccordements aux bornes d’entrée AV39Comment effectuer le réglage pour un ensemble d'écrans26Sortie vidéo40Comment attribuer un numéro à chaque écran plasma27Réglage de la minuterie28Spécifications42Réglage de l'heure actuelle28Taille: 1,2 MoPages: 44Language: FrançaisOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresInformazioni particolari sulla sicurezza4Pile del telecomando8Precauzioni relative alla Sicurezza5Collegamenti9Accessori7Collegamento dei terminali di ingresso PC10Accessori forniti7Come collegare i terminali SERIAL11Accessori opzionali7Controlli di base12Impostazione timer29Accensione/Spegnimento e selezione del segnale di ingresso14Salvaschermo (per la prevenzione delle immagini residue)30Collegamento del cavo in c.a.14Impostazione del tempo per Salvaschermo31Accensione/Spegnimento14Regolazione del pannello laterale32Selezione del segnale di ingresso15Impostazione iniziale in base ai segnali di ingresso33Selezione ingresso componente/RGB33Visualizzazione di Menu su schermo comandata da telecomando16Filtro 3D Y/C – Per immagini video NTSC33Comandi ASPECT18Sistema colore / Panasonic Auto34[SYNC]35Regolazione “Pos./Dimen. immagine”20[Gamma freq. ingresso]35Regolazione del suono22[Posizione blocco]35Silenziamento22[Freq. O. (kHz) / Freq. V. (Hz)]35Comandi per l’effetto di suono Surround23Risoluzione dei problemi36Regolazioni delle immagini24Collegamenti38Impostazione avanzata25Collegamento dei terminali di ingresso AV39Impostazione MULTIDISPLAY26Uscita AV40Come impostare MULTIDISPLAY26Come impostare il numero di posizione dello schermo per ogni schermo al plasma27Impostazione del timer28Impostazione ora attuale28Taille: 1,1 MoPages: 44Language: ItalianoOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresViktiga säkerhetsföreskrifter4Fjärrkontrollens batterier8Säkerhetsföreskrifter5Anslutningar9Tillbehör7Anslutning till PC-ingångar10Medföljande tillbehör7Anslutning till SERIAL-uttagen11Valfria tillbehör7Grundmanövrering12Inställning av PRESENT TIME28Att slå strömmen på/av och välja insignal14Inställning av TIMER29Anslutning av nätkabeln14Skärmsläckare (att förhindra spökbilder)30Att slå strömmen på/av14Inställning av tid för skärmsläckaren31Val av insignal15Justering av sidopanel32Val av menyspråk på skärmen15Uppställning för insignaler33Component/RGB-in select (Val av komponent/RGB-ingång)33Reglering av bildformat (ASPECT)183D Y/C Filter (Filtret) – För NTSC videobilder33Colour system (Färgsystem) / Panasonic Auto34Justering av bildposition/storlek20[Sync (synkronisering)]35Ljudjustering22[Pull-in range (infångningskvot)]35Ljuddämpning22[Clamp position (nivålåsningsposition)]35Surroundkontroll23[H-Freq. (kHz)/V-Freq. (Hz)]35Bildjustering24Felsökning36Avancerade inställningar25Anslutningar38Uppställning för multivisning26Anslutning till AV-ingångar39Att utföra uppställning för multivisning26AV-utgång40Anslutning till ingångarna COMPONENT/RGB41Inställning av TIMER28Tekniska data42Taille: 1000 koPages: 44Language: SvenskaOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresWichtige Hinweise zur Sicherheit4Fernbedienungsbatterien9Sicherheitsmaßnahmen5Anschlüsse10Zubehör8Anschluß an die PC-Eingangsbuchsen11Mitgeliefertes Zubehör8Anschluß an die SERIAL-Buchsen12Sonderzubehör8Grundbedienungselemente13Ein- und Ausschalten und Eingangssignalwahl14Einstellung der Zeit für den Bildschirmschoner31Anschluß des Netzkabels14Einstellung der seitlichen Bildteile32Ein- und Ausschalten14Einstellung der Eingangssignale33Wahl des Eingangssignals15Wahl von Component/RGB IN Signalen333D Y/C-Filter für NTSC-Videobilder33Farbsystem/Panasonic Auto34ASPEKT-Betriebsart (Bildformat)18Sync-Signal35Einstellung von Bild Lage/Größe20Fangbereich35Grenzposition35Toneinstellungen22H-Freq. (kHz)/V-Freq. (Hz)35Stummschaltung22Fehlersuche36Raumklang-Regelung23Anschlüsse37Bild-Einstellungen24Anschlüsse an die AV-Eingangsbuchsen38Einstellung für Multidisplay26AV-Ausgang39Vorgehen zur Einstellung für Multidisplay26Einstellung des Timers28Anschlüsse an die TUNER-Eingangsbuchse41PRESENT TIME -Einstellung28Technische Daten42TIMER-Einstellung29Taille: 1,3 MoPages: 44Language: DeutschOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresAdvertencias importantes para su seguridad4Pilas del mando a distancia8Precauciones para su seguridad5Conexiones9Accesorios7Conexión de los terminales de entrada PC10Accesorios suministrados7Conexión de los terminales SERIAL11Accesorios opcionales7Controles básicos12Preparación del TEMPORIZADOR28Ajuste de HORA ACTUAL28selección de la señal de entrada14Ajuste del temporizador29Conexión del cable de alimentación de CA14Encendido/apagado de la alimentación14Seleccione de la señal de entrada15Ajuste de paneles laterales32Selección del idioma del menú en pantalla15Configuración para las señales de entrada33Indicación en pantalla para el mando a distancia16Controles de ASPECTO18Filtro 3D Y/C para imágenes AV NTSC33Sistema de color / Panasonic Auto34Ajuste de la posición/tamaño de la imagen20[Sincronización]35Ajuste del sonido22[Gama de captura]35Silenciamiento22[Posición de apriete]35Controles de sonido ambiental23Ajuste de imagen24Localización de averías36Ajustes avanzados25Conexiones38Preparación para MULTI DISPLAY26Conexión de los terminales de entrada AV39Cómo preparar la MULTI DISPLAY26SALIDA DE AV40Conexión de entrada de señal component/RGB41pantalla de plasma27Especificaciones42Taille: 2,2 MoPages: 44Language: EspañolOuvrir le manuel
