Mode D’EmploiTable des matièresSigurna uporaba aparata3Pažnja pri rukovanju7Sadržaj10Sadržaj uputa za uporabu17Provjera sadržaja pakiranja18Nazivi i funkcije dijelova19Funkcije snimanja20Funkcije pregleda22Oznake na zaslonu24Kako promijeniti postavke funkcije35Pomoću tipki za izravno upravljanje35Pomoću izbornika36Pomoću upravljačke ploče38Početak uporabe40Pričvršćivanje poklopca objektiva i trake40Uključivanje aparata41Punjenje baterije41Umetanje baterije42Uporaba adaptera za struju45Umetanje SD memorijske kartice47Uključivanje i isključivanje aparata49Pokretanje u opciji pregleda50Početne postavke51Odabir jezika prikaza51Odabir postavki datuma i sata54Snimanje slika56Snimanje nepomičnih slika56Prilagodba položaja zaslona56Snimanje slika (Opcija automatskog snimanja)57Snimanje u osnovnoj opciji (Zelena opcija)61Uporaba zuma64Kako upravljati funkcijama snimanja67Stavke postavljanja tipki za izravno upravljanje67Stavke izbornika Rec. Mode67Stavke izbornika za film70Stavke izbornika prilagođenih funkcija71Odabir opcije snimanja s biračem opcije72Snimanje u specifičnim scenama(Opcija scene)73Snimanje u različitim opcijama ekspozicije (e, b, c, a)75Snimanje slike u širokom dinamičkom rasponu (opcija p)79Korištenje opcije #80Razne opcije snimanja83Uporaba široke digitalne funkcije (Široka digitalna opcija)83Snimanje panoramskih slika (Opcija digitalne panorame)85Snimanje ljubimaca (Opcija ljubimaca)87Podešavanje funkcija snimanja89Odabir opcije bljeskalice89Odabir opcije pogona92Odabir opcije fokusa95Odabir postavki automatskog fokusa96Postavljanje ekspozicije99Postavljanje formata datoteke za bilježenje104Podešavanje balansa bijelog106Odabir p opcije snimanja110Kompenziranje svjetline (Postavka dinamičkog raspona)111Postavljanje ND filtra112Ispravak iskrivljenosti objektivom (Ispravak iskrivljenosti)112Podešavanje smanjenja trešnje113Postavljanje funkcije detekcije lica114Podešavanje funkcije detekcije treptanja115Podešavanje trenutnog pregleda116Postavljanje završnog tona slike (Prilagođena slika)117Odabir funkcije prikaza datuma118Snimanje filmova120Odabir opcije filma120Snimanje filma121Brzo snimanje filma pomoću gumba za film123Promjena postavki filma124Spremanje postavki (Memorija)128Pregled i brisanje snimki130Pregled snimki130Pregled slika130Pregled filmova131Prikaz više slika132Uporaba funkcija pregleda134Projekcija136Okretanje slike138Zum pregled138Brisanje snimaka140Brisanje pojedinačnih snimki140Brisanje odabranih snimaka140Brisanje svih slika142Zaštita snimki od brisanja (Zaštita)142Spajanje aparata na AV opremu145Spajanje aparata s video ulazom145Povezivanje aparata s HDMI priključkom147Obrada i ispis snimki148Promjena veličine snimke148Promjena veličine snimke (Promjena veličine)148Obrezivanje snimki149Proširivanje područja slike koje je odabrao korisnik (Filtar proširivanja)150Obrada slika da bi lice izgledalo manje (Filtar malog lica)151Obrada slika153Obrada slika pomoću digitalnih filtara153Uporaba filtra p157Izrada kolaž slike157Kompenzacija za efekt crvenih očiju160Postavljanje originalnog okvira na slike161Razvijanje | slika165Obrada filmova168Kopiranje snimki171Odabir načina ispisa (DPOF)173Ispis pojedinačne snimke173Ispis svih snimki175Postavke176Postavke fotoaparata176Stavke izbornika postavki176Formatiranje memorije178Promjena postavki zvuka179Promjena datuma i sata180Odabir svjetskog vremena181Podešavanje veličine teksta u izborniku183Promjena jezika prikaza184Promjena sustava naziva za mape184Promjena sustava naziva za datoteke186Postavljanje informacija o autorskim pravima188Promjena formata video izlaza190Odabir HDMI izlaznog formata190Podešavanje Eye-Fi komunikacije192Podešavanje svjetline i tona boja zaslona192Uporaba funkcije štednje energije193Postavljanje funkcije automatskog isključivanja194Postavljanje zaslona u opciju snimanja (opcije LCD pogleda)195Postavljanje prikazane početne kartice izbornika196Promjena početnog zaslona196Ispravljanje neispravnih piksela na senzoru slike (Mapiranje piksela)197Postavljanje prečaca za pokretanje198Prikazivanje zaslona sa satom199Resetiranje na standardne postavke (Resetiranje)199Spajanje na računalo201Spajanje na računalo201Podešavanje opcije USB veze202Povezivanje aparata s računalom203Upotreba dobivenog softvera205Instalacija softvera205Ekran softvera SILKYPIX Developer Studio206Prijenos slika pomoću Eye-Fi kartice208Dodatak210Funkcije na raspolaganju za sve opcije snimanja210Poruke218Rješavanje problema220Standardne postavke222Popis gradova i svjetskog vremena229Glavne specifikacije230JAMSTVENI UVJETI236Indeks241Taille: 16 MoPages: 248Languages: Bosanski jezik, Hrvatski jezikOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresCómo utilizar la cámara de forma segura3Cuidados durante el manejo7Contenido11Composición del manual de instrucciones17Verificar el contenido de la caja18Nombres y funciones de las piezas19Funciones durante el disparo20Funciones durante la reproducción22Indicaciones en la pantalla24Modificación de los ajustes de función36Utilización de las teclas directas36Utilización de los menús37Utilización del panel de control39Puesta en marcha41Cómo colocar la tapa del objetivo y la correa41Conexión de la cámara42Cómo cargar la batería42Instalación de las baterías43Cómo utilizar el adaptador de corriente alterna46Instalación de una tarjeta de memoria SD48Cómo encender y apagar la cámara50Encendido en Modo reproducción51Ajustes iniciales53Cómo ajustar el idioma de la pantalla53Cómo ajustar la Fecha y Hora56Toma de fotografías58Cómo tomar imágenes fijas58Cómo ajustar la posición de la pantalla58Toma de fotografías (Modo Fotografía Automática)59Cómo tomar fotos en el modo básico (Modo Verde)63Cómo utilizar el zoom66Cómo utilizar las funciones de disparo69Elementos de configuración de teclas directas69Elementos del menú Cfig.Capt69Elementos del menú Vídeo72Elementos de menú de función personalizada73Selección del modo de captura con el dial de modo75Disparo en escenas específicas (Modo Escena)76Disparo en varios modos de exposición (e, b, c, a)79Toma de una fotografía con un amplio rango dinámico (Modo p)82Uso del modo #84Varios métodos de disparo86Cómo utilizar la función panorámica angular (Modo Panorámica Dig.)86Cómo tomar fotografías panorámicas (Modo Panorama digital)88Toma de fotografías de la mascota (Modo Mascota)90Cómo ajustar las funciones de disparo92Cómo seleccionar el modo Flash92Cómo seleccionar el modo Fotografiar95Cómo seleccionar el modo de enfoque98Selección de los ajustes de autoenfoque100Ajuste de la exposición103Configuración del formato de archivo de grabación107Cómo configurar el balance de blancos110Selección del modo de captura p114Compensación de la luminosidad (Fija R. Dinámico)114Configuración del Filtro ND115Corrección de la distorsión del objetivo (Corrección de la distorsión)116Cómo configurar Shake Reduction116Configuración de la función Detección rostro117Cómo configurar la función Detecta parpadeo119Cómo configurar la revisión instantánea119Configuración del tono final de la imagen (Personalizada)120Cómo fijar la Función Marcar fecha122Cómo grabar vídeos124Cómo seleccionar el modo de vídeo124Grabación de un vídeo125Grabación rápida de un vídeo utilizando el botón Vídeo127Modificación de los ajustes de vídeo128Cómo guardar los ajustes (Memoria)133Reproducción y eliminación de imágenes135Cómo reproducir imágenes135Cómo reproducir imágenes fijas135Reproducción de vídeos136Visualización de múltiples imágenes137Uso de las funciones de reproducción140Presentación142Rotación de la imagen144Reproducción Zoom145Eliminando imágenes147Para eliminar una sola imagen147Eliminación de imágenes seleccionadas147Eliminación de todas las imágenes149Cómo proteger las imágenes para que no se borren (Proteger)149Cómo conectar la cámara al equipo AV152Conexión de la cámara a un terminal de entrada de vídeo152Cómo conectar la cámara a un terminal HDMI154Edición e impresión de imágenes156Modificación del tamaño de imagen156Cómo cambiar el tamaño de imagen (Cambiar dimensiones)156Recorte de imágenes157Cómo estirar el área de una imagen seleccionada por un usuario (Filtro Estirar)158Procesamiento de imágenes para que los rostros parezcan más pequeños (Filtro Reducc Rostro)160Procesamiento de imágenes162Procesamiento de imágenes con filtros digitales162Uso del filtro p166Cómo crear una imagen de collage167Cómo compensar un efecto de ojos rojos170Sobreimpresión del recuadro original en imágenes fijas171Revelado de imágenes |176Cómo editar vídeos179Copia de imágenes182Cómo ajustar el servicio de impresión (DPOF)185Cómo imprimir una sola imagen185Cómo imprimir todas las imágenes187Ajustes188Ajustes de la cámara188Ajuste de los elementos de menú188Formateo de la memoria190Cómo cambiar los parámetros de sonido192Cómo modificar la fecha y la hora193Cómo ajustar la hora mundial195Configuración del tamaño de texto en el menú197Cómo cambiar el Idioma de la pantalla197Cambio del sistema de asignación de nombres a las carpetas198Cambio del sistema de asignación de nombres a archivos200Configuración de la información de copyright202Cómo cambiar el formato de salida del vídeo204Cómo seleccionar el formato de salida HDMI205Configuración de la comunicación Eye-Fi206Ajuste de la luminosidad y del tono de los colores de la pantalla207Cómo usar la función de ahorro de energía208Ajuste de la función de autodesconexión209Configuración de la pantalla en el modo de captura (Opciones de visualización de pantalla LCD)209Configuración de la pestaña del menú inicial mostrada210Cómo cambiar la pantalla de inicio211Cómo corregir los píxeles defectuosos en el sensor de imagen (Mapeo píxeles)212Configuración del inicio rápido213Visualización del reloj214Cómo restaurar los ajustes predeterminados (Restaurar)215Conexión a un ordenador216Conexión a un ordenador216Ajuste del modo de conexión USB217Conexión de la cámara y el ordenador218Uso del software suministrado220Instalación del software220Pantalla de SILKYPIX Developer Studio221Transferencia de imágenes con una tarjeta Eye-Fi223Apéndice226Funciones disponibles para cada modo de disparo226Mensajes234Problemas y soluciones236Ajustes predeterminados238Lista de ciudades del mundo245Especificaciones principales246GARANTÍA252Índice259Taille: 16 MoPages: 268Language: EspañolOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresKameran turvallinen käyttö3Varotoimenpiteet käytön aikana7Sisällysluettelo10Käyttöoppaan rakenne17Pakkauksen sisällön tarkastaminen18Osien nimet ja toiminnot19Kuvaustoiminnot20Katselutoiminnot22Näytön merkinnät24Toimintoasetusten muuttaminen35Muutokset toimintopainikkeista35Muutokset valikoista36Muutokset ohjauspaneelista38Aloittaminen40Linssinsuojuksen ja hihnan kiinnitys40Virran kytkeminen kameraan41Akun lataaminen41Akun asentaminen42Verkkolaitteen käyttäminen45SD-muistikortin asettaminen47Kameran virran kytkentä ja katkaisu49Kameran käynnistys katselutilassa50Alkuperäisasetukset51Näyttökielen asettaminen51Päiväyksen ja kellonajan asettaminen54Kuvaaminen56Valokuvien ottaminen56Näytön asennon säätäminen56Kuvaaminen (Auto Picture -tila)57Kuvaaminen peruskuvaustavassa (Vihreä-tila)62Zoomin käyttö64Kuvaustoimintojen käyttö67Toimintopainikeasetukset67Tallennustilavalikon kohteet67Elokuvavalikon kohteet70Mukautetun toimintovalikon kohteet71Tallennustilan valitseminen tilan valitsimella72Kuvaaminen erityistilanteissa (Scene-tila)73Kuvaaminen erilaisissa valotustiloissa (e, b, c, a)75Valokuvan ottaminen laajalla dynaamisella alueasetuksella (p-tila)79#-tilan käyttö80Erilaisia kuvausmenetelmiä82Digitaalisen laajakulmatoiminnon käyttäminen (Digit. laajak.tapa)82Panoraamakuvien ottaminen (Digitaalinen panoraamatila)84Lemmikin kuvaaminen (Lemmikkitila)86Kuvaustoimintojen asettaminen88Salamatilan valinta88Käyttötavan valinta91Tarkennustavan valinta93Automaattitarkennuksen asetusten valinta95Valotuksen asettaminen98Tallennustiedostomuodon määrittäminen102Valkotasapainon asettaminen104p-tallennustilan valinta108Kirkkauden korjaus (Dyn. Alueasetus)109Neutraalisuotimen asettaminen109Objektiivivääristymän korjaus (Väärist. korjaus)110Kuvanvakaajatoiminnon asettaminen110Kasvontunnistustoiminnon asettaminen111Räpäytyksen havaitsemistoiminnon asettaminen113Pikakatselun asettaminen113Kuvan viimeistelysävyn asettaminen (Mukautettu kuva)114Päiväyksen merkitsemistoiminnon asettaminen116Elokuvan tallennus117Elokuvatilan valinta117Elokuvan tallennus118Elokuvan tallennus nopeasti elokuvapainiketta käyttämällä120Elokuva-asetusten muuttaminen121Asetusten tallentaminen (Muisti)125Kuvien katselu ja poisto127Kuvien katselu127Valokuvien katseleminen127Elokuvan toisto128Useiden kuvien näyttäminen129Katselutoimintojen käyttäminen131Diaesitys133Kuvan kääntö135Zoomtoisto135Kuvien poistaminen137Yhden kuvan poistaminen137Valittujen kuvien poistaminen137Kaikkien kuvien poistaminen139Kuvien suojaaminen poistolta (Suojaa)139Kameran liittäminen AV-laitteisiin142Kameran kytkeminen videotuloliittimeen142Kameran kytkeminen HDMI-liittimeen144Kuvien muokkaaminen ja tulostaminen145Kuvakoon muuttaminen145Kuvakoon muuttaminen (Koon muuttaminen)145Kuvien rajaaminen146Valitun kuva-alueen venytys (Venytyssuodin)147Kuvien käsittely kasvojen pienentämiseksi (Kasvojenpienennys)148Kuvien käsittely150Kuvien käsittely digitaalisuotimilla150p-suotimen käyttö154Kollaasikuvan luominen154Punasilmäisyyden korjaus157Yksilöllisten kehysten lisääminen valokuviin158|-kuvien kehittäminen163Elokuvien muokkaus166Kuvien kopiointi169Tulostuspalveluasetukset (DPOF)171Yhden kuvan tulostaminen171Kaikkien kuvien tulostaminen173Asetukset174Kameran asetukset174Asetusvalikon kohteet174Muistin alustaminen176Ääniasetusten muuttaminen177Päiväyksen ja kellonajan muuttaminen178Maailmanajan asettaminen180Valikon tekstin koon asettaminen182Näyttökielen muuttaminen Kieli182Kansioiden nimeämistavan vaihtaminen182Tiedostojen nimeämistavan vaihtaminen185Tekijänoikeustietojen määrittäminen186Videon lähtösignaalin esitysmuodon muuttaminen188HDMI-lähtösignaalin muodon valinta189Eye-Fi-yhteyden asettaminen189Näytön kirkkauden ja värisävyjen säätäminen190Virransäästötoiminnon käyttäminen191Automaattisen virrankatkaisutoiminnon asettaminen192Näytön asetukset tallennustilassa (LCD-näyttöasetukset)192Aloitusvalikkovälilehden asettaminen193Käynnistysnäytön muuttaminen194Kennon viallisten pikseleiden korjaaminen (Pikselikartoitus)195Pikakäynnistyksen asettaminen196Kellon näytön näyttäminen197Oletusasetusten palauttaminen (Palauta)197Kytkeminen tietokoneeseen198Kytkeminen tietokoneeseen198USB-liitäntätilan määritys199Kameran kytkeminen tietokoneeseen200Toimitukseen kuuluvan ohjelmiston käyttö202Ohjelmiston asentaminen202SILKYPIX Developer Studio -ohjelman näkymä203Kuvien siirto Eye-Fi-kortin avulla205Liite208Kussakin kuvaustavassa käytettävissä olevat toiminnot208Ilmoitukset216Vianetsintä218Oletusasetukset220Maailmanajan kaupunkien luettelo227Tärkeimmät tekniset tiedot228TAKUUEHDOT234Hakemisto239Taille: 16 MoPages: 248Language: SuomiOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresΧρήση της Μηχανής σας με Ασφάλεια4Προφυλάξεις που θα πρέπει να πάρετε κατά το χειρισμό8Περιεχόμενα12Σύνθεση των Οδηγιών Χρήσης19Έλεγχος του Περιεχομένου της Συσκευασίας20Ονομασίες και Λειτουργίες των Επιμέρους Τμημάτων21Λειτουργίες κατά τη Λήψη22Λειτουργίες κατά την Αναπαραγωγή24Ενδείξεις στην Οθόνη27Πώς να Αλλάξετε τις Ρυθμίσεις Λειτουργίας38Χρήση των Άμεσων Πλήκτρων38Χρήση των Μενού39Χρήση του Πίνακα Ελέγχου41Προετοιμασία43Προσαρμογή του Καλύμματος Φακού και του Ιμάντα43Ενεργοποίηση της Μηχανής44Φόρτιση της Μπαταρίας44Τοποθέτηση της Μπαταρίας46Χρήση του Τροφοδοτικού AC49Τοποθέτηση μίας Κάρτας Μνήμης SD51Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση της Μηχανής54Εκκίνηση από την Λειτουργία Αναπαραγωγής55Αρχικές Ρυθμίσεις57Ρύθμιση της Γλώσσας Απεικόνισης57Ρύθμιση της Ημερομηνίας και Ώρας61Λήψη φωτογραφιών63Λήψη Σταθερών Φωτογραφιών63Ρύθμιση της Θέσης της Οθόνης63Λήψη Φωτογραφιών (Αυτόματη Θεματική Λειτουργία)64Λήψη Φωτογραφιών στη Βασική Λειτουργία (Πράσινη Λειτουργία)69Χρήση του Zoom71Χρήση των Λειτουργιών Λήψης74Στοιχεία Ρύθμισης Άμεσων Πλήκτρων74Στοιχεία Μενού Λειτ. Εγγραφής75Στοιχεία Μενού Κινηματογράφησης77Στοιχεία Μενού Προσαρμοσμένης Εικόνας78Επιλογή της Λειτουργίας Καταγραφής με τον Επιλογέα Λειτουργίας80Λήψη κάτω από Συγκεκριμένες Συνθήκες (Λειτουργία Σκηνής)81Λήψη σε Διάφορες Λειτουργίες Έκθεσης (e, b, c, a)84Φωτογράφηση με Ευρύ Δυναμικό Εύρος (p Λειτουργία)87Χρήση Λειτουργίας #88Διάφορες Μέθοδοι Λήψης91Χρήση της Λειτουργίας Ψηφιακής Διεύρυνσης (Λειτουργία Ψηφιακής Διεύρυνσης)91Λήψη Πανοραμικών Φωτογραφιών (Λειτουργία Ψηφιακού Πανοράματος)93Λήψη Φωτογραφιών από το Κατοικίδιο Σας (Λειτουργία Ζωάκι)95Ρύθμιση των Λειτουργιών Λήψης98Επιλογή της Λειτουργίας Φλας98Επιλογή της Λειτουργίας Προώθησης101Επιλογή της Λειτουργίας Εστίασης105Επιλογή των Ρυθμίσεων Αυτόματης Εστίασης107Ρύθμιση της Έκθεσης110Ρύθμιση της Μορφής Εγγραφής Αρχείου115Ρύθμιση της Ισορροπίας Λευκού118Επιλέγοντας p Λειτουργία Λήψης122Αντιστάθμιση της Φωτεινότητας (Ρύθμιση του Εύρους-D)122Ρύθμιση του Φίλτρου ND123Διόρθωση την Παραμόρφωση Φακού (Διόρθωση Παραμόρφωσης)124Ρύθμιση του Shake Reduction125Ρύθμιση της Λειτουργίας Αναγνώριση Προσώπου126Ρύθμιση της Λειτουργίας Αναγνώρισης Βλεφαρίσματος128Ρύθμιση της Στιγμιαίας Ανασκόπησης128Ρύθμιση του Φινιρίσματος της Απόχρωσης Εικόνας (Προσαρμοσμένη Εικόνα)130Ρύθμιση της Λειτουργίας Αποτύπωσης της Ημερομηνίας132Κινηματογράφηση133Επιλογή της Λειτουργίας Κινηματογράφησης133Εγγραφή μίας Κινηματογραφικής Λήψης135Γρήγορη Εγγραφή μίας Κινηματογράφησης Χρησιμοποιώντας το Πλήκτρο Κινηματογράφησης137Αλλαγή των Ρυθμίσεων Κινηματογράφησης138Αποθήκευση των Ρυθμίσεων (Μνήμη)142Αναπαραγωγή και Διαγραφή Εικόνων144Αναπαραγωγή Εικόνων144Προβολή Ακίνητων Εικόνων144Αναπαραγωγή Κινηματογραφικών Εικόνων145Απεικόνιση Πολλαπλών Εικόνων147Χρήση της Λειτουργίας Αναπαραγωγής149Προβολή διαφανειών151Περιστροφή της Εικόνας153Αναπαραγωγή Zoom154Διαγραφή Εικόνων156Διαγραφή μίας Μεμονωμένης Εικόνας156Διαγραφή Επιλεγμένων Εικόνων156Διαγραφή Όλων των Εικόνων158Προστασία Εικόνων από Διαγραφή (Προστασία)158Σύνδεση της Μηχανής στη Συσκευή AV161Σύνδεση της Μηχανής σε έναν Ακροδέκτη Εισόδου Video161Σύνδεση της Μηχανής με έναν Ακροδέκτη HDMI163Επεξεργασία και Εκτύπωση Εικόνων165Αλλαγή του Μεγέθους της Εικόνας165Αλλαγή του Μεγέθους της Εικόνας (Αλλαγή Διάστασης)165Ξάκρισμα Εικόνων166Εκτείνοντας μία Επιλεγμένη από το Χρήστη Περιοχή μίας Εικόνας (Φίλτρο Έκτασης)167Επεξεργασία Εικόνων Ώστε ένα Πρόσωπο να Φαίνεται Μικρότερο (Φίλτρο Σμίκρυνσης Προσώπου)169Επεξεργασία Εικόνων171Επεξεργασία Εικόνας με Ψηφιακά Φίλτρα171Χρήση του Φίλτρου p175Δημιουργία μίας Εικόνας Κολάζ176Αντιστάθμισμα του Εφφέ Κόκκινων Ματιών180Επικαλύψτε το Αρχικό Σας Πλαίσιο στις Φωτογραφίες180Εμφάνιση | Εικόνων185Επεξεργασία Κινηματογραφήσεων188Αντιγράφοντας Εικόνες192Ρύθμιση της Υπηρεσίας Εκτύπωσης (DPOF)194Εκτύπωση μίας Μεμονωμένης Εικόνας194Εκτύπωση Όλων των Εικόνων196Ρυθμίσεις197Ρυθμίσεις της Μηχανής197Στοιχεία Ρύθμισης Μενού197Μορφοποίηση (Φορμάρισμα) της Μνήμης199Αλλαγή των Ηχητικών Ρυθμίσεων200Αλλαγή της Ημερομηνίας και Ώρας202Ρύθμιση της Παγκόσμιας Ώρας204Ρύθμιση του Μεγέθους Κειμένου στο Μενού206Αλλαγή της Γλώσσας Απεικόνισης207Αλλαγή του Συστήματος Ονομασίας των Φακέλων207Αλλάζοντας το Σύστημα Ονομασίας των Αρχείων210Ρύθμιση της Πληροφορίας Copyright212Αλλαγή του Φορμά Εξόδου Βίντεο214Επιλογή του Φορμά Εξόδου HDMI215Ρύθμιση Επικοινωνίας Eye-Fi216Προσαρμόζει τη Φωτεινότητα και τον Τόνο των Χρωμάτων της Οθόνης216Χρήση της Λειτουργίας Εξοικονόμησης Ενέργειας217Ρύθμιση της Λειτουργίας Αυτόματης Απενεργοποίησης218Ρύθμιση της Οθόνης στη Λειτουργία Λήψης (Επιλογές Προβολής LCD)219Ρυθμίζει τον Απεικονιζόμενο Αρχικό Στηλοθέτη Μενού220Αλλαγή της Οθόνης Εκκίνησης221Επιδιόρθωση Ελαττωματικών Εικονοστοιχείων στον Αισθητήρα Εικόνας (Χαρτογράφηση Pixel)222Ρύθμιση της Συντόμευσης Εκκίνησης223Εμφάνιση της Απεικόνισης Ρολογιού224Επαναφορά στις Εργοστασιακές Ρυθμίσεις (Επαναφορά)225Σύνδεση σε έναν Υπολογιστή226Σύνδεση σε έναν Υπολογιστή226Ρύθμιση της Λειτουργίας Σύνδεσης USB227Σύνδεση της Μηχανής και του Υπολογιστή228Χρήση του Παρεχόμενου Λογισμικού230Εγκατάσταση του Προγράμματος230Οθόνη του SILKYPIX Developer Studio231Μεταβίβαση εικόνων με τη χρήση κάρτας Eye-Fi233Παράρτημα236Διαθέσιμες Λειτουργίες για Κάθε Λειτουργία Λήψης236Μηνύματα244Οδηγός Εντόπισης Βλαβών247Αρχικές Ρυθμίσεις249Λίστα Πόλεων Παγκόσμιας Ώρας258Κύρια Χαρακτηριστικά259ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ265Ευρετήριο272Taille: 17 MoPages: 280Language: ΕλληνικάOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresA fényképezőgép biztonságos használata3A fényképezőgép kezelésekor alkalmazandó elővigyázatosság7Tartalomjegyzék11A használati útmutató felépítése17A csomag tartalmának ellenőrzése18Az alkatrészek nevei és funkciói19Felvételi funkciók20Lejátszási funkciók22A kijelzőn látható jelzések24A funkciók beállításainak módosítása34A közvetlen gombok használata34A menük használata35A vezérlőpult használata37Első lépések39Az objektívsapka és a hordszíj felszerelése39A fényképezőgép bekapcsolása40Az akkumulátor töltése40Az akkumulátor behelyezése41A hálózati adapter használata44Az SD-memóriakártya behelyezése46A fényképezőgép ki- és bekapcsolása48Indítás lejátszási módban49Alapbeállítások50A megjelenítés nyelvének beállítása50A dátum és az idő beállítása53Fényképezés55Fényképek készítése55A kijelző helyzetének beállítása55Felvételkészítés (Automatikus felvétel)56Felvételkészítés alap módban (zöld mód)60A zoom használata63A fényképkészítési funkciók használata66Elemek beállítása a közvetlen gombokkal66A Felvétel mód menü elemei66A Videó menü elemei69Egyéni funkció Menüelemek70A Felvétel mód kiválasztása a módválasztó tárcsa segítségével71Képkészítés Speciális téma módban (Téma mód)72Felvétel különböző expozíciós módokban (e, b, c, a)74Nagy dinamikatartományú képek készítése (p mód)78A # mód használata79Különböző felvétel módok81A digitális nagylátószög funkció használata (digitális nagylátószög mód)81Panorámaképek készítése (digitális panoráma mód)83Háziállatok fotózása (Háziállat mód)85Fényképezési funkciók beállítása87Vaku üzemmód beállítása87A továbbítás mód kiválasztása90Az élességállítás mód kiválasztása93Az automatikus élességállítás beállításainak kiválasztása95Az Expozíció beállítása98A rögzítési fájlformátum beállítása101A fehéregyensúly beállítása104A p Felvétel mód kiválasztása108A fényerő kompenzálása (D tartomány beállítása)109A Semleges szűrő beállítása110Az Objektívtorzítás korrekciója (Torzítás kompenzálása)110A Shake Reduction beállítása111Az Arcfelismerés funkció beállítása112A pislogás felismerés beállítása113Az Azonnali lejátszás beállítása114A befejező képtónus beállítása (Egyéni kép)115A dátumozás funkció beállítása117Mozgóképek rögzítése118A videomód kiválasztása118Mozgókép rögzítése119Videó rögzítése gyorsan a Videó gombbal121A videó beállításainak módosítása122Beállítások mentése (memória)127Képek lejátszása és törlése129Képek lejátszása129Fényképek lejátszása129Videók lejátszása130Több kép megjelenítése131A lejátszás funkciók használata133Vetítés135Kép elforgatása137Nagyított visszajátszás138Képek törlése140Egy kép törlése140Kijelölt képek törlése140Az összes kép törlése142Képek védelme a törlés ellen (Védelem)142A fényképezőgép csatlakoztatása AV-készülékhez145A fényképezőgép csatlakoztatása egy videobemeneti csatlakozóhoz145A fényképezőgép csatlakoztatása egy HDMI-csatlakozóhoz147A képek szerkesztése és nyomtatása149A kép méretének módosítása149A kép méretének módosítása (átméretezés)149A képek kivágása150A kép felhasználó által kiválasztott területének nyújtása (Nyújtásszűrő)151A képek feldolgozása úgy, hogy az arc kisebb legyen (Arc kisebb. szűrő)152Képek feldolgozása154Képek feldolgozása digitális szűrő segítségével154A p szűrő használata158Kollázskép készítése159A vörösszem-hatás kompenzálása162Eredeti keret ráhelyezése egy képre163| képek kidolgozása167Videók szerkesztése170Képek másolása174A nyomtatási előrendelés beállítása (DPOF)176Egy kép nyomtatása176Az összes kép nyomtatása178Beállítások179A fényképezőgép beállításai179A Beállítás menü elemei179A memória formázása181A hangjelzés beállítások megváltoztatása182A dátum és idő beállítása183A világidő beállítása185A menü szövegméretének beállítása187A kijelző nyelvének megváltoztatása187A mappaelnevezési rendszer módosítása188A fájl elnevezési rendszerének módosítása190Szerzői jogi adatok beállítása192A videokimeneti formátum változtatása194A HDMI kimeneti formátum kiválasztása195Az Eye-Fi kommunikáció beállítása196A kijelző fényességének és színének beállítása196Az energiatakarékos funkció használata197Az Automatikus kikapcsolás funkció beállítása198Kijelző beállítása felvétel módban (LCD megjel.beál.)199Az induló menülap beállítása200Az indító kép megváltoztatása200A képérzékelő hibás képpontjainak javítása (Pixeltérkép)201A Gyors indítás beállítása202Az Óra mód megjelenítése203Visszatérés az alapbeállításokhoz (visszaállítás)204Csatlakozás a számítógéphez205Csatlakozás a számítógéphez205Az USB-csatlakozási mód beállítása206A fényképezőgép és a számítógép csatlakoztatása207A mellékelt szoftver használata209A szoftver telepítése209A SILKYPIX Developer Studio képernyője210Képek Eye-Fi kártyával való átvitele212Függelék214Az egyes felvételi módokban elérhető funkciók214Üzenetek222Hibaelhárítás224Alapértelmezett beállítások226A világidő városainak listája233Főbb műszaki adatok234GARANCIÁLIS FELTÉTELEK240Index247Taille: 16 MoPages: 256Language: MagyarOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresSaugus fotoaparato naudojimas3Elgesys su fotoaparatu7Turinys10Šios naudojimo instrukcijos turinys17Fotoaparato pakuotės turinys18Dalių pavadinimai ir funkcijos19Fotografavimo režimo funkcijos20Atkūrimo režimo funkcijos22Ekrano indikatoriai24Kaip pakeisti funkcijų nuostatas35Tiesioginių mygtukų naudojimas35Meniu naudojimas36Valdymo skydelio naudojimas38Naudojimo pradžia40Objektyvo dangtelio ir dirželio tvirtinimas40Fotoaparato maitinimas41Baterijos įkrovimas41Baterijos įdėjimas42Kintamosios srovės adapterio naudojimas45SD atminties kortelės įdėjimas47Fotoaparato įjungimas ir išjungimas49Paleidimas atkūrimo režimu50Pradinės nuostatos51Ekrano kalbos nustatymas51Datos ir laiko nustatymas54Vaizdų fotografavimas56Fotografavimas56Ekrano padėties reguliavimas56Vaizdų fotografavimas (automatinio fotografavimo režimas)57Vaizdų fotografavimas pagrindiniu fotografavimo režimu (Green režimas)61Naudojantis transfokavimu63Kaip naudotis fotografavimo funkcijomis67Tiesioginių mygtukų nuostatų elementai67Įrašymo režimo meniu elementai68Filmavimo meniu elementai70Vartotojo funkcijų meniu elementai71Fotografavimo režimo pasirinkimas su režimo ratuku73Konkrečių scenų fotografavimas (scenos režimas)74Fotografavimas įvairiais ekspozicijos režimais (e, b, c, a)76Plataus dinaminio diapazono nuotraukos fotografavimas (p režimas)80# režimo naudojimas81Įvairūs fotografavimo būdai83Skaitmeninio plačiakampio objektyvo funkcijos naudojimas (skaitmeninio plačiakampio objektyvo režimas)83Panoraminių vaizdų fotografavimas (skaitmeninis panoramos režimas)85Naminių gyvūnėlių fotografavimas (naminių gyvūnėlių režimas)87Fotografavimo funkcijų nustatymas90Blykstės režimo pasirinkimas90Fotografavimo būdo režimo pasirinkimas93Fokusavimo režimo pasirinkimas97Automatinio fokusavimo nuostatų pasirinkimas99Ekspozicijos nustatymas102Įrašymo failo formato nustatymas106Baltos spalvos balanso nustatymas108Fotografavimo režimo p pasirinkimas112Ryškumo kompensacija (D diapazono nustatymas)113ND filtro nustatymas114Objektyvo iškraipymo korekcija (iškraipymo korekcija)114Filmų sujudėjimo sumažinimas115Veido aptikimo funkcijos nustatymas116Mirkčiojimo aptikimo funkcijos nustatymas118Greitosios peržiūros trukmės nustatymas118Galutinio vaizdo atspalvio nustatymas (vartotojo vaizdas)119Datos įspausdinimo funkcijos nustatymas121Filmavimas122Filmo režimo pasirinkimas122Judamų vaizdų įrašymas123Greitas filmo įrašymas spaudžiant filmo mygtuką125Filmo nuostatų keitimas126Nuostatų išsaugojimas (atmintis)130Vaizdų atkūrimas ir jų trynimas132Vaizdų atkūrimas132Nejudamų vaizdų atkūrimas132Judamų vaizdų atkūrimas133Kelių vaizdų rodymas134Naudojimasis atkūrimo funkcija137Skaidrių rodymas138Vaizdo pasukimas141Atkuriamo vaizdo padidinimas141Vaizdų trynimas143Pavienio vaizdo trynimas143Pasirinktų vaizdų trynimas143Visų vaizdų trynimas145Vaizdų apsaugojimas nuo trynimo (apsauga)145Fotoaparato prijungimas prie AV aparatūros148Fotoaparato jungimas prie vaizdo įvesties jungties148Fotoaparato jungimas prie HDMI jungties150Vaizdų redagavimas ir jų spausdinimas151Vaizdo dydžio pakeitimas151Vaizdo dydžio ir kokybės pakeitimas (dydžio pakeitimas)151Vaizdų apkirpimas152Vartotojo pasirinktos vaizdo srities ištempimas (ištempimo filtras)153Nuotraukų apdorojimas, kad veidas atrodytų mažesnis (mažo veido filtras)154Vaizdų apdorojimas156Nuotraukų apdorojimas naudojant skaitmeninius filtrus156p filtro naudojimas160Koliažo vaizdo kūrimas161Raudonų akių efekto mažinimas164Originalaus rėmelio uždėjimas ant nuotraukų165Vaizdų| apdorojimas169Judamų vaizdų redagavimas172Vaizdų kopijavimas175Spausdinimo paslaugos nustatymas (DPOF)178Pavienio vaizdo spausdinimas178Visų vaizdų spausdinimas180Nuostatos181Fotoaparato nuostatos181Meniu elementų nustatymas181Atminties formatavimas183Garso nuostatų pakeitimas184Datos ir laiko keitimas185Pasaulio laiko nustatymas187Meniu teksto dydžio nustatymas189Rodymo kalbos keitimas189Aplankų pavadinimo sistemos keitimas190Failų pavadinimo sistemos keitimas192Autoriaus teisių informacijos nustatymas194Vaizdo signalo išėjimo formato keitimas196HDMI išvesties formato pasirinkimas196Ryšio „Eye-Fi“ nustatymas197Ekrano ryškumo ir spalvų atspalvių reguliavimas198Energijos taupymo funkcijos naudojimas199Maitinimo automatinio išsijungimo funkcija200Ekrano nustatymas fiksavimo režimu (peržiūros LCD ekrane galimybės)200Pradinio meniu skirtuko rodymo nustatymas201Pradinio ekrano keitimas202Vaizdo elementų su defektais korekcija vaizdo jutiklyje (vaizdo elementų žymėjimas)203Paleidimo nuorodos nustatymas204Laikrodžio ekrano rodymas205Numatytųjų nuostatų atkūrimas (atkūrimas)205Prijungimas prie kompiuterio206Prijungimas prie kompiuterio206USB ryšio režimo nustatymas207Fotoaparato prijungimas prie kompiuterio208Pateiktos programinės įrangos naudojimas210Programinės įrangos diegimas210„SILKYPIX Developer Studio“ ekranas211Vaizdų perkėlimas naudojant kortelę „Eye-Fi“213Priedas216Funkcijos galimos kiekviename fotografavimo režime216Pranešimai224Trikčių šalinimas226Numatytosios nuostatos228Pasaulio laiko miestų sąrašas236Pagrindiniai techniniai duomenys237GARANTINIS ĮSIPAREIGOJIMAS243Rodyklė248Taille: 16 MoPages: 256Language: Lietuvių kalbaOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresDroša fotokameras ekspluatācija3Izmantošanas laikā ievērojiet7Saturs10Ekspluatācijas rokasgrāmatas struktūra17Iepakojuma satura pārbaude18Daļu nosaukumi un funkcijas19Uzņemšanas funkcijas20Atskaņošanas funkcijas22Norādes displejā24Funkciju iestatījumu maiņa35Tiešās piekļuves taustiņu izmantošana35Izvēļņu izmantošana36Kontrolpaneļa lietošana38Darba sākšana40Objektīva vāciņa un siksniņas pievienošana40Fotokameras barošana41Akumulatora uzlāde41Akumulatora ievietošana42Maiņstrāvas adaptera lietošana45SD atmiņas kartes uzstādīšana47Fotokameras ieslēgšana un izslēgšana49Fotokameras ieslēgšana aplūkošanas režīmā50Sākotnējie iestatījumi51Displeja valodas iestatīšana51Datuma un laika iestatīšana54Fotoattēlu uzņemšana56Fotoattēlu uzņemšana56Displeja pozīcijas regulēšana56Fotoattēlu automātiska uzņemšana (Automātiskais attēla režīms)57Fotoattēlu uzņemšana pamatrežīmā (Zaļajā režīmā)61Tālummaiņas izmantošana64Uzņemšanas funkciju izmantošana67Tiešo taustiņu iestatījumu opcijas67Ierakst. Režīmu izvēlnes vienumi67Videofragmenta izvēlnes vienumi70Custom funkciju izvēlnes vienumi71Uzņemšanas režīma iestatīšana ar režīmu slēdzi72Uzņemšana noteiktās ainavās (Ainavu režīms)73Uzņemšana dažādos ekspozīcijas režīmos (e, b, c, a)76Attēla uzņemšana ar plašu dinamisko diapazonu (p režīms)79# režīma izmantošana80Dažādi uzņemšanas veidi83Digitālā platleņķa funkcijas izmantošana (Digitālā platleņķa režīms)83Panorāmas attēlu uzņemšana (Digitālās panorāmas režīms)85Mājdzīvnieku fotografēšana (Mājdzīvnieku režīms)87Uzņemšanas funkciju iestatīšana89Zibspuldzes režīma atlase89Darbības režīma atlase92Fokusa režīma izvēle95Autofokusa iestatījumu atlase96Eksponēšanas iestatīšana99Ierakstāmā faila formāta iestatīšana104Baltās krāsas balansa iestatīšana106p Uzņemšanas režīma izvēle110Spilgtuma kompensācija (D-rādiusa iestatījums)111ND filtra iestatīšana112Objektīva kropļojumu korekcija (Kropļojumu korekcija)112Svārstību mazināšanas iestatīšana113Sejas uztveršanas funkcijas iestatīšana114Aizvērtu acu uztveršanas funkcijas iestatīšana115Tūlītēja priekšskatījuma iestatīšana116Attēla noformējuma toņa iestatīšana (Individuāls attēls)117Datuma iedrukāšanas funkcijas iestatīšana118Videofragmentu ierakstīšana120Videofragmenta režīma atlase120Videofragmenta ierakstīšana121Videofragmenta ātra ierakstīšana, izmantojot videofragmenta taustiņu123Videofragmentu iestatījumu mainīšana124Iestatījumu saglabāšana (Atmiņa)128Attēlu aplūkošana un dzēšana130Attēlu aplūkošana130Fotoattēlu aplūkošana130Videofragmentu atskaņošana131Attēlo vairākus attēlus132Aplūkošanas funkcijas izmantošana135Slīdrāde136Attēla grozīšana139Tuvinājums139Attēlu dzēšana141Atsevišķa attēla dzēšana141Atlasītu attēlu dzēšana141Visu attēlu dzēšana143Attēlu aizsargāšana pret dzēšanu (Aizsardzība)143Fotokameras pievienošana AV ierīcei146Fotokameras pievienošana pie video ieejas ligzdas146Fotokameras pievienošana pie HDMI ligzdas148Attēlu rediģēšana un drukāšana149Attēla izmēra maiņa149Attēla izmēra mainīšana (Izmēra maiņa)149Attēlu apgriešana150Lietotāja atlasīta attēla apgabala izstiepšana (Izstiepšanas filtrs)151Attēlu apstrāde, lai sejas izskatītos mazākas (Mazās sejas filtrs)152Attēlu apstrāde154Attēlu apstrāde, izmantojot digitālos filtrus154p filtra izmantošana158Kolāžas attēla izveide158Sarkano acu efekta kompensācija162Lietotāja oriģinālā rāmja uzklāšana fotoattēliem162| Attēluapstrāde167Videofragmentu rediģēšana170Attēlu kopēšana173Drukāšanas pasūtījuma iestatīšana (DPOF)175Atsevišķa attēla drukāšana175Visu attēlu drukāšana177Iestatījumi178Fotokameras iestatījumi178Iestatījumu izvēlnes vienumi178Atmiņas formatēšana180Skaņas iestatījumu mainīšana181Datuma un laika mainīšana182Pasaules laika iestatīšana184Izvēlnes teksta lieluma iestatīšana186Displeja valodas mainīšana187Mapju nosaukumu piešķiršanas sistēmas maiņa187Failu nosaukumu piešķiršanas sistēmas maiņa190Autortiesību informācijas iestatīšana191Video izejas formāta izvēle193HDMI izejas formāta atlase194Eye-Fi sakaru iestatīšana195Displeja spilgtuma un krāsu toņa pielāgošana196Enerģijas taupīšanas funkcijas izmantošana196Automātiskas izslēgšanās funkcijas iestatīšana197Displeja iestatīšana uzņemšanas režīmā (LCD View opcijas)198Sākotnējā izvēlnes ciļņa iestatīšana199Sākuma ekrāna mainīšana200Bojāto pikseļu koriģēšana attēla sensorā (Pikseļu kartēšana)201Ieslēgšanas saīsnes iestatīšana202Pulksteņa displeja atainojums202Noklusēto iestatījumu atiestate (Atiestate)203Pievienošana datoram204Pievienošana datoram204USB savienojuma režīma iestatīšana205Fotokameras un datora savienošana206Komplekta programmatūras lietošana208Programmatūras instalēšana208Programmatūras “SILKYPIX Developer Studio” ekrāns209Attēlu pārsūtīšana, izmantojot Eye-Fi karti211Pielikums214Visos uzņemšanas režīmos pieejamās funkcijas214Ziņojumi222Problēmu novēršana224Noklusētie iestatījumi226Pasaules pilsētu laiku saraksts233Galvenie raksturlielumi234GARANTIJAS SAISTĪBAS240Alfabētiskais satura rādītājs245Taille: 16 MoPages: 252Language: Latviešu valodaOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresSäkerhet3Att tänka på7Innehåll10Bruksanvisningen17Kontroll av innehållet i kartongen18Delarnas namn och funktioner19Funktioner för fotografering20Funktioner för uppspelning22Indikatorer på skärmen24Ändra funktionsinställningarna34Använda direktknapparna34Använda menyerna35Använda kontrollpanelen37Förberedelser39Sätta fast objektivlocket och remmen39Batteri40Ladda batteriet40Sätta i batteriet41Använda nätdapter44Sätta i ett SD-minneskort46Sätta på och stänga av kameran48Starta kameran i uppspelningsläge49Grundinställningar50Ställa in språk50Ställa in Datum och klockslag53Fotografering55Fotografering av stillbilder55Justera skärmens läge55Fotografering (Autoinställningar)56Fotografering med grundfunktionen (Grönt läge)60Använda zoom62Använda fotograferingsfunktionerna65Direktknapparnas inställningsalternativ65Alternativ på menyn Inspelning65Alternativ på menyn Film68Alternativ på menyn för specialfunktioner69Välja inspelningsläge med lägesväljaren70Fotografera särskilda motiv (Motivläge)71Fotografera med olika exponeringslägen (e, b, c, a)73Ta en bild med brett dynamiskt omfång (p läge)77Använda #78Olika fotograferingsmetoder80Använda funktionen Digital bredbild (Digital bredbild)80Fotografera panoramabilder (Digitalpanorama)82Fotografera husdjur (Husdjur)84Ställa in fotograferingsfunktioner86Välja blixtfunktion86Välja exponeringssätt89Välja fokusfunktion91Välja autofokusinställningar93Ställa in exponeringen96Ställa in filformat100Ställa in vitbalans103Välja p inspelningsläge106Kompensera ljusstyrkan (D-områdesinst.)106Ställa in ND-filter108Korrigera objektivförvrängning (Distortionskorr.)108Ställa in Shake Reduction109Ställa in funktionen Ansiktsigenkänning110Ställa in blinkdetektering111Ställa in direktgranskning112Ställa in slutlig bildton (Anpassad bild)113Ställa in datuminfällningsfunktionen114Spela in film116Välja filmläget116Spela in film117Spela in en film snabbt med filmknappen119Ändra filminställningar120Spara inställningarna (Minne)124Titta på och radera bilder126Spela upp bilder126Spela upp stillbilder126Spela upp filmer127Visa flera bilder128Använda uppspelningsfunktionerna130Bildspel132Rotera bilder134Zoomuppspelning134Radera bilder136Radera enstaka bilder136Radera valda bilder136Radera alla bilder138Skydda bilder från radering (Bildskydd)138Ansluta kameran till en videoapparat141Ansluta kameran till en videoingång141Ansluta kameran till ett HDMI-uttag143Redigera och skriva ut bilder144Ändra storlek på bilden144Ändra storlek på bilden (Storleksändra)144Beskära bilder145Tänja ut ett användarvalt område på en bild (Sträckfilter)146Bearbeta bilder så att ett ansikte ser mindre ut (Förminska ansikte)147Bearbeta bilder149Bearbeta bilder med digitalfilter149Använda p-filtret153Skapa ett collage153Kompensera för röda ögon156Överlagra en ram på stillbilder157Framkalla |-bilder161Redigera filmer164Kopiera bilder167Inställningar för utskriftstjänsten (DPOF)169Skriva ut enstaka bilder169Skriva ut alla bilder171Inställningar172Kamerainställningar172Ställa in menyalternativ172Formatera minnet174Ändra ljudinställningar175Ändra datum och klockslag176Ställa in Världstid177Ställa in menyns textstorlek179Ändra språk180Ändra namngivningssystem för mappar180Ändra namngivningssystem för filer182Ställa in copyrightinformation184Ändra videoformat186Välja HDMI-utformat186Ställa in Eye-Fi-kommunikation187Justera skärmens ljusstyrka och färgton188Sparläge188Ställa in funktionen Auto Avstängning189Ställa in skärmen i inspelningsläge (LCD Visningsalt.)190Ställa in den menyflik som ska visas först191Ändra Uppstartsbild191Korrigera defekta pixlar i bildsensorn (Pixelmappning)192Ställa in en startgenväg193Visa klockan194Återställning till standardinställningar (Återställning)194Ansluta till en dator196Ansluta till en dator196Ställa in USB anslutning197Ansluta kameran och datorn198Använda den medföljande programvaran200Installera programvaran200Skärm i SILKYPIX Developer Studio201Överföra bilder med ett Eye-Fi-kort203Tillägg206Funktioner som kan användas i olika fotograferingslägen206Meddelanden214Felsökning216Standardinställningar218Tidszonstäder224Viktiga data225GARANTI230Index236Taille: 16 MoPages: 244Language: SvenskaOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresUtilizar a máquina fotográfica com segurança3Cuidados a ter durante o manuseamento7Índice11Composição do Manual de Instruções17Verificação do conteúdo da embalagem18Nomes e funções das peças19Funções de Fotografia20Funções de Reprodução22Indicações no visor24Como alterar as definições de funções36Utilizar as teclas directas36Utilizar os menus37Utilizar o painel de controlo39Como começar41Colocar a tampa da objectiva e a correia41Alimentação da máquina42Carregar a bateria42Instalar a bateria43Utilizar o adaptador CA46Instalação de um Cartão de Memória SD48Ligar e desligar a máquina50Arrancar no modo de reprodução51Definições iniciais53Definir o idioma do mostrador53Definir a data e hora56Tirar fotografias58Como tirar fotografias58Ajustar a posição do ecrã58Tirar fotografias (Modo de fotografia automática)59Tirar fotografias no modo básico (Modo Verde)64Utilizar o Zoom66Como utilizar as funções de fotografia69Opções de definição das teclas directas69Opções do menu Modo reg.69Opções do menu Animação72Opções do menu Funções person.72Seleccionar o modo de registo com o selector de modo74Fotografar em cenas específicas (Modo de Cena)75Fotografar em vários modos de exposição (e, b, c, a)77Tirar uma fotografia no Modo de elevada gama dinâmica (p)81Utilizar o modo #82Vários métodos de fotografia85Utilizar a função de grande-angular digital (Modo de grande-angular digital)85Tirar fotografias panorâmicas (Modo Panorama Digital)87Tirar fotografias ao seu animal de estimação (Modo de animal de estimação)89Definição das funções de fotografia92Seleccionar o modo de flash92Seleccionar o modo de accionamento95Seleccionar o modo de focagem98Seleccionar as definições de focagem automática100Definir a exposição103Definir o formato de ficheiro a registar108Definir o equilíbrio dos brancos111Seleccionar o modo de registo p115Compensar a luminosidade (Definiç. D-Range)115Definir o Filtro ND116Corrigir a distorção da objectiva (Corr. Distorção)117Definir a função de redução de oscilação117Definir a função de detecção de faces119Definir a função de detecção de piscar de olhos120Definir a visualização instantânea121Definir o tom de acabamento da imagem (Imagem personal.)122Definir a função de impressão da data124Gravar animações125Seleccionar o modo de animação125Gravar uma animação127Gravar uma animação rapidamente com o botão Animação128Alterar as definições de animação129Guardar as definições (Memória)134Visualizar e eliminar imagens136Reproduzir imagens136Visualização de fotografias136Reproduzir animações137Apresentar várias imagens138Utilizar as funções de visualização141Passagem de diapositivos142Rodar a imagem145Reproduzir com zoom145Eliminar imagens147Eliminar uma única imagem147Eliminar imagens seleccionadas147Eliminar todas as imagens149Proteger as imagens de eliminação (Proteger)149Ligar a máquina fotográfica a equipamento audiovisual152Ligar a máquina fotográfica a um terminal de entrada de vídeo152Ligar a máquina fotográfica a um terminal HDMI154Editar e imprimir imagens156Mudar as dimensões da imagem156Mudar as dimensões da imagem (Redimensionar)156Recortar imagens157Esticar uma área seleccionada pelo utilizador de uma imagem (Filtro Esticar)158Processar imagens para redução de face (Filtro Face Pequena)160Processar imagens162Processar imagens com filtros digitais162Utilizar o filtro p166Criar uma imagem de colagem167Compensar um efeito de olhos vermelhos170Sobrepor o enquadramento original na fotografias171Revelar imagens |176Editar animações179Copiar imagens183Definir o dispositivo de impressão (DPOF)185Imprimir uma única imagem185Imprimir todas as imagens187Definições188Definições da máquina fotográfica188Opções do menu Definição188Formatar a memória190Alterar as definições de som191Alterar a data e a hora193Definir a hora mundial194Definir o tamanho do texto no menu196Alterar a língua do mostrador197Alterar o sistema de atribuição de nomes a pastas197Alterar o sistema de atribuição de nomes a ficheiros200Definir informações de copyright201Alterar o formato da saída de vídeo204Seleccionar o formato da saída HDMI204Definir a comunicação Eye-Fi205Ajustar a luminosidade e o tom das cores do visor206Utilizar a função de poupança de energia207Definir a função de desligar automático208Definir a apresentação no modo de registo (Opções Vis. LCD)208Definir o separador do menu inicial apresentado209Alterar o ecrã de arranque210Corrigir pixels defeituosos no sensor de imagem (Mapeamento de pixels)211Definir o atalho arranque212Mostrar o relógio no visor213Repor as predefinições (Repor)214Ligar a um computador215Ligar a um computador215Definir o modo de ligação USB216Ligar a máquina fotográfica ao computador217Utilizar o software fornecido219Instalar o software219Ecrã do SILKYPIX Developer Studio220Transferir imagens com um cartão Eye-Fi222Apêndice224Funções disponíveis para cada modo de fotografia224Mensagens232Resolução de problemas234Predefinições236Lista de cidades com hora mundial243Especificações principais244GARANTIA250Índice remissivo257Taille: 16 MoPages: 264Language: PortuguêsOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresUtilizzo sicuro della fotocamera3Cautele durante l’impiego7Sommario11Sommario del presente Manuale Istruzioni17Verifica del contenuto della confezione18Denominazioni e funzioni delle parti19Funzioni in ripresa20Funzioni in riproduzione22Indicazioni sul display24Come cambiare le impostazioni delle funzioni35Uso dei tasti diretti35Uso dei menu36Uso del Pannello di controllo38Preparazione alla ripresa40Montaggio del tappo dell’obiettivo e della cinghia40Alimentazione della fotocamera41Caricare la batteria41Installazione della batteria42Utilizzo dell’adattatore a rete45Installazione di una scheda di memoria SD47Accensione e spegnimento della fotocamera49Avvio in modalità di riproduzione50Impostazioni iniziali51Impostazione della lingua di visualizzazione51Impostazione di Data ed Ora54Ripresa56Esecuzione di fotografie56Regolazione della posizione del display56Scattare fotografie (Modo Auto Picture)57Fotografare in modalità di base (Modalità Verde)61Uso dello zoom64Come impiegare le funzioni di ripresa67Voci d’impostazione tramite i tasti diretti67Voci del menu Param. Cattura67Voci del menu Filmato70Voci del menu Impos. Person.71Selezione della modalità di ripresa con la ghiera dei modi73Fotografare scene specifiche (Modo Scena)74Scattare in varie modalità di esposizione (e, b, c, a)77Fotografare con ampia gamma dinamica (Modo p)81Impiego del modo #82Vari metodi di ripresa84Uso della funzione Grandangolo digitale (Modo Grandang. dig.)84Ripresa di fotografie panoramiche (Modo Panorama digitale)86Fotografare un animale domestico (Modo Animale domestico)88Impostazione delle funzioni di ripresa91Scelta della modalità flash91Selezione della modalità di scatto94Selezione del modo di messa a fuoco97Selezione delle impostazioni per l’autofocus98Impostazione dell’esposizione101Impostazione del formato di registrazione dei file106Impostazione del bilanciamento del bianco108Selezione del modo di ripresa p112Compensazione della luminosità (Impost. D-Range)113Impostazione del Filtro ND114Correzione della distorsione dell’obiettivo (Corr.distorsione)114Impostazione della Shake Reduction115Impostazione della funzione Face Detection116Impostazione della funzione Blink Detection117Impostazione della durata della revisione118Impostazione dell’impostazione per la tonalità di finitura dell’immagine (Immagine personalizzata)119Impostazione della funzione Stampa data121Registrazione dei filmati122Selezione della modalità filmato122Registrazione di un filmato123Registrazione rapida di un filmato usando il pulsante Filmato125Modificare le impostazioni dei filmati126Salvataggio delle impostazioni (Memoria)131Riproduzione ed eliminazione delle immagini133Riproduzione delle immagini133Visione di fotografie133Riproduzione di filmati134Visualizzazione di più immagini135Uso delle funzioni di riproduzione138Presentazione139Rotazione dell’immagine141Riproduzione ingrandita142Eliminazione delle immagini144Eliminazione di una singola immagine144Eliminazione di immagini selezionate144Eliminazione di tutte le immagini146Protezione delle immagini dall’eliminazione (Proteggi)146Collegamento della fotocamera ad apparecchi Audio/Video149Collegare la fotocamera ad un ingresso video149Collegare la fotocamera ad un connettore HDMI150Modifica e stampa delle immagini152Ridimensionamento delle immagini152Ridimensionamento delle immagini (Ridimensiona)152Ritaglio delle immagini153Espandere un’area dell’immagine selezionata dall’utente (Filtro Stretch)154Elaborare le immagini per ridurre le dimensioni di un volto (Filtro volto piccolo)155Elaborazione delle immagini157Elaborazione delle immagini tramite filtri digitali157Uso del filtro p161Creazione di un collage162Compensazione dell’effetto occhi rossi165Sovrapposizione della cornice originale sulle fotografie166Conversione delle immagini |170Editing dei filmati173Copiatura delle immagini177Impostazione dei dati di stampa (DPOF)179Stampa di una singola immagine179Stampa di tutte le immagini181Impostazioni182Impostazioni della fotocamera182Voci del menu Impostazioni182Formattazione della memoria184Per cambiare le impostazioni audio185Come cambiare la data e l’ora186Impostazione dell’ora mondiale188Come impostare le dimensioni del testo nel menu190Cambiare la lingua visualizzata191Come cambiare il sistema di denominazione delle cartelle191Cambiare il sistema di denominazione dei file194Impostazione dei dati di copyright195Commutazione dello standard di uscita video198Selezione del formato per l’uscita HDMI198Impostazione della comunicazione Eye-Fi199Regola la luminosità e la tonalità dei colori del display200Uso della funzione di risparmio energetico (Spegnimento LCD)201Impostazione della funzione di spegnimento automatico202Impostazione della visualizzazione in modalità di ripresa (Opzioni visualizzazione LCD)202Impostazione dell’etichetta di menu da visualizzare all’inizio203Modifica dello schermo d’avvio204Correzione dei pixel difettosi nel sensore immagine (Pixel Mapping)205Impostazione di Avvia Scorciat.206Visualizzazione dell’orologio207Ripristino delle impostazioni iniziali (Ripristina)207Collegamento ad un computer209Collegamento ad un computer209Impostazione del collegamento USB210Come collegare la fotocamera al computer211Uso del software in dotazione213Installazione del software213Schermata di SILKYPIX Developer Studio214Trasferimento delle immagini con scheda Eye-Fi216Appendice218Funzioni disponibili nelle varie modalità di ripresa218Messaggi226Problemi di ripresa e relative soluzioni228Impostazioni predefinite230Elenco delle città dell’ora mondiale238Caratteristiche Principali239GARANZIA245Indice252Taille: 18 MoPages: 260Language: ItalianoOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresUsing Your Camera Safely3Care to be Taken During Handling7Contents10Composition of the Operating Manual17Checking the Contents of the Package18Names and Functions of Parts19Functions in Shooting20Functions in Playback22Indications on the Display24How to Change Function Settings34Using the Direct Keys34Using the Menus35Using the Control Panel37Getting Started39Attaching the Lens Cap and Strap39Powering the Camera40Charging the Battery40Installing the Battery41Using the AC Adapter44Installing an SD Memory Card46Turning the Camera On and Off48Starting-up in Playback Mode49Initial Settings50Setting the Display Language50Setting the Date and Time53Taking Pictures55Taking Still Pictures55Adjusting the Position of the Display55Taking Pictures (Auto Picture Mode)56Taking Pictures in Basic Mode (Green Mode)60Using the Zoom62How to Operate the Shooting Functions65Direct Keys Setting Items65Rec. Mode Menu Items65Movie Menu Items68Custom Function Menu Items69Selecting the Capture Mode with the Mode Dial70Shooting in Specific Scenes (Scene Mode)71Shooting in Various Exposure Modes (e, b, c, a)73Taking a Picture in Wide Dynamic Range (p Mode)77Using # Mode78Various Shooting Methods80Using the Digital Wide Function (Digital Wide Mode)80Taking Panoramic Pictures (Digital Panorama Mode)82Taking Pictures of Your Pet (Pet Mode)84Setting the Shooting Functions86Selecting the Flash Mode86Selecting the Drive Mode89Selecting the Focus Mode91Selecting the Autofocus Settings93Setting the Exposure96Setting the Recording File Format99Setting the White Balance102Selecting p Capture Mode106Compensating for Brightness (D-Range Setting)106Setting the ND Filter107Correcting Lens Distortion (Distortion Correction)108Setting the Shake Reduction108Setting the Face Detection Function109Setting the Blink Detection Function110Setting the Instant Review111Setting the Finishing Image Tone (Custom Image)112Setting the Date Imprint Function114Recording Movies115Selecting the Movie Mode115Recording a Movie116Recording a Movie Quickly Using the Movie Button118Changing the Movie Settings119Saving the Settings (Memory)123Playing Back and Deleting Images125Playing Back Images125Playing Back Still Pictures125Playing Back Movies126Displaying Multiple Images127Using the Playback Functions129Slideshow131Rotating the Image133Zoom Playback133Deleting Images135Deleting a Single Image135Deleting Selected Images135Deleting All Images137Protecting Images from Deletion (Protect)137Connecting the Camera to AV Equipment140Connecting the Camera to a Video Input Terminal140Connecting the Camera to an HDMI Terminal142Editing and Printing Images143Changing the Image Size143Changing the Image Size (Resize)143Cropping Images144Stretching a User-Selected Area of an Image (Stretch Filter)145Processing Images to Make a Face Look Smaller (Small Face Filter)146Processing Images148Processing Images with Digital Filters148Using the p Filter151Creating a Collage Image152Compensating for a Red-eye Effect155Overlaying Your Original Frame on Still Pictures156Developing | Images160Editing Movies163Copying Images166Setting the Printing Service (DPOF)168Printing a Single Image168Printing All Images170Settings171Camera Settings171Setting Menu Items171Formatting the Memory173Changing the Sound Settings174Changing the Date and Time175Setting the World Time176Setting the Text Size on the Menu178Changing the Display Language179Changing the Naming System for Folders179Changing the Naming System for Files181Setting the Copyright Information183Changing the Video Output Format185Selecting the HDMI Output Format186Setting Eye-Fi Communication187Adjusting the Brightness and the Tone of Colors of the Display187Using the Power Saving Function188Setting the Auto Power Off Function189Setting the Display in Capture Mode (LCD View Options)190Setting the Initial Menu Tab Displayed190Changing the Start-up Screen191Correcting Defective Pixels in the Image Sensor (Pixel Mapping)192Setting the Startup Shortcut193Displaying the Clock Display194Resetting to Default Settings (Reset)194Connecting to a Computer196Connecting to a Computer196Setting the USB Connection Mode197Connecting the Camera and the Computer198Using the Provided Software200Installing the Software200Screen of the SILKYPIX Developer Studio201Transferring Images Using an Eye-Fi Card203Appendix206Functions Available for Each Shooting Mode206Messages214Troubleshooting216Default Settings218List of World Time Cities225Main Specifications226WARRANTY POLICY232Index237Taille: 15 MoPages: 244Language: EnglishOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresBezpečné používání fotoaparátu3Při manipulaci buďte opatrní7Obsah10Rozvržení návodu k použití17Kontrola položek dodávky18Názvy a funkce částí19Funkce pro expozici20Funkce pro prohlížení22Indikace na displeji24Změna nastavení funkcí35Použití tlačítek pro přímý přístup35Použití nabídek36Použití ovládacího panelu38Jak začít40Upevnění krytu objektivu a řemínku40Napájení fotoaparátu41Nabíjení baterie41Instalace baterie42Použití síťového adaptéru45Instalace paměťové karty SD47Zapnutí a vypnutí fotoaparátu49Spuštění v režimu prohlížení50Výchozí nastavení51Nastavení jazyka pro displej51Nastavení data a času54Exponování snímků56Exponování fotografií56Úprava polohy displeje56Pořizování snímků (režim Motivy automaticky)57Exponování snímků v základním režimu (Zelený režim)61Použití zoomu64Použití funkcí pro expozici67Nastavení položek pomocí tlačítek pro přímý přístup67Položky nabídky Režim záznamu67Položky nabídky Videoklipy70Položky nabídky Uživatelská funkce71Volba expozičního režimu pomocí přepínače režimů72Expozice za použití určitých scén (Režim scény)73Fotografování za použití různých režimů expozice (e, b, c, a)75Fotografování s širokým dynamickým rozsahem (režim p)79Použití režimu #80Různé expoziční režimy82Použití funkce Dig. Širokoúhlé (režim Dig. Širokoúhlé)82Pořizování panoramatických snímků (režim Digitální panorama)84Fotografování domácího zvířete (režim Domácí zvířata)86Nastavení expozičních funkcí89Volba režimu blesku89Volba způsobu expozice92Volba režimu ostření95Volba nastavení automatického ostření96Nastavení expozice99Nastavení formátu souboru pro uložení103Nastavení vyvážení bílé106Volba režimu exponování v p109Kompenzace jasu (Nastav D-range)110Nastavení funkce ND Filtr111Korekce zkreslení objektivu (Korekce zkreslení)111Nastavení funkce Stabilizace obrazu112Nastavení funkce Detekce obličeje113Nastavení funkce Detekce mrknutí114Nastavení funkce Okamžitý náhled115Nastavení celkového odstínu snímku (Vlastní snímek)116Nastavení funkce Tisk data118Záznam videoklipů119Volba režimu videoklipů119Záznam videoklipu120Rychlý záznam videoklipu pomocí tlačítka videoklipů122Změna nastavení videoklipů123Uložení nastavení (Paměť)128Prohlížení a mazání snímků130Prohlížení snímků130Prohlídka snímků130Prohlížení videoklipů131Zobrazení několika snímků132Použití funkce prohlížení135Prezentace136Otočení snímku139Prohlídka se zoomem139Mazání snímků141Vymazání jednotlivého snímku141Vymazání vybraných snímků141Vymazání všech snímků143Ochrana snímků před vymazáním (Ochrana)143Připojení fotoaparátu k AV zařízení146Připojení fotoaparátu k videovstupu146Připojení fotoaparátu ke konektoru HDMI148Úprava a tisk snímků149Změna rozměru snímku149Změna rozměru snímku (Změna rozměru)149Ořezy snímků150Roztažení plochy snímku vybrané uživatelem (Roztahovací filtr)151Zpracování snímků tak, aby obličej vypadal menší (Filtr malý obličej)152Zpracování snímků154Zpracování snímků digitálními filtry154Použití filtru p158Vytvoření koláže158Kompenzace efektu červených očí162Použití originálního rámečku na snímky162Vyvolávání | snímků167Úprava videoklipů170Kopírování snímků173Nastavení tiskové služby (DPOF)175Výtisk jednotlivého snímku175Vytištění všech snímků177Nastavení178Nastavení fotoaparátu178Položky nabídky Nastavení178Formátování paměti180Změna nastavení zvuku181Změna data a času182Nastavení světového času183Nastavení velikosti textu v nabídce185Změna jazyka displeje186Změna způsobu pojmenovávání složek186Změna způsobu pojmenovávání souborů188Nastavení informací o autorských právech190Změna výstupní normy video192Volba formátu výstupu HDMI193Nastavení komunikace karty Eye-Fi194Úprava jasu a odstínu barev displeje194Použití funkce úspory energie195Nastavení funkce automatického vypnutí zdroje196Nastavení displeje v expozičním režimu (Volby náhledu LCD)197Nastavení zobrazení u výchozí záložky nabídky197Změna uvítací obrazovky198Korekce vadných pixelů na obrazovém snímači (Mapa pixelů)199Nastavení funkce Zkratka spuštění200Zobrazení hodin201Resetování na výchozí nastavení (Resetování)202Připojení k počítači203Připojení k počítači203Nastavení režimu propojení USB204Připojení fotoaparátu k počítači205Používání dodaného softwaru207Instalace softwaru207Obrazovka softwaru SILKYPIX Developer Studio208Přenos snímků za použití karty Eye-Fi210Dodatek212Funkce, které lze použít v každém režimu exponování snímků212Hlášení220Odstraňování závad222Výchozí nastavení224Seznam měst a světových časů231Hlavní specifikace232ZÁRUČNÍ PODMÍNKY238Index244Taille: 15 MoPages: 252Language: ČeštinaOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresDie sichere Verwendung Ihrer Kamera3Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch7Inhalt11Aufbau der Bedienungsanleitung17Überprüfung des Packungsinhalts18Bezeichnungen und Funktionen der Teile19Funktionen bei der Aufnahme20Funktionen bei der Wiedergabe22Anzeigen im Display24Ändern der Funktionseinstellungen35Verwendung der Direkttasten35Verwendung der Menüs36Verwendung des Steuerfeldes38Inbetriebnahme40Anbringen des Objektivdeckels und des Riemens40Stromversorgung der Kamera41Laden der Batterie41Einlegen der Batterie42Verwendung des Netzgeräts45Einlegen einer SD-Speicherkarte47Ein- und Ausschalten der Kamera49Starten im Wiedergabemodus50Grundeinstellungen51Einstellen der Displaysprache51Einstellung von Datum und Zeit54Fotografieren56Aufnehmen von Fotos56Einstellung der Position des Displays56Fotografieren (Motivprogrammautomatik)57Fotografieren im Basismodus (Grüner Modus)62Verwenden des Zooms64Der Umgang mit den Aufnahmefunktionen67Mit Direkttasten einstellbare Funktionen67Aufnahmemodus-Menüfunktionen67Video-Menüfunktionen70Menüfunktionen für benutzerdefinierte Funktionen71Auswählen des Aufnahmemodus mit dem Programmwahlrad73Aufnahmen mit Motivprogrammen (Szenenmodus)74Aufnahmen mit verschiedenen Belichtungsmodi (e, b, c, a)77Aufnahmen mit großem Dynamikbereich (p-Modus)80Verwendung des #-Modus81Verschiedene Aufnahmemethoden84Die Verwendung der Digitalweitwinkel-Funktion (Digitaler Weitwinkel)84Aufnehmen von Panoramabildern (Digitalpanorama)86Aufnahmen von Ihrem Haustier (Motivprogramm für Bilder von Haustieren)88Einstellung der Aufnahmefunktionen91Wahl des Blitzmodus91Auswählen der Aufnahmeart94Wählen des Fokusmodus97Auswählen der Autofokuseinstellungen99Einstellung der Belichtung102Einstellung des Formats der aufgezeichneten Datei107Einstellung des Weißabgleichs109Auswählen von p-Aufnahmemodus113Korrektur der Helligkeit (D-Bereichseinstellung)114Einstellen des Neutralfilters115Korrigieren der Objektivverzerrung (Verzerrungskorrektur)115Einstellung der Shake Reduction116Einstellen der Gesichterkennungsfunktion117Einstellung der Blinzelerkennung118Einstellung der Schnellansicht119Einstellen der Farbdynamik (Benutzerdef Bild)120Einstellung der Funktion Datumseindruck122Videoaufzeichnung123Wahl des Videomodus123Aufzeichnung eines Videos124Schnelle Aufzeichnung eines Videos mit der Videotaste126Ändern der Videoeinstellungen127Speichern der Einstellungen (Speicher)132Wiedergabe und Löschen von Bildern134Wiedergabe von Bildern134Wiedergabe von Fotos134Wiedergabe von Videos135Anzeigen mehrerer Bilder136Verwendung der Wiedergabefunktionen139Diashow140Drehen des Bildes143Zoomwiedergabe143Löschen von Bildern145Löschen eines einzelnen Bildes145Löschen ausgewählter Bilder145Löschen aller Bilder147Schützen von Bildern vor dem Löschen (Schützen)147Anschließen der Kamera an AV-Ausstattung150Anschluss der Kamera an einen Videoeingang150Anschluss der Kamera an einen HDMI-Anschluss152Bearbeiten und Drucken von Bildern154Ändern der Bildgröße154Ändern der Bildgröße (Größe ändern)154Zuschneiden von Bildern155Strecken eines benutzerdefinierten Bereichs des Bildes (Streckfilter)156Verarbeitung der Bilder, sodass das Gesicht kleiner aussieht (Gesichtsverkl.Filter)158Verarbeitung von Bildern160Verarbeitung von Bildern mit Digitalfiltern160Verwendung des p-Filters164Erzeugen einer Bildcollage165Korrektur von roten Augen168Überlagern von Fotos mit Ihrem Originalrahmen169Entwickeln von |-Bildern173Bearbeitung von Videos176Kopieren von Bildern180Druckeinstellungen (DPOF)182Drucken eines einzelnen Bildes182Ausdruck aller Bilder184Einstellungen185Kameraeinstellungen185Einstellen der Menüfunktionen185Formatieren des Speichers187Ändern der Toneinstellungen188Ändern von Datum und Uhrzeit189Einstellung der Weltzeit191Einstellung der Textgröße im Menü193Ändern der Display-Sprache194Ändern des Benennungssystems für Ordner194Ändern des Benennungssystems für Dateien197Einstellen der Copyright-Informationen198Ändern der Videonorm201Wahl des HDMI-Ausgabeformats201Einstellung der Eye-Fi-Kommunikation202Anpassen der Helligkeit und des Tons von Farben im Display203Die Verwendung der Energiesparfunktion204Einstellung der automatischen Abschaltung205Einstellen des Displays im Aufnahmemodus (LCD Optionen)205Einstellen des zuerst angezeigten Menükartenreiters206Ändern des Startbildschirms207Korrektur defekter Pixel im Bildsensor (Pixel Mapping)208Einstellen der Start Shortcuts209Anzeigen der Uhr-Anzeige210Wiederherstellung der Standardeinstellungen (Zurücksetzen)211Anschluss an einen Computer212Anschluss an einen Computer212Einstellung des USB-Anschlussmodus213Kamera an den Computer anschließen214Verwendung der mitgelieferten Software216Installation der Software216Bildschirm von SILKYPIX Developer Studio217Übertragung von Bildern unter Verwendung einer Eye-Fi-Karte219Anhang222Für alle Aufnahmemodi verfügbare Funktionen222Meldungen230Fehlersuche232Standardeinstellungen234Liste der Weltzeitstädte241Technische Daten242GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNG248Index255Taille: 16 MoPages: 264Language: DeutschOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresUtilisation de votre appareil en toute sécurité4Précautions d’utilisation7Table des matières11Composition du mode d’emploi17Vérification du contenu de l’emballage18Noms et fonctions des différents composants19Fonctions de prise de vue20Fonctions de lecture22Indications affichées à l’écran24Comment modifier les réglages des fonctions36Utilisation des touches directes36Utilisation des menus37Utilisation de l’écran de contrôle39Préparation de l’appareil41Fixation du cache d’objectif et de la courroie41Alimentation de l’appareil42Charge de la batterie42Installation de la batterie43Utilisation de l’adaptateur secteur46Installation d’une carte mémoire SD48Mise sous/hors tension de l’appareil photo51Démarrage en mode lecture52Réglages initiaux53Réglage de la langue d’affichage53Réglage de la date et de l’heure56Opérations de prise de vue58Prise de vue d’images fixes58Réglage de la position de l’écran58Prise de vue (mode Programme image auto)59Prise de vue en mode de base (mode vert)63Utilisation du zoom66Comment utiliser les fonctions de prise de vue69Éléments de réglage des touches directes69Éléments du menu Mode Enregistrt69Éléments du menu Vidéo72Éléments du menu des fonctions personnalisées73Sélection du mode d’enregistrement à l’aide de la molette de sélection de mode75Prise de vue dans des scènes spécifiques (mode scènes)76Prise de vue dans divers modes d’exposition (e, b, c, a)79Prise de vue avec plage dynamique large (mode p)83Utilisation du mode #84Diverses méthodes de prise de vue86Utilisation de la fonction grand-angle numérique (mode Grd-angl numériq)86Prise de vue panoramique (mode Panorama numérique)88Prise de vue de votre animal domestique (mode Animaux Domestiques)90Réglage des fonctions de la prise de vue93Sélection du mode Flash93Sélection du mode de prise de vues96Sélection du mode centre99Sélection des réglages de mise au point automatique101Réglage de l’exposition105Définition du format du fichier d’enregistrement109Réglage de la fonction Balance blancs112Sélection du mode d’enregistrement p116Compensation de la luminosité (Régl. Plage Dyn.)116Réglage du filtre ND117Correction de la distorsion d’objectif (correction de distorsion)118Réglage de la fonction Shake Reduction118Réglage de la fonction Détection Visage120Réglage de la fonction Dét° yeux fermés121Réglage du mode Affich. Immédiat122Définition du ton de finition de l’image (Perso. image)123Réglage de la fonction d’impression de la date125Enregistrement de séquences vidéo126Sélection du mode Vidéo126Enregistrement d’une séquence vidéo128Enregistrement rapide d’une vidéo à l’aide du bouton Vidéo130Changement des réglages vidéo131Sauvegarde des réglages (Mémoire)135Lecture et suppression des images137Lecture des images137Lecture des images fixes137Lecture de séquences vidéo138Affichage de plusieurs images139Utilisation des fonctions de lecture142Diaporama143Rotation de l’image146Lecture zoom147Suppression d’images148Suppression d’une seule image148Suppression d’images sélectionnées148Suppression de toutes les images150Protection des images contre la suppression (Protéger)150Branchement de l’appareil à un équipement audiovisuel153Connexion de l’appareil photo à une borne d’entrée vidéo153Connexion de l’appareil photo à une borne HDMI155Édition et impression d’images157Modification de la taille d’image157Modification de la taille d’image (Redéfinir)157Recadrage d’images158Étirement d’une zone d’image sélectionnée par l’utilisateur (Filtre étirement)159Traitement des images pour que les visages paraissent plus petits (Filtre réduct°visage)161Traitement des images163Traitement d’images avec les filtres numériques163Utilisation du filtre p167Création d’une image Collage168Atténuation d’un effet yeux rouges171Superposition de votre cadre inédit sur des images fixes172Développement des images |176Édition de séquences vidéo179Copie d’images183Réglage de l’impression (DPOF)185Impression d’une seule image185Impression de toutes les images187Réglages188Réglages de l’appareil188Configuration des éléments de menu188Formatage de la mémoire190Changement des réglages sonores191Modification de la date et de l’heure192Réglage de l’heure monde194Réglage de la taille du texte dans le menu196Changement de la langue d’affichage197Changement du système de nomination des dossiers197Changement du système de nomination des fichiers200Définition des informations de copyright201Changement du système de sortie vidéo203Sélection du format de sortie HDMI204Réglage de la communication Eye-Fi205Ajustement de la brillance et de la teinte des couleurs d’affichage206Utilisation de la fonction Eco. d’énergie206Réglage de la fonction Arrêt auto207Réglage de l’affichage sur le mode d’enregistrement (Options affich.)208Définition de l’onglet de menu initial à afficher209Changement de l’écran de démarrage210Correction des pixels défectueux dans le capteur d’images (Pixels Mapping)211Configuration du Raccourci démarr212Affichage de l’horloge213Réinitialisation aux réglages par défaut (Réinitialisation)213Branchement à un ordinateur215Branchement à un ordinateur215Réglage du mode de connexion USB216Raccordement de l’appareil photo et de l’ordinateur217Utilisation du logiciel fourni219Installation du logiciel219Écran de SILKYPIX Developer Studio220Transfert d’images au moyen d’une carte Eye-Fi222Annexe224Fonctions disponibles pour chaque mode scène224Messages232Solutions de dépannage234Réglages par défaut236Liste des villes Heure monde243Caractéristiques principales244GARANTIE250Index257Taille: 18 MoPages: 264Language: FrançaisOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresSikker anvendelse af kameraet3Forsigtighed under brug7Indhold11Brugervejledningens indhold17Kontrol af pakkens indhold18Delenes navne og funktioner19Funktioner under optagelse20Funktioner under visning22Angivelser i displayet24Ændring af funktionsindstillinger35Vha. de direkte taster35Brug af menuerne36Brug af kontrolpanelet38Kom godt i gang40Montering af objektivdæksel og rem40Tænd for kameraet41Opladning af batteri41Ilægning af batteriet42Brug af vekselstrømsadapteren45Isætning af et SD-hukommelseskort47Tænd og sluk for kameraet49Opstart i visningsfunktion50Standardindstillinger51Indstilling af displaysprog51Indstilling af Indstilling af dato og klokkeslæt54Optagelse af billeder56Optagelse af stillbilleder56Justering af displayets position56Optagelse af billeder (Autobilledfunktion)57Optagelse af billeder i grundlæggende funktion (”Grøn” funktion)61Brug af zoom64Sådan bruges af optagefunktionerne67Indstillingspunkter med direkte taster67Punkter i Optagefunktion-menuen67Punkter i Filmmenu70Punkter i Brugerdef. funktion-menuen71Valg af optagefunktion med funktionsknappen72Optagelse i specifikke motiver (Optagefunktion)73Optagelse i forskellige eksponeringsfunktioner (e, b, c, a)75Optagelse af et billede i bredt dynamisk område (p-funktion)79Brug af #-funktion80Forskellige optagemetoder83Brug af funktionen Digital Wide (funktionen Digital Wide)83Optagelse af panoramabilleder (funktionen Digital Panorama)85Kæledyrsoptagelser (Funktionen Kæledyr)87Indstilling af optagefunktioner90Valg af flash-funktionen90Valg af motorfunktionen93Valg af Fokusfunktion96Valg af autofokusindstillinger97Indstilling af eksponering100Indstilling af filformat for optagelse105Indstilling af hvidbalancen108Valg af p optagefunktion111Kompensation for lysstyrke (D-omr. Indstil.)112Indstilling af ND-filteret113Korrektion af objektivforvrængning (Forvrængningskorrektion)113Indstilling af Shake Reduction114Indstilling af funktionen Ansigtsgenkendelse115Indstilling af funktionen Blink detektor116Indstilling af Øjeblikkelig visning117Indstilling af billedfinishtone (Brugerdef. Bill.)118Indstilling af Datofunktion119Optagelse af film121Valg af filmfunktionen121Optagelse af en film122Hurtig optagelse af en film vha. Film-knappen124Ændring af filmindstillingerne125Lagring af indstillinger (Hukommelse)129Visning og sletning af billeder131Visning af billeder131Visning af stillbilleder131Afspilning af film132Visning af flere billeder133Brug af visningsfunktionerne135Diasshow137Rotation af billedet139Zoomvisning139Sletning af billeder141Sletning af et enkelt billede141Sletning af valgte billeder141Sletning af alle billeder143Beskyttelse af billeder mod sletning (Beskyttelse)143Tilslutning af kameraet til AV-udstyr146Tilslutning af kameraet til et videoindgangsstik146Tilslutning af kameraet til et HDMI-stik148Redigering og udskrivning af billeder149Ændring af billedstørrelse149Ændring af billedstørrelse (Ændre billedstr.)149Beskæring af billeder150Strækning af et brugervalgt område af et billede (Stræk filter)151Behandling af billeder for at få et ansigt til at se mindre ud (Filter Lille ansigt)152Behandling af billeder154Behandling af billeder med digitale filtre154Brug af p-filteret159Oprettelse af et collagebillede159Reduktion af rødøje-effekten163Overlejring af din originalbillede på stillbilleder163Fremkaldelse af |-billeder168Redigering af videosekvenser171Kopiering af billeder174Indstilling af udskriftsfunktion (DPOF)176Udskrivning af et enkelt billede176Udskrivning af alle billeder178Indstillinger179Kameraindstillinger179Indstillingsmenupunkter179Formatering af hukommelsen181Ændring af lydindstillingerne182Ændring af Dato og klokkeslæt183Indstilling af International tid185Indstilling af tekststørrelsen i menuen187Ændring af Skærmsprog187Ændring af navngivningssystemet for mapper188Ændring af navngivningssystemet for filer190Indstilling af copyright-information191Ændring af videoudgangsformat193Valg HDMI-udgangsformat194Indstilling af Eye-Fi-kommunikation195Justering af lysstyrke og farvetone i displayet196Anvendelse af Strømsparefunktion196Indstilling af autoslukfunktionen197Indstilling af visning i optagefunktion (LCD-visningsvalg)198Indstilling af den først viste menufane199Ændring af opstartsskærmbilledet199Korrektion af defekte pixel i billedsensoren (Pixelsammensætning)200Indstilling af startgenvejen201Visning af ur202Nulstilling til standardindstillinger (Nulstilling)203Tilslutning til en computer204Tilslutning til en computer204Indstilling af funktionen USB-forbindelse205Tilslutning af kameraet til computeren206Brug af den medfølgende software208Installation af softwaren208Skærmbillede for SILKYPIX Developer Studio209Overførsel af billeder vha. et Eye-Fi-kort211Appendiks214Tilgængelige funktioner for hver optagefunktion214Meddelelser222Fejlfinding224Standardindstillinger226Liste over bynavne med internationale tidszoner233Hovedspecifikationer234GARANTIBESTEMMELSER240Indeks245Taille: 16 MoPages: 252Language: DanskOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresBezpieczne używanie aparatu3Zalecenia dotyczące posługiwania się aparatem7Spis treści11Układ instrukcji obsługi17Sprawdzanie zawartości opakowania18Nazwy i funkcje elementów19Funkcje podczas robienia zdjęć20Funkcje podczas odtwarzania22Informacje na wyświetlaczu24Sposób zmieniania ustawień funkcji35Korzystanie z przycisków bezpośredniego wyboru35Korzystanie z menu36Korzystanie z panelu sterowania38Przygotowanie40Mocowanie pokrywki obiektywu i paska40Zasilanie aparatu41Ładowanie baterii41Instalowanie baterii42Użycie zasilacza45Wkładanie karty pamięci SD47Włączanie i wyłączanie aparatu49Włączanie w trybie odtwarzania50Ustawienia początkowe51Ustawianie języka interfejsu51Ustawianie daty i czasu54Robienie zdjęć56Robienie zdjęć56Ustawianie pozycji wyświetlacza56Robienie zdjęć (Automatyczny tryb robienia zdjęć)57Robienie zdjęć w trybie podstawowym (Tryb zielony)61Użycie funkcji zoom64Obsługa funkcji robienia zdjęć67Pozycje ustawiane przez klawisze bezpośredniego wyboru67Pozycje menu Tryb nagryw.67Pozycje menu Film70Pozycje menu funkcji niestandardowych71Wybór trybu robienia zdjęć za pomocą pokrętła trybów72Robienie zdjęć w określonych warunkach (Tryb sceny)73Robienie zdjęć w różnych trybach ekspozycji (e, b, c, a)75Robienie zdjęcia o szerokim zakresie dynamicznym (tryb p)79Korzystanie z trybu #80Różne metody fotografowania82Użycie funkcji Cyfrowy szeroki (tryb Cyfrowy szeroki)82Robienie zdjęć panoramicznych (tryb Panorama cyfrowa)84Fotografowanie zwierząt (Tryb zwierząt)86Ustawianie funkcji robienia zdjęć89Wybieranie trybu błysku89Wybieranie trybu rejestracji92Wybieranie trybu ostrości95Wybór ustawień automatycznego ustawiania ostrości97Ustawianie ekspozycji100Ustawianie formatu pliku rejestracji104Ustawianie balansu bieli107Wybór trybu robienia zdjęć p111Kompensacja jasności (Ustaw. D-range)112Ustawianie filtru ND113Korygowanie zniekształceń obiektywu (Korekta dystor.)113Ustawianie funkcji redukcji drgań114Ustawianie funkcji wykrywania twarzy115Ustawianie funkcji Rozpoz. mrugnięć116Ustawianie funkcji natychmiastowego podglądu117Ustawianie odcienia końcowego zdjęcia (Zdjęcie niestand)118Ustawianie funkcji Nanoszenie daty120Nagrywanie filmów121Wybieranie trybu nagrywania filmów121Nagrywanie filmu122Szybkie nagrywanie filmu przy użyciu przycisku Film124Zmiana ustawień filmu125Zapamiętywanie ustawień (pamięć)129Odtwarzanie i kasowanie zdjęć131Odtwarzanie zdjęć131Odtwarzanie zdjęć131Odtwarzanie filmów132Wyświetlanie wielu zdjęć133Używanie funkcji odtwarzania136Pokaz slajdów137Obracanie zdjęcia139Odtwarzanie z powiększeniem140Usuwanie zdjęć142Kasowanie pojedynczego zdjęcia142Usuwanie wybranych zdjęć142Usuwanie wszystkich zdjęć144Zabezpieczanie zdjęć przed usunięciem (Zabezpiecz)144Łączenie aparatu z urządzeniami AV147Podłączanie aparatu do gniazda wejścia wideo147Podłączanie aparatu do złącza HDMI149Edytowanie i drukowanie zdjęć151Zmiana rozmiaru zdjęcia151Zmiana wielkości zdjęcia (Zmień rozmiar)151Przycinanie zdjęć152Rozciąganie zaznaczonego przez użytkownika obszaru zdjęcia (Filtr Rozciąganie)153Przetwarzanie zdjęć w celu pomniejszenia twarzy (Filtr małych twarzy)154Przetwarzanie zdjęć156Przetwarzanie zdjęć z użyciem filtrów cyfrowych156Korzystanie z filtru p160Tworzenie kolażu161Kompensacja efektu czerwonych oczu164Nakładanie oryginalnej ramki na zdjęcia165Przetwarzanie zdjęć w formacie |169Edytowanie filmów172Kopiowanie zdjęć176Ustawienia drukowania (DPOF)178Drukowanie pojedynczego zdjęcia178Drukowanie wszystkich zdjęć180Ustawienia181Ustawienia aparatu181Pozycje menu Ustawienia181Formatowanie pamięci183Zmiana ustawień dźwięku184Zmiana daty i czasu185Ustawianie czasu na świecie187Ustawianie rozmiaru tekstu w menu189Zmiana języka interfejsu189Zmienianie systemu nazewnictwa folderów190Zmienianie systemu nazewnictwa plików192Ustawianie informacji o prawach autorskich194Zmiana formatu sygnału wyjścia wideo196Wybieranie formatu wyjścia sygnału HDMI197Ustawianie komunikacji Eye-Fi198Ustawianie jasności i odcienia kolorów wyświetlacza198Użycie funkcji oszczędzania energii199Ustawianie funkcji Automat. wyłącz.200Ustawianie wyświetlacza w trybie robienia zdjęć (Opcje wyśw. LCD)201Ustawianie początkowo wyświetlanej karty menu202Zmiana ekranu powitania203Korekcja uszkodzonych pikseli czujnika obrazu (Odwzorowanie pikseli)204Ustawianie skrótu startowego205Wyświetlanie zegara206Przywrócenie ustawień domyślnych (reset)206Podłączanie do komputera207Podłączanie do komputera207Ustawianie trybu połączenia USB208Podłączanie aparatu do komputera209Korzystanie z dostarczonego oprogramowania211Instalowanie oprogramowania211Ekran programu SILKYPIX Developer Studio212Transfer zdjęć za pomocą karty Eye-Fi214Załącznik216Funkcje dostępne dla poszczególnych trybów robienia zdjęć216Komunikaty224Rozwiązywanie problemów226Ustawienia domyślne228Lista miast czasu na świecie235Dane techniczne236GWARANCJA242Indeks249Taille: 16 MoPages: 256Language: Język polskiOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresKaamera ohutu kasutamine3Käsitsemise meelespea7Sisukord10Kasutusjuhendi ülesehitus17Pakendi sisu kontrollimine18Osade nimetused ja funktsioonid19Funktsioonid pildistamisel20Funktsioonid taasesitusel22Ekraani näidud24Funktsioonide seadistuste muutmine34Otsenuppude kasutamine34Menüüde kasutamine35Juhtpaneeli kasutamine37Alustamine39Objektiivikorgi ja rihma paigaldamine39Kaamera toide40Aku laadimine40Aku paigaldamine41Vooluadapteri kasutamine44SD mälukaardi paigaldamine46Kaamera sisse- ja väljalülitamine48Käivitamine taasesitusrežiimis49Algseadistused50Töökeele seadistamine50Kuupäeva ja kellaaja seadistamine53Pildistamine55Pildistamine55Ekraani asendi muutmine55Pildistamine (Auto Picture režiim)56Pildistamine lihtsas režiimis (Roheline režiim)60Suumi kasutamine62Pildistusfunktsioonide kasutamine65Otsenuppudega muudetavad seadistused65Rec. Mode Menüü üksused65Movie menüü üksused68Custom Function menüü üksused69Režiimi valimine režiimiketta abil70Spetsiifiliste stseenide pildistamine (Scene režiim)71Pildistamine erinevates särirežiimides (e, b, c, a)73Pildistamine laia dünaamilise ulatusega (p režiim)77# režiimi kasutamine78Erinevad pildistusmeetodid80Digitaalse lainurga kasutamine (Digital Wide programm)80Panoraampiltide jäädvustamine (Digital Panorama programm)82Lemmiklooma pildistamine (Pet programm)84Pildistusfunktsioonide seadistamine86Välgurežiimi valimine86Võtterežiimi valimine89Teravustamisrežiimi valimine91Autofookuse seadistamine93Särituse seadistamine96Failivormingu valimine99Värvustasakaalu seadistamine102p režiimi valimine106Ereduse korrigeerimine (D-Range Setting)106ND Filtri seadistamine107Objektiivi moonutuste korrigeerimine (Distortion Correction)107Stabilisaatori seadistamine108Näotuvastuse seadistamine109Pilgituse tuvastamise funktsiooni seadistamine110Kiire ülevaate seadistamine110Pildi viimistlustoon (Custom Image)111Kuupäeva pealetrükifunktsiooni seadistamine113Videolõikude salvestamine114Videorežiimi valimine114Video salvestamine115Filmimise kiire alustamine videonupu abil117Video seadistuste muutmine118Seadistuste salvestamine (Memory)122lmPiltide taasesitus ja kustutamine124Piltide taasesitus124Fotode taasesitus124Video taasesitus125Pisipiltide vaade126Taasesitusfunktsioonide kasutamine128Slideshow130Pildi pööramine132Suurendamine taasesitusel132Piltide kustutamine134Üksiku pildi kustutamine134Piltide valikuline kustutamine134Kõikide piltide kustutamine136Piltide kustutuskaitse (Protect)136Kaamera ühendamine AV seadmetega139Kaamera ühendamine videosisendiga139Kaamera ühendamine HDMI pesaga141Piltide töötlemine ja printimine142Pildi suuruse muutmine142Pildi suuruse muutmine (Resize)142Piltide kärpimine143Kasutaja poolt määratud ala venitamine pildis (Stretch Filter)144Nägude vähendamine pildis (Small Face Filter)145Piltide töötlemine147Piltide töötlemine digitaalfiltritega147p Filtri kasutamine150Kollaaži loomine151Punaste silmade efekti korrigeerimine154Originaalraamide paigutamine piltidele155| piltide ilmutamine159Videolõikude redigeerimine162Failide kopeerimine165Trükkimise seadistamine (DPOF)167Üksiku pildi printimine167Kõigi fotode printimine169Seadistused170Kaamera seadistused170Seadistusmenüü üksused170Mälu vormindamine172Heliseadistuste muutmine173Kuupäeva ja kellaaja muutmine174World Time maailma aja seadistamine175Menüüde teksti suuruse muutmine177Ekraanikeele muutmine178Kataloogidele nimede omistamise süsteemi muutmine178Failidele nime omistamise meetodi valimine180Autoriõiguste info sisestamine182Videoväljundi vormingu muutmine184HDMI väljundi vormingu valimine184Eye-Fi ühenduse seadistamine185Ekraani ereduse ja värvitoonide seadistamine186Energiasäästufunktsiooni kasutamine186Automaatse väljalülitusfunktsiooni seadistamine187Ekraani seadistamine pildistusrežiimis (LCD View Options)188Algselt kuvatava menüü määramine189Avaekraani muutmine189Pildisensori vigaste pikslite korrigeerimine (Pixel Mapping)190Käivituse otsetee valimine191Kella kuvamine192Vaikimisi seadistuste taastamine (Reset)192Ühendamine arvutiga194Ühendamine arvutiga194USB ühendusrežiimi seadistamine195Kaamera ja arvuti ühendamine196Kaasasoleva tarkvara kasutamine198Tarkvara paigaldamine198SILKYPIX Developer Studio aken199Piltide teisaldamine Eye-Fi kaardi abil201Lisad204Pildistusrežiimides kasutatavad funktsioonid204Teated212Probleemide lahendamine214Vaikimisi seadistused216Maailma aja linnade loend222Tehnilised andmed223GARANTIIPOLIITIKA229Sisujuht234Taille: 15 MoPages: 240Language: EestiOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresVeilig gebruik van de camera3Aandachtspunten tijdens het gebruik7Inhoudsopgave11Indeling van de handleiding17De inhoud van het pakket controleren18Naam en functie van onderdelen19Functies tijdens het maken van opnamen20Functies tijdens het afspelen22Aanduidingen op het scherm24Functie-instellingen wijzigen36De richtingsknoppen gebruiken36Werken met de menu’s37Het bedieningspaneel gebruiken39Voorbereidingen41De lensdop en draagriem bevestigen41De camera van stroom voorzien42De batterij opladen42De batterij plaatsen43De netvoedingsadapter gebruiken46Een SD-geheugenkaart plaatsen48De camera aan- en uitzetten50Opstarten in de afspeelstand51Basisinstellingen52De weergavetaal instellen52De datum en tijd instellen55Opnamen maken57Foto’s maken57De positie van het scherm aanpassen57Foto’s maken (stand Autom. opname)58Opnamen maken in de basisfunctie (Groene modus)63Werken met de zoom65Werken met de opnamefuncties68Instelling van de richtingsknoppen68Items van het menu Opnemen68Items in het menu Video71Items van het menu van de functie Aangepast72De opnamestand selecteren met de functiekiezer74Opmaken maken in specifieke scènes (Scènemodus)75Opnamen maken met verschillende belichtingsstanden (e, b, c, a)78Opnamen maken met een groot dynamisch bereik (stand p)81De stand # gebruiken82Diverse opnamestanden85De functie Digitale groothoek (groothoekmodus)85Panoramafoto’s maken (Digitaal panorama)87Opnamen maken van uw huisdier (stand Huisdier)89De opnamestanden instellen92De flitsinstelling selecteren92De transportstand selecteren95De scherpstelstand selecteren98De autofocusinstellingen selecteren100De belichting instellen103De bestandsindeling van opnamen instellen107Witbalans instellen110De stand p-opname selecteren114De helderheid compenseren (Inst, D-range)114Het ND-filter instellen115Objectiefvervorming corrigeren (Vervormingscorrectie)116Shake Reduction instellen116De functie Gezichtsdetectie instellen117Knipperdetectie instellen119Momentcontrole instellen119De afwerking (beeldtint) van de opname instellen (Aangepaste opn.)120De functie Datumafdruk instellen122Video-opnamen maken123De video-opnamestand selecteren123Een video-opname maken124Snel een video opnemen met de videoknop126De video-instellingen wijzigen127De instellingen opslaan (Geheugen)132Opnamen weergeven en wissen134Opnamen weergeven134Foto’s weergeven134Video-opnamen weergeven135Meerdere opnamen weergeven136Werken met de weergavefuncties139Diavoorstelling140De opname roteren142Zoomweergave143Opnamen wissen145Eén opname wissen145Geselecteerde opnamen wissen145Alle opnamen verwijderen147Opnamen beschermen tegen verwijderen (Beveiligen)147De camera aansluiten op audiovisuele apparatuur150De camera aansluiten op een video-ingang150De camera aansluiten op een HDMI-aansluiting152Opnamen bewerken en afdrukken154De opnamegrootte wijzigen154De opnamegrootte wijzigen (Grootte wijzigen)154Opnamen uitsnijden155Een door de gebruiker geselecteerd gebied van een opname uitrekken (Uitrekfilter)156Opnamen zodanig verwerken dat een gezicht kleiner lijkt (Klein-gezichtfilter)157Opnamen verwerken159Opnamen verwerken met digitale filters159Het p-filter gebruiken163Een collage maken164Rode ogen verminderen167Een creatief kader toevoegen aan een foto167|-opnamen ontwikkelen172Video bewerken175Opnamen kopiëren178Afdrukservice instellen (DPOF)181Afzonderlijke opnamen afdrukken181Alle beelden afdrukken183Instellingen184Camera-instellingen184Items in het menu Instelling184Het geheugen formatteren186De geluidsinstellingen wijzigen187De datum en tijd wijzigen188De wereldtijd instellen190De tekstgrootte van het menu instellen192De weergavetaal wijzigen193De naamgeving van mappen wijzigen193De naamgeving van bestanden wijzigen196De copyrightinformatie instellen197Het videosignaal wijzigen199Het HDMI-uitgangssignaal wijzigen200Eye-Fi-communicatie instellen201De helderheid en kleurtint van het scherm wijzigen202De batterijbesparingsfunctie gebruiken202Automatisch uitschakelen instellen203Het scherm van de opnamestand instellen (Beeldopties LCD)204Instellen welk menutabblad eerst wordt weergegeven205Het Opstart scherm wijzigen206Corrigeren van defecte pixels in de beeldsensor (Pixeluitlijning)207Snelkeuze instellen208De klokweergave instellen209Standaardinstellingen herstellen (Reset)209Aansluiten op een computer210Aansluiten op een computer210De instelling voor USB-aansluiting opgeven211De camera aansluiten op een computer212De meegeleverde software gebruiken214De software installeren214Scherm van SILKYPIX Developer Studio215Opnamen verzenden met een Eye-Fi-kaart217Bijlage220Beschikbare functies voor elke opnamefunctie220Berichten228Problemen oplossen230Standaardinstellingen232Lijst met steden voor wereldtijd239Belangrijkste technische gegevens240GARANTIEBEPALINGEN246Index251Taille: 16 MoPages: 260Language: NederlandsOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresBezpečné používanie fotoaparátu3Údržba fotoaparátu7Obsah11Skladba návodu na obsluhu17Kontrola obsahu balenia18Názvy a funkcie pracovných častí19Funkcie pri fotografovaní20Funkcie pri prehrávaní22Indikácie na monitore24Ako sa menia nastavenia funkcií36Použitie priamych tlačidiel36Použitie jednotlivých menu37Použitie ovládacieho panelu39Úvod41Namontovanie krytu objektívu a remienka41Napájanie fotoaparátu42Nabíjanie batérie42Vloženie batérie43Použitie sieťového adaptéra46Vloženie pamäťovej SD karty48Zapnutie a vypnutie fotoaparátu50Zapnutie do režimu prehrávania51Prvotné nastavenia52Nastavenie komunikačného jazyka52Nastavenie dátumu a času55Fotografovanie57Fotografovanie statických obrázkov57Nastavenie polohy monitora57Fotografovanie (automatický motívový režim)58Fotografovanie v základnom režime (zelený režim)62Použitie zoomu64Použitie funkcií fotografovania68Položky nastavované priamymi tlačidlami68Položky menu záznamového režimu68Položky menu filmovania71Položky menu užívateľských funkcií72Výber režimu fotografovania otočným voličom režimov74Fotografovanie pri špecifických scénach (scénický režim)75Fotografovanie v rôznych expozičných režimoch (e, b, c, a)78Fotografovanie obrázkov so širokým dynamickým rozsahom (p režim)82Použitie režimu #83Rozličné metódy fotografovania85Použitie funkcie digitálneho rozšírenia (režim digitálneho rozšírenia)85Fotografovanie panoramatických obrázkov (režim digitálnej panorámy)87Fotografovanie vašich miláčikov (režim zvieratá)89Nastavovanie funkcií fotografovania91Voľba režimu blesku91Voľba spôsobu fotografovania94Výber režimu zaostrovania96Výber nastavení automatického zaostrovania98Nastavenie expozície101Nastavenie záznamového formátu súborov105Nastavenie vyváženia bielej107Voľba režimu p záberu111Korekcia jasu (nastavenie D-rozsahu)112Nastavenie ND filtra113Korekcia skreslenia objektívu (korekcia skreslenia)113Nastavenie potlačenia rozhýbania záberu114Nastavenie funkcie rozpoznávania tváre115Nastavenie funkcie detekcie žmurknutia116Nastavenie okamžitého náhľadu117Nastavenie tónu spracovania obrazu (individuálne nastavenie obrazu)118Nastavenie funkcie vloženia dátumu120Záznam filmov121Voľba režimu filmovania121Záznam filmu122Rýchly záznam filmu pomocou tlačidla filmovania124Zmena nastavení filmovania125Uloženie nastavení (pamäť)129Prezeranie a vymazávanie obrázkov131Prezeranie obrázkov131Prezeranie statických obrázkov131Prehrávanie filmov132Zobrazenie viacerých obrázkov súčasne133Použitie funkcií prehrávania135Prezentácia137Otáčanie obrázka139Zväčšenie pri prezeraní140Vymazávanie obrázkov141Vymazávanie jednotlivých obrázkov141Vymazávanie vybraných obrázkov141Vymazanie všetkých obrázkov143Chránenie obrázkov pred vymazaním (ochrana)143Pripojenie fotoaparátu k AV zariadeniu146Pripojenie fotoaparátu k vstupnému video konektoru146Pripojenie fotoaparátu k HDMI konektoru148Editovanie a tlač obrázkov149Zmena veľkosti obrázku149Zmena veľkosti obrázku (zmena veľkosti)149Výrez obrázku150Roztiahnutie oblasti obrázku vybranej používateľom (filter roztiahnutia)151Spracovanie obrázkov tak, aby tvár vyzerala menšia (filter zmenšenia tváre)152Spracovanie obrázkov154Spracovanie obrázkov pomocou digitálnych filtrov154Použitie p filtra158Vytvorenie obrázku koláže158Kompenzácia javu červených očí161Naloženie vášho originálneho rámčeka na statické obrázky162Spracovanie | obrázkov166Editovanie filmov169Kopírovanie obrázkov172Objednávka tlače obrázkov (DPOF)174Tlač jednotlivých obrázkov174Tlač všetkých obrázkov176Nastavenia177Nastavenia fotoaparátu177Položky menu nastavovania177Formátovanie pamäte179Zmena nastavení zvuku180Zmena nastavenia dátumu a času181Nastavenie svetového času183Nastavenie veľkosti textu menu185Zmena komunikačného jazyka185Zmena systému pomenovávania priečinkov186Zmena systému pomenovávania súborov188Nastavenie informácií o autorských právach189Zmena výstupného video formátu191Voľba HDMI výstupného formátu192Nastavenie komunikácie Eye-Fi193Nastavenie jasu a tónu farieb monitora193Použitie funkcie šetrenia energiou194Nastavenie funkcie automatického vypínania195Nastavenie monitora v režime fotografovania (možnosti zobrazovania LCD)196Nastavenie prvotne zobrazovanej záložky menu197Zmena úvodnej obrazovky197Korigovanie chybných pixelov obrazového senzora (mapovanie pixelov)198Nastavenie skratky spúšťania199Zobrazenie obrazovky s hodinami200Resetovanie nastavení na štandardné hodnoty (reset)200Spojenie s počítačom203Spojenie s počítačom203Nastavenie režimu USB spojenia204Spojenie fotoaparátu a počítača205Použitie dodaného softvéru207Inštalácia softvéru207Obrazovka SILKYPIX Developer Studio208Prenos obrázkov pomocou Eye-Fi karty210Príloha212Funkcie, ktoré sú k dispozícii pri jednotlivých režimoch fotografovania212Hlásenia220Riešenie problémov222Štandardné nastavenia224Zoznam miest pre svetový čas233Hlavné technické údaje234ZÁRUČNÉ PODMIENKY240Register245Taille: 16 MoPages: 252Language: SlovenčinaOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresKameranızın Güvenli bir Biçimde Kullanımı3Kullanım Esnasında Uygulanacak Bakım Önlemleri7İçindekiler10Kullanım Kılavuzunun İçeriği17Paketin İçindekilerin Kontrol Edilmesi18Parçaların İsimleri ve İşlevleri19Çekim İşlevleri20Oynatım İşlevleri22Ekrandaki İşaretler24Fonksiyon Ayarlarının Değiştirilmesi34Doğrudan Tuşların Kullanılması34Menülerin Kullanımı35Kontrol Panelini Kullanmak37Başlarken39Objektif Kapağının ve Askının Takılması39Kameraya Güç Verilmesi40Pilin Şarj Edilmesi40Pilin Takılması41AC Adaptörünün Kullanımı44Bir SD Hafıza Kartının Takılması46Kameranın Açılıp Kapatılması48Kameranın Oynatım Modunda Açılması49Başlangıç Ayarları50Ekran Dilinin Değiştirilmesi50Tarih ve Saat Ayarı53Fotoğraf Çekimi55Fotoğraf Çekimi55Ekranın Konumunu Ayarlamak55Fotoğraf Çekimi (Otomatik Resim Modu)56Temel Modda Fotoğraflar Çekme (Green Modu)60Zoom’un Kullanımı62Çekim İşlevlerinin Kullanılması65Doğrudan Tuşlarla Öğeleri Ayarlamak65Kayıt Modu Menüsü Öğeleri65Film Menüsü Öğeleri68Özel Fonksiyon Menüsü Öğeleri69Mod Kadranı ile Çekim Modunu seçme70Belirli Sahnelerde Çekim Yapmak (Sahne Modu)71Farklı Pozlama Modlarında Çekim Yapmak (e, b, c, a)73Geniş Dinamik Menzil ile Fotoğraf Çekmek (p Modu)77# Modunun Kullanılması78Çeşitli Çekim Yöntemleri80Geniş Dijital Fonksiyonunun Kullanımı (Geniş Dijital Modu)80Panoramik Resimler Çekme (Dijital Panorama Modu)82Evcil Hayvanınızın Fotoğrafının Çekilmesi (Evcil Hayvan Modu)84Çekim Fonksiyonlarının Ayarlanması87Flaş Modu Seçimi87Geçiş Modunun Seçilmesi90Odak Modunun Seçilmesi92Otomatik Odak Ayarlarını Seçmek94Pozlamayı Ayarlamak97Kayıt Dosyası Formatını Ayarlamak101Beyaz Dengesinin Ayarlanması103p Çekimi Modunu Seçmek107Parlaklığın Telafi Edilmesi (D-Menzil Ayarı)108ND Filtresini Ayarlamak109Objektif Bozulmasını Düzeltme (Bozulma Telafisi)109Shake Reduction Fonksiyonunu Ayarlama110Yüz Tespiti Fonksiyonunu Ayarlama111Göz Kırp. Tarama Fonksiyonunu Ayarlama112Hızlı İzleme Ayarı113Son Görüntü Tonunu Ayarlamak (Özel Fotoğraf)114Tarih Baskısı Fonksiyonunun Ayarlanması115Filmlerin Kaydedilmesi117Film Modu Seçimi117Bir Film Kaydetme118Film Düğmesini Kullanarak Bir Filmi Hızla Kaydetmek120Film Ayarlarının Değiştirilmesi121Ayarların Saklanması (Hafıza)125Fotoğrafların İzlenmesi ve Silinmesi127Fotoğrafların İzlenmesi127Fotoğrafların İzlenmesi127Filmlerin Oynatılması128Birden Çok Fotoğrafı Görüntüleme129Oynatım Fonksiyonlarının Kullanımı132Slayt Gösterimi133Fotoğrafın Döndürülmesi136Zoom’lu Oynatım136Fotoğrafların Silinmesi138Tek bir Fotoğraf Silme138Seçilen Fotoğrafların Silinmesi138Tüm Fotoğrafların Silinmesi140Fotoğrafları Silmeye Karşı Koruma (Koruma)140Kameranın AV Cihazına Bağlanması143Kamerayı bir Video Giriş Terminaline Bağlamak143Kamerayı HDMI Terminaline Bağlamak145Fotoğraf Baskısı ve Düzenlenmesi146Fotoğraf Boyutunun Değiştirilmesi146Fotoğraf Boyutunun Değiştirilmesi (Yeniden Boyutlandır)146Fotoğrafların Kırpılması147Bir Fotoğrafın Kullanıcı Tarafından Seçilen Bir Bölümünü Uzatma (Uzatma Filtresi)148Bir Yüzün Daha Küçük Görünmesi İçin Fotoğrafların İşlenmesi (Küçük Yüz Filtresi)149Fotoğrafların İşlenmesi151Dijital Filtreler ile Fotoğrafları İşleme151p Filtresinin Kullanılması155Bir Kolaj Görüntü Oluşturmak156Bir Kırmızı Göz Efektinin Telafisi159Orijinal Çerçevenizi Fotoğrafların Üzerine Yerleştirmek160Fotoğrafların | Geliştirilmesi164Filmlerin Düzenlenmesi167Fotoğraf Kopyalama170Baskı Servisi Seçimi (DPOF)172Tek bir Fotoğraf Yazdırma172Bütün Fotoğrafların Basılması174Ayarlar175Kamera Ayarları175Ayar Menüsü Seçenekleri175Hafızayı Formatlama177Ses Ayarlarının Değiştirilmesi178Tarih ve Saatin Değiştirilmesi179Dünya Saati Ayarı180Menüde Metin Boyutunu Ayarlamak182Ekran Dilinin Değiştirilmesi183Klasörler için İsimlendirme Sisteminin Değiştirilmesi183Dosyalar için İsimlendirme Sisteminin Değiştirilmesi185Telif Hakkı Bilgilerinin Ayarlanması187Video Çıkış Formatının Değiştirilmesi189HDMI Video Çıkış Formatının Seçilmesi190Eye-Fi İletişimi Ayarlamak191Ekranın Parlaklığının ve Renk Tonlarının Ayarlanması191Güç Tasarrufu Fonksiyonunun Kullanımı192Otomatik Kapanma Fonksiyonu Ayarı193Çekim Modunda Görüntüleme Metodunun Ayarlanması (LCD Grntü Sçnklr)194Görüntülenen Başlangıç Menü Sekmesinin Ayarlanması195Başlangıç Ekranının Değiştirilmesi195Görüntü Sensöründe Bozuk Piksellerin Düzeltilmesi (Piksel Haritalama)196Başlangıç Kısayolunu Ayarlamak197Saat Ekranını Görüntülemek198Fabrika Ayarlarına Geri Dönülmesi (Sıfırlama)199Bilgisayarla Bağlantı200Bilgisayarla Bağlantı200USB Bağlantı Modu Ayarı201Kamera ve Bilgisayar Bağlantısı202Üniteyle Birlikte Verilen Yazılımın Kullanılması204Programın Kurulumu204SILKYPIX Developer Studio ekranı205Bir Eye-Fi Kartı İle Fotoğraf Aktarımı207Ek210Her bir Çekim Modu için Mevcut Fonksiyonlar210Mesajlar218Sorun Giderme220Başlangıç Ayarları222Dünya Saati Şehir Listesi228Temel Özellikler229GARANTİ POLİÇESİ235İndeks240Taille: 16 MoPages: 248Language: TürkçeOuvrir le manuel
Guide D’Installation RapideTaille: 2,8 MoPages: 28Languages: Bosanski jezik, Hrvatski jezikOuvrir le manuel