Manuel D’UtilisationTable des matièresImportant Safety Notice4Mute26Safety Precautions5Surround Controls27Accessories7Picture Adjustments28Accessories Supply7Advanced settings29Optional Accessories7Set up TIMER30Remote Control Batteries8PRESENT TIME Set30Connections9TIMER Set31AV Input Terminals connection10Screensaver (For preventing after-images)32AV Out11Setup of Screensaver Time33Component/RGB Input connection12Side Panel Adjustment33PC Input Terminals connection13Setup for MULTI DISPLAY34SERIAL Terminals connection15How to Setup MULTI DISPLAY34Basic Controls16Power On/Off and input signal selection18Plasma Display35AC cord connection18Setup for Input Signals36Power On/Off18Component/RGB-in select36Select the input signal193D Y/C Filter – For NTSC AV images36Selecting the On-Screen Menu Language19Colour system / Panasonic Auto37On-Screen Menu Display from Remote Control203:2 Pulldown37ASPECT Controls22Sync38Adjusting Picture Pos./Size24H-Freq. (kHz)/V-Freq. (Hz)38Troubleshooting39Sound Adjustment26Specifications42Taille: 820 koPages: 44Language: EnglishOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresInformazioni particolari sulla sicurezza4Regolazione del suono26Precauzioni relative alla sicurezza5Silenziamento26Accessori7Accessori forniti7Regolazioni delle immagini28Accessori opzionali7Impostazione avanzata29Pile del telecomando8Impostazione del TIMER30Collegamenti9Impostazione ora attuale30Collegamento dei terminali di ingresso AV10Impostazione timer31Uscita AV11Impostazione del tempo per Salvaschermo33Collegamento dei terminali di ingresso PC13Regolazione del pannello laterale33Come collegare i terminali SERIAL15Controlli di base16Impostazione MULTIDISPLAY34Come impostare MULTIDISPLAY34del segnale di ingresso18dello schermo per ogni schermo al plasma35Collegamento del cavo in c.a.18Accensione/Spegnimento18Impostazione iniziale in base ai segnali di ingresso36Selezione del segnale di ingresso19Selezione ingresso componente/RGB36Per selezionare la lingua dei menu su schermo19Filtro 3D Y/C – Per immagini video NTSC36Sistema colore / Panasonic Auto37comandata da telecomando203:2 Pulldown37SYNC38Freq. O. (kHz) / Freq. V. (Hz)38Risoluzione dei problemi39Specifiche tecniche42(Posizione e Grandezza delle immagini)24Taille: 810 koPages: 44Language: ItalianoOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresWichtige Hinweise zur Sicherheit4Raumklang-Regelung27Sicherheitsmaßnahmen5Bild-Einstellungen28Zubehör7Weitere Einstellungen29Mitgeliefertes Zubehör7Einstellung des Timers30Sonderzubehör7PRESENT TIME -Einstellung30Fernbedienungsbatterien8TIMER-Einstellung31Anschlüsse9Anschlüsse an die AV-Eingangsbuchsen10Einstellung der Zeit für den Bildschirmschoner33AV-Ausgang11Einstellung der seitlichen Bildteile33Einstellung für MULTIDISPLAY34Vorgehen zur Einstellung für MULTIDISPLAY34im RGB-Betrieb mit Scart13Anschluß an die PC-Eingangsbuchsen14für jedes Plasmadisplay35Anschluß an die SERIAL-Buchsen16Einstellung der Eingangssignale36Grundbedienungselemente17Wahl von Component/RGB IN Signalen363D Y/C-Filter für NTSC-AV-Bilder36Anschluß des Netzkabels18Farbsystem/Panasonic Auto37Ein- und Ausschalten183:2 Pulldown37Wahl des Eingangssignals19Sync-Signal38H-Freq. (kHz)/V-Freq. (Hz)38Fehlersuche39ASPEKT-Betriebsart (Bildformat)22Technische Daten42Einstellung von Bild Lage/Größe24Toneinstellungen26Stummschaltung26Taille: 1,2 MoPages: 44Language: DeutschOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresNotice de securite importante4Coupure du son26Mesures de sécurité5Effet ambiophonique27Accessoires7Réglages de l’image28Accessoires fournis7Réglages avancés29Accessoires en option7Réglage de la minuterie30Piles de la télécommande8Réglage de l'heure actuelle30Raccordements9Réglage de la minuterie31Raccordements aux bornes d’entrée AV10Sortie AV11Heure de mise en service de l'économiseur d'écran33Raccordement aux prises d’entrée Composants/RVB12Ajustement SP33Raccordement aux bornes d’entrée d’ordinateur (PC)13Réglage d'un ensemble d'écrans (MULTIDISPLAY)34Raccordement à la borne SERIAL (série)15Commandes de base16d'écrans (MULTIDISPLAY)34Mise en service, mise hors service, et sélection du signal d’entrée18Comment attribuer un numéro à chaque écran plasma35Raccordement du cordon d'alimentation18Configuration pour les signaux d’entrée36Mise en service, mise hors service18Sélection de l'entrée en composantes/RVB36Sélection du signal d'entrée19Filtre 3D Y/C – Pour les images AV NTSC36Sélection de la langue d'affichage19Système couleur / Panasonic Auto37Affichage des menus sur l’écran avec la de télécommande203:2 Pulldown37Format d’image (ASPECT)22SYNC38Réglage de la position et de la taille de l’image24H-Freq. (kHz)/V-Freq. (Hz)38Réglages des sons26Dépannage39Spécifications42Taille: 1,6 MoPages: 44Language: FrançaisOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresAdvertencias importantes para su seguridad4Silenciamiento26Precauciones para su seguridad5Controles de sonido ambiental27Accesorios7Accesorios suministrados7Ajustes avanzados29Accesorios opcionales7Preparación del TEMPORIZADOR30Pilas del mando a distancia8Ajuste de HORA ACTUAL30Conexiones9Ajuste del temporizador31Conexión de los terminales de entrada AV10Protec. pantalla (Para impedir las imágenes secundarias)32Salida de AV11Establecimiento del tiempo de activación de Protec. Pantalla33Ajuste de paneles laterales33Conexión de los terminales de entrada PC13Preparación para MULTI DISPLAY34Conexión de los terminales SERIAL15Cómo preparar la MULTI DISPLAY34Controles básicos16pantalla de plasma35selección de la señal de entrada18Configuración para las señales de entrada36Conexión del cable de alimentación de CA18Selección de entrada de señal componente/RGB36Encendido/apagado de la alimentación18Filtro 3D Y/C para imágenes AV NTSC36Seleccione de la señal de entrada19Sistema de color / Panasonic Auto37Selección del idioma del menú en pantalla193:2 Pulldown37Sincronización38Controles de ASPECTO22Frecuencia horizontal (kHz)/Frecuencia vertical (Hz)38Localización de averías39Ajuste de la posición/tamaño de la imagen24Especificaciones42Ajuste del sonido26Taille: 1,4 MoPages: 44Language: EspañolOuvrir le manuel
