Manuels d'utilisation pour Philips AC4065

Table des matières

• English

  6
  • Introduction

    6
    • Filtration in several stages

      6
  • General description (Fig. 1)

    6
  • Important

    6
    • Danger

      7
    • Warning

      7
    • Caution

      7
    • Electromagnetic fields (EMF)

      7
  • Before first use

    8
    • Placing the zeolite gas filter

      8
  • Using the appliance

    8
    • AC4065/AC4055

      8
      • Timer function

        8
    • AC4063/AC4053

      9
  • Cleaning and maintenance

    9
    • Body of the appliance

      9
    • Corona particle charger

      9
    • ESP particle filter and zeolite gas filter

      9
    • Pre-filter

      9
  • Filter replacement

    10
    • ESP particle filter

      10
    • Zeolite gas filter

      10
    • Removing the filters

      10
    • Inserting the filters

      10
      • Penyaringan dalam beberapa tahap

        14
      • Bahaya

        15
      • Peringatan

        15
      • Perhatian

        15
  • Guarantee and service

    11
  • Environment

    11
  • Troubleshooting

    11
• Indonesia

  14
  • Pendahuluan

    14
  • Keterangan umum (Gbr. 1)

    14
  • Penting

    15
    • Medan elektromagnet (EMF)

      16
  • Sebelum menggunakan alat pertama kali.

    16
    • Menempatkan filter gas zeolit

      16
  • Menggunakan alat

    16
    • AC4065/AC4055

      16
      • Fungsi Timer

        17
    • AC4063/AC4053

      17
  • Membersihkan dan pemeliharaan

    17
    • Badan alat

      17
    • Pengisi muatan partikel corona

      17
    • Filter partikel ESP dan filter udara zeolit

      18
    • Pra-filter

      18
  • Penggantian filter

    18
    • Filter partikel ESP

      18
    • Filter gas Zeolite

      18
    • Melepaskan filter

      18
    • Memasang filter

      19
      • 다단계 필터링

        22
      • 위험

        23
      • 경고

        23
      • 주의

        23
  • Garansi dan layanan

    19
  • Lingkungan

    19
  • Pemecahan Masalah

    19
• 한국어

  22
  • 제품 소개

    22
  • 각 부의 명칭 (그림 1)

    22
  • 중요사항

    23
    • EMF(전자기장)

      24
  • 최초 사용 전

    24
    • 비석 가스 필터 장착

      24
  • 제품 사용

    24
    • AC4065/AC4055

      24
      • 타이머 기능

        25
    • AC4063/AC4053

      25
  • 청소 및 유지관리

    25
    • 제품 본체

      25
    • 코로나 집진기

      25
    • ESP 입자 필터 및 비석 가스 필터

      25
    • 사전 필터

      26
  • 필터 교체

    26
    • ESP 입자 필터

      26
    • 비석 가스 필터

      26
    • 필터 분리

      26
    • 필터 삽입

      26
      • Penapisan dalam beberapa peringkat

        30
      • Bahaya

        31
      • Amaran:

        31
      • Awas

        31
  • 품질 보증 및 서비스

    27
  • 환경

    27
  • 문제 해결

    27
• Bahasa Melayu

  30
  • Pengenalan

    30
  • Perihalan umum (Gamb. 1)

    30
  • Penting

    31
    • Medan Elektro Magnet (EMF)

      32
  • Sebelum penggunaan pertama

    32
    • Meletakkan penapis gas zeolite

      32
  • Menggunakan perkakas

    32
    • AC4065/AC4055

      32
      • Fungsi pemasa

        33
    • AC4063/AC4053

      33
  • Pembersihan dan penyelenggaraan

    33
    • Badan perkakas

      33
    • Pengecas zarah corona

      34
    • Penapis zarah ESP dan penapis zarah zeolite

      34
    • Pra-tapis

      34
  • Menggantikan penapis

    34
    • Penapis zarah ESP

      34
    • Penapis gas Zeolite

      34
    • Mengeluarkan penapis

      35
    • Memasukkan penapis

      35
      • การกรองในขั้นตางๆ

        38
      • อันตราย

        38
      • คำเตือน

        38
      • ขอควรระวัง

        39
  • Jaminan dan servis

    35
  • Alam sekitar

    35
  • Menyelesaikan masalah

    36
• ภาษาไทย

  38
  • บทนำ

    38
  • สวนประกอบ (รูปที่ 1)

    38
  • ขอควรจำ

    38
    • Electromagnetic fields (EMF)

      39
  • กอนใชงานครั้งแรก

    39
    • การใสแผนกรองกาซ

      39
  • การใชงาน

    40
    • AC4065/AC4055

      40
      • ฟงกชั่นตั้งเวลา

        40
    • AC4063/AC4053

      40
  • การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา

    40
    • ตัวเครื่อง

      41
    • Corona particle charger

      41
    • แผนกรองฝุ่นละออง ESP และแผนกรองกาซ Zeolite

      41
    • Pre-filter

      41
  • การเปลี่ยนแผนกรอง

    41
    • แผนกรองฝุ่นละออง ESP

      41
    • แผนกรองกาซ Zeolite

      41
    • การถอดแผนกรอง

      42
    • การใสแผนกรอง

      42
      • 多階段過濾

        44
      • 危險

        44
      • 警示

        45
      • 警告

        45
  • การรับประกันและบริการ

    42
  • สภาพแวดลอม

    42
  • การแกปญหา

    42
• 繁體中文

  44
  • 簡介

    44
  • 一般說明 (圖 1)

    44
  • 重要事項

    44
    • 電磁波 (EMF)

      45
  • 第一次使用前

    45
    • 裝入沸石空氣濾網

      45
  • 使用此電器

    46
    • AC4065/AC4055

      46
      • 定時功能

        46
    • AC4063/AC4053

      46
  • 清潔與維護

    47
    • 產品機體

      47
    • 電場粒子極化帶電器

      47
    • ESP 靜電沈澱微粒濾網與沸石空氣濾網

      47
    • 前層濾網

      47
  • 更換濾網

    47
    • ESP 靜電沈澱微粒濾網

      47
    • Zeolite 沸石空氣濾網

      48
    • 取出濾網

      48
    • 安裝濾網

      48
  • 保證書與服務

    48
  • 環境保護

    48
  • 故障排除

    49