Manuels d'utilisation pour paradox spectra 1641