Manuel D’UtilisationTable des matièresComponents3Other Items You May Need3How the System Works3Key Definitions4Operating Guide6Prepare the Remote Transmitter6Prepare the Receiver Collar9Fit the Receiver Collar12Find the Best Stimulation Level for Your Pet13Two Dog System14To Pair the Remote Transmitter and the Receiver Collar16General Tips17Frequently Asked Questions18Troubleshooting20Test Light Instructions21Accessories21Battery Disposal22Compliance22Terms of Use and Limitation of Liability23Français25Contenu du kit26Autres articles dont vous pourriez avoir besoin26Fonctionnement du système26Définitions27Manuel d’utilisation29Préparation de l'émetteur29Préparation du collier-récepteur32Ajustement du collier-récepteur35Les instructions de dressage36Trouver le meilleur niveau de stimulation pour votre chien36Dispositif pour deux chiens37Codage de l'émetteur et du collier-récepteur39Conseils40Questions fréquemment posées41Dépannage43Instructions relatives à la clé multifonctions44Accessoires44Élimination des batteries usagées45Conformité46Conditions d'utilisation et limitation de responsabilité46Nederlands48Onderdelen49Ander materiaal dat u mogelijk nodig heeft49Zo werkt het systeem49Belangrijke definities50Gebruiksaanwijzing52Voorbereiden van de Afstandszender52Voorbereiden van de ontvangerhalsband55Pasklaar maken van de Ontvangerhalsband58Opleidingsinstructies59Het beste stimulatieniveau voor uw huisdier vinden59Systeem voor twee honden60Het paren van de afstandszender en de ontvangerhalsband62Algemene tips63Veel gestelde vragen64Probleemoplossing66Testlicht instructies67Accessoires67Opruiming van batterijen68Conformiteit68aansprakelijkheid69Español71Componentes72Otros artículos que puede necesitar72Cómo funciona el sistema72Definiciones73Manual de funcionamiento75Preparación del transmisor75Preparación del collar receptor78Ajustar el collar receptor81Encontrar el mejor nivel de estimulación para su mascota82Sistema de dos perros83Emparejar el transmisor y el collar receptor85Consejos generales86Preguntas frecuentes87Resolución de problemas89Instrucciones relativas al uso de la llave multiusos90Accesorios90Eliminación de las baterías91Conformidad91Condiciones de uso y limitación de responsabilidad92Italiano94Componenti95Altro materiale eventualmente occorrente95Come funziona il sistema95Definizioni chiave96Manuale di funzionamento98Preparazione del trasmettitore98Preparazione del collare ricevitore101Sistemazione del collare ricevitore104Ricerca del livello di stimolazione ottimale per il proprio cane105Dispositivo per due cani106Collegamento del trasmettitore e del collare ricevitore108Consigli109Domande frequenti110Individuazione e risoluzione dei guasti112Istruzioni relative alla chiave multiuso113Accessori113Smaltimento delle batterie114Conformità114Limitazione di responsabilità e condizioni di utilizzo115Deutsch117Bestandteile118Zusätzliches Material, das Sie eventuell benötigen118So funktioniert das System118Wichtige Definitionen119Gebrauchsanweisung121Bereiten Sie das Sendegerät vor121Bereiten Sie das Empfängerhalsband vor124Passen Sie das Empfängerhalsband an127Finden Sie die beste Stimulationsstufe für Ihr Haustier128System für zwei Hunde129Sendegerät mit Empfängerhalsband koppeln131Allgemeine Hinweise132Häufig gestellte Fragen133Fehlerbehebung135Anleitungen zu Testleuchte136Zubehör136Batterieentsorgung137Konformität137Verwendungsbedingungen und Haftungsbeschränkung138Dansk140Komponenter141Andre artikler du kan behøve141Sådan virker systemet141Hoved begreber142Brugervejledning144Klargør modtagerhalsbånd147Find det bedste stimuleringsniveau til dit kæledyr151Pejling af fjernkontrolsender og modtagerhalsbånd154Generelle råd155Ofte spurgte spørgsmål156Fejlfinding158Testlampevejledning159Tilbehør159Bortskaffelse af batteri160Konformitet160Brugsbetingelser og begrænset garanti161Taille: 3,6 MoPages: 164Languages: English, Français, Nederlands, Español, Italiano, Deutsch, DanskOuvrir le manuel
