Manuel D’UtilisationTable des matièresComponents3How the System Works3Key Definitions4Prepare the Remote Transmitter5Fit the Receiver Collar7Reset the Receiver Collar9General Tips10The “Sit” Command10The “Come” Command11The “Stay” Command12Jumping Up13Digging14Chasing14Excessive Barking15Frequently Asked Questions16Troubleshooting17Test Light Instructions17Terms of Use and Limitation of Liability18Important Recycling Advice18Français19Contenu du kit20Fonctionnement du système20Définitions21Préparation de l’émetteur à distance22Ajustez le collier récepteur24Réinitialisez le collier récepteur26Conseils27L’ordre « Assis »27L’ordre « Ici »28L’ordre « Pas bouger »29Il fait des bonds30Il creuse31Il se lance dans des courses poursuites31Aboiements excessifs32Questions fréquentes32Résolution de problèmes33Instructions relatives à la lampe test33Conditions d’utilisation et limitation de responsabilité34Avis important en matière de recyclage34Nederlands35Onderdelen36Hoe werkt het systeem36Belangrijke definities37Klaarmaken van de afstandszender38De halsbandontvanger pasklaar maken40Resetten van de halsbandontvanger42Algemene tips43Het bevel “zit”43Het bevel “hier”44Het bevel “blijf”45Opspringen46Graven46Jagen47Buitensporig blaffen48Vaak gestelde vragen48Foutopsporing49Instructies voor testlampje49Gebruiksvoorwaarden en aansprakelijkheidsbeperking50Belangrijk advies voor het recycleren50Español51Componentes52Funcionamiento del equipo52Definiciones53Prepare el transmisor54Ajuste del collar receptor56Cómo reinicializar el collar receptor58Consejos generales59Orden “Siéntate”59Orden “Ven aquí”60Orden “Quieto”61Saltos62Escarbar62Persecución63Control de los ladridos64Preguntas frecuentes64Resolución de problemas65Instrucciones para la luz de prueba65Condiciones de uso y responsabilidad legal66Consejos importantes sobre el reciclaje66Deutsch67Komponenten68Funktionsweise des Systems68Wichtige Definitionen69Vorbereitung des Funksenders70Anpassen des Empfängerhalsbands72Rückstellen des Empfängerhalsbands74Allgemeine Tipps75Der „Sitz“-Befehl75Der „Komm“-Befehl76Der „Bleib“-Befehl77Hochspringen78Wühlen78Jagen79Übermäßiges Bellen80Häufig gestellte Fragen80Fehlerbehebung81Einsatz der Testleuchte81Nutzungsbedingungen und Haftungsbeschränkung82Wichtige Recyclinghinweise82Italiano83Componenti84Funzionamento del sistema84Definizioni chiave85Preparazione del Trasmettitore a distanza86Regolare il Collare ricevitore all’animale88Ripristino del Collare ricevitore90Consigli generali91Il Comando “Seduto”91Il Comando “Vieni qui”92Il Comando “A cuccia”93Saltare94Scavare94Inseguimento95Eccessivo abbaiamento96Domande frequenti96Risoluzione dei guasti97Istruzioni luce di prova97Termini di utilizzo e limitazione della responsabilità98Avviso importante per il riciclaggio98Taille: 9 MoPages: 100Languages: English, Français, Nederlands, Español, Deutsch, ItalianoOuvrir le manuel
