Manuel D’UtilisationTable des matièresImportant Safety Instructions3PRESENT TIME SETUP / SET UP TIMER26FCC STATEMENT5PRESENT TIME SETUP26Safety Precautions6SET UP TIMER27Accessories8SCREENSAVER (For preventing after-images)28Accessories Supplied8Setup of SCREENSAVER Time29Remote Control Batteries8Reduces screen after-image29Connections9SIDE BAR ADJUST30PC Input Terminals connection10Reduces power consumption31SERIAL Terminals connection11Customizing the Input labels31AV & COMPONENT connection12SET UP for MULTI DISPLAY32RGB signal (R, G, B, HD, VD)12How to setup MULTI DISPLAY32Power ON / OFF13Basic Controls14for each Plasma Display33On-Screen Menu Displays16SET UP for Input Signals34Initial selections18COMPONENT / RGB IN SELECT34Selecting the input signal183D Y/C FILTER34Selecting the On-Screen Menu Language18COLOR SYSTEM / Panasonic AUTO35ASPECT Controls193:2 PULLDOWN / VIDEO NR35Adjusting PICTURE POSITION / SIZE20SYNC36MULTI PIP21H-FREQ. (kHz) / V-FREQ. (Hz)36PICTURE Adjustments22Shipping condition37ADVANCED SETTINGS23Troubleshooting38SOUND Adjustment24Maintenance39MUTE24Digital Zoom25Specifications41Taille: 1,7 MoPages: 44Language: EnglishOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresPrécautions de sécurité importantes3Mesures de sécurité6(pour éviter les images permanentes)27Accessoires8Accessoires fournis8Réduction de la rémanence d’image28Piles de la télécommande8Ajustement SP29Raccordements9Réduction de la consommation30Personnalisation du nom des entrées30Raccordement à la borne SERIAL (série)11Mise en service, mise hors service12Sélections initiales13ensemble d’écrans (Multi Affichage)31Sélection du signal d’entrée13Sélection de la langue d’affichage13Configuration pour les signaux d’entrée33Commandes de base14Sélection de l’entrée à composantes/RVB33Filtre 3D Y/C33Affichage des menus sur l’écran16Système couleur / Panasonic Auto34Format d’image (ASPECT)18Cinema reality / P-NR34Sync35Incrustation d’image dans l’image20H-Freq. (kHz)/V-Freq. (Hz)35Réglages de l’image21Réglages d’usine36Réglages avancés22Dépannage37Réglages des sons23Entretien38Coupure du son23Les signaux d’entrée peuvent être affichés39Zoom numérique24Spécifications40Réglage de l’heure actuelle25Réglage de la minuterie26Taille: 1,7 MoPages: 44Language: FrançaisOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresPrécautions de sécurité importantes3Mesures de sécurité6(pour éviter les images permanentes)28Accessoires8Accessoires fournis8Réduction de la rémanence d’image29Piles de la télécommande8Ajustement SP30Raccordements9Réduction de la consommation31Personnalisation du nom des entrées31Raccordement à la borne SERIAL (série)11Raccordements AV & COMPONENT12(Multi Affichage)32signaux RVB (R, V, B, HD, VD)12Mise en service, mise hors service13ensemble d’écrans (Multi Affichage)32Commandes de base14Affichage des menus sur l’écran16écran plasma33Sélections initiales18Configuration pour les signaux d’entrée34Sélection du signal d’entrée18Sélection de l’entrée à composantes/RVB34Sélection de la langue d’affichage18Filtre 3D Y/C34Format d’image (ASPECT)19Système couleur / Panasonic Auto35Cinema reality / P-NR35Incrustation d’image dans l’image21Sync36Réglages de l’image22H-Freq. (kHz)/V-Freq. (Hz)36Réglages avancés23Réglages d’usine37Réglages des sons24Dépannage38Coupure du son24Entretien39Zoom numérique25pour l’ordinateur (PC)40la minuterie26Réglage de l’heure actuelle26Réglage de la minuterie27Taille: 1,8 MoPages: 44Language: FrançaisOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresInstrucciones de seguridad importantes3Aviso de seguridad importante5(Para impedir las imágenes secundarias)28Precauciones para su seguridad6Accesorios8Protec. Pantalla29Accesorios suministrados8Pilas del mando a distancia8secundaria en la pantalla29Conexiones9Ajuste de paneles laterales30Conexión de los terminales de entrada PC10Reducción de consumo de energía31Conexión de los terminales SERIAL11Personalización de las etiquetas de entrada31Conexión AV y COMPONENT12Preparación para MULTI DISPLAY32Señales RGB (R, G, B, HD, VD)12Cómo preparar la MULTI DISPLAY32Encendido/apagado de la alimentación13Controles básicos14de cada pantalla de plasma33Indicación en pantalla16Configuración para las señales de entrada34Selecciones iniciales18Selección de la señal de entrada18Filtro 3D Y/C34Selección del idioma del menú en pantalla18Sistema de color / Panasonic Auto35Controles de ASPECTO19Cinema reality / P-NR35Ajuste de la posición/tamaño de la imagen20Sincronización36MULTI PIP21Ajuste de imagen22Frecuencia vertical (Hz)36Ajustes avanzados23Estado de transporte37Ajuste del sonido24Localización de averías38Silenciamiento24Mantenimiento39Zoom digital25Especificaciones41Puesta de HORA ACTUAL26TEMPORIZADOR ajuste27Taille: 1,9 MoPages: 44Language: EspañolOuvrir le manuel
