Manuel D’UtilisationTable des matièresObsah21 Dôležité32 Dokovací reproduktor pre zariadenia so systémom Android™4Úvod4Čo je v škatuli4Hlavná jednotka - prehľad43 Úvodné pokyny5Pripojenie napájania5Zapnutie5Nastavenie času5Prispôsobenie jasu zobrazovacieho panela5Prispôsobenie jasu nočného svetla54 Prehrávanie a nabíjanie7Kompatibilita so systémom Android™7Prehrávanie zvukového obsahu pomocou manuálneho pripojenia Bluetooth7Prehrávanie zvukového obsahu pomocou automatického pripojenia Bluetooth s aplikáciou Philips DockStudio8Vloženie zariadenia so systémom Android do dokovacieho systému a jeho nabíjanie14Prehrávanie zvukového obsahu pomocou aplikácie Philips Songbird155 Používanie ďalších funkcií aplikácie DockStudio19Počúvanie internetového rádia19Nastavenie časovača vypnutia19Nastavenie časovača budíka206 Informácie o výrobku22Technické údaje227 Riešenie problémov238 Upozornenie24Recyklácia24Taille: 2,8 MoPages: 25Language: SlovenčinaOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresЗміст21 Важливо32 Док-гучномовець для Android™4Вступ4Комплектація упаковки4Огляд головного блока43 Початок роботи5Під'єднання до джерела живлення5Увімкнення5Встановлення часу5Налаштування рівня яскравості дисплея5Налаштування рівня яскравості нічного освітлення54 Відтворення і заряджання7Сумісність з Android™7Відтворення аудіо за допомогою ручного з'єднання Bluetooth7Відтворення аудіо за допомогою автоматичного з'єднання Bluetooth завдяки Philips DockStudio8Встановлення телефону Android у док-станцію і заряджання13Відтворення аудіо за допомогою Philips Songbird155 Використання інших функцій за допомогою DockStudio18Прослуховування Інтернет-радіо18Налаштування таймера вимкнення18Налаштування таймера будильника196 Інформація про виріб22Технічні характеристики227 Усунення несправностей238 Примітка24Утилізація24Taille: 4,7 MoPages: 27Language: УкраїнськаOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresİçindekiler21 Önemli32 Android™ için Docking Hoparlörünüz4Giriş4Kutunun içindekiler4Ana ünite hakkında genel bilgiler43 Başlarken5Gücü bağlama5Açma5Saati ayarla5Gösterge panelinin parlaklığını ayarlama5Gece ışığının parlaklığını ayarlama54 Müzik çalma ve şarj etme7Android™ ile Uyumlu7Manuel Bluetooth bağlantısıyla müzik çalma7Philips DockStudio ile otomatik Bluetooth bağlantısı üzerinden ses dosyası çalma8Android bazlı telefonu bağlama ve şarj etme13Philips Songbird ile müzik çalma155 DockStudio uygulamasıyla kullanılabilecek diğer özellikler18İnternet radyosu dinleme18Kapanma zamanını ayarlama18Alarm zamanlayıcısını ayarlama196 Ürün bilgileri21Özellikler217 Sorun giderme228 Bildirim23Geri dönüşüm23Taille: 2,8 MoPages: 24Language: TürkçeOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresСодержание21 Важная информация!32 Док-станция с АС для Android™4Введение4Комплект поставки4Описание основного устройства43 Начало работы5Подключение питания5Включение5Установка времени5Настройка яркости дисплея5Настройка яркости ночника54 Воспроизведение и зарядка7Совместимо с Android™7Воспроизведение аудио через подключение Bluetooth, установленное вручную7Воспроизведение аудио с помощью Philips DockStudio через автоматическое подключение Bluetooth8Подключение к док-станции и зарядка телефона под управлением Android14Воспроизведение аудио с помощью приложения Philips Songbird155 Дополнительные функции DockStudio19Прослушивание интернет-радио19Установка таймера отключения19Установка будильника206 Сведения об изделии22Характеристики227 Определение и устранение неисправностей238 Уведомление24Утилизация24Taille: 5,1 MoPages: 27Language: РусскийOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresInnehållsförteckning231 Viktigt!32 Dockningshögtalare för Android™4Introduktion4Förpackningens innehåll4Översikt över huvudenheten43 Komma igång5Ansluta strömmen5Slå på5Ange tid5Justera ljusstyrkan i teckenfönstret5Justera nattlampans ljusstyrka54 Spela upp och ladda7Kompatibel med Android™7Spela upp ljud genom manuell Bluetooth-anslutning7Spela upp ljud genom automatisk Bluetooth-anslutning med Philips DockStudio8Docka och ladda Android-telefonen13Spela upp ljud med Philips Songbird145 Använd fler funktioner med DockStudio18Lyssna på internetradio18Ställa in insomningstimer18Ställa in larmtimer196 Produktinformation21Specifikationer217 Felsökning228 Obs!23Återvinning23Taille: 2,8 MoPages: 24Language: SvenskaOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresÍndice21 Importante32 O seu altifalante de base para Android™4Introdução4Conteúdo da embalagem4Descrição geral da unidade principal43 Introdução5Ligar a corrente5Ligar5Acertar hora5Regular a luminosidade do visor5Regular o brilho da luz de presença54 Reproduzir e carregar7Compatível com Android™7Reproduzir áudio através da ligação Bluetooth manual7Reproduzir áudio através da ligação Bluetooth automática da Philips DockStudio8Colocar na base e carregar um telefone Android13Reproduzir áudio com o Philips Songbird155 Utilizar mais funcionalidades com o DockStudio18Ouvir rádio na Internet18Definir o temporizador18Definir o despertador196 Informações do produto21Especificações217 Resolução de problemas228 Aviso23Reciclagem23Taille: 2,8 MoPages: 24Language: PortuguêsOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresSpis treści21 Ważne32 Stacja dokująca z głośnikiem do urządzeń z systemem Android™4Wstęp4Zawartość opakowania4Opis jednostki centralnej43 Czynności wstępne5Podłączanie zasilania5Włączanie5Ustawianie czasu5Regulacja jasności wyświetlacza5Regulacja jasności lampki nocnej64 Odtwarzanie i ładowanie7Zgodność z systemem Android™7Odtwarzanie muzyki za pośrednictwem ręcznie ustawionego połączenia Bluetooth7Odtwarzanie muzyki za pośrednictwem automatycznego połączenia Bluetooth z wykorzystaniem aplikacji Philips DockStudio8Dokowanie i ładowanie telefonu z systemem Android14Odtwarzanie dźwięku za pomocą programu Philips Songbird155 Korzystanie z większej liczby funkcji dzięki aplikacji DockStudio19Słuchanie internetowych stacji radiowych19Ustawianie wyłącznika czasowego19Ustawianie budzika206 Informacje o produkcie22Dane techniczne227 Rozwiązywanie problemów238 Uwaga24Recykling24Taille: 2,8 MoPages: 25Language: Język polskiOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresSvarîgi4Droðîba4Ievçrîbai5ar pieslçgvietu6Ievads6Kas atrodas iepakojumâ6Galvenâs ierîces pârskats63 Darbîbu sâkot7Strâvas pieslçgðana7Displeja paneïa spilgtuma regulçðana7Nakts gaismas spilgtuma regulçðana7Pulksteòa iestatîðana8Pârliecinieties, ka rozetç ir strâva. Ieslçgðana8Pârliecinieties, ka baterijas ir ievietotas pareizi. Bluetooth pieslçgðana84 Mûzikas atskaòoðana ar Fidelio9Jûsu Android telefonâ9Jûsu Android telefonâ13pieslçgvietas sistçmai15Citas iezîmes17Interneta radio klausîðanâs17Izslçgðanâs taimera iestatîðana17Modinâtâja taimera iestatîðana18Mûzikas sinhronizçðana no Jûsu datora19Preces informâcija21Sistçmas prasîbas un specifikâcijas21Traucçjumu novçrðana22Taille: 1,2 MoPages: 12Language: Latviešu valodaOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresSvarbu4Saugumas4Pastaba5Jûsø Android dokinis garsiakalbis6Áþanga6Kà rasite dëþutëje6Pagrindinio prietaiso apþvalga63 Nuo ko pradëti7Prijunkite energijos tiekimà7Pareguliuokite ekrano ryðkumà7Ásitikinkite, kad AC adapteris prijungtas Nustatykite laikrodá8Ájunkite8Prijunkite Bluetooth8Grokite muzikà su Fidelio9Ádiekite Fidelio savo Android telefone9Ádiekite Songbird savo Android telefone13Energijos tiekimas buvo nutrûkæs arba elektros dokinës sistemos15Kitos funkcijos17Klausykitës interneto radijo17Nustatykite miego laikmatá17Nustatykite þadintuvà18kompiuterio19Prietaiso informacija21Reikalavimai sistemai ir charakteristikos21Problemø sprendimas22Taille: 1,2 MoPages: 12Language: Lietuvių kalbaOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresМазмұндар кестесі21 Маңызды ақпарат32 Android™ үшін док динамигі4Кіріспе4Негізгі құрылғыны шолу4Қораптың құрамы43 Жұмысты бастау5Дисплей панелінің жарықтығын реттеу5Түнгі жарықтың жарықтығын реттеу5Уақытты орнату5Қосу5Күту режиміне ауысу5Қуатты қосу54 Ойнау және зарядтау7Android™ жүйесімен үйлесімді7Қолмен орнатылған Bluetooth қосылымы арқылы дыбысты ойнату7Philips DockStudio қолданбасының көмегімен автоматты Bluetooth қосылымы арқылы дыбысты ойнату8DockStudio қолданбасын Android құрылғысына орнату8DockStudio қолданбасын QR коды арқылы орнату8DockStudio қолданбасын Android Market арқылы орнату9DockStudio қолданбасының көмегімен Bluetooth функциясын белсендіру11Бірінші рет іске қосу11Келесі іске қосу12Уақытты автоматты түрде синхрондау13Android телефонын докқа қою және зарядтау13Android телефонын докқа қою13Android телефонын зарядтау14Док ұзартқышын пайдалану14Philips Songbird көмегімен дыбысты ойнату15Songbird қолданбасын Android құрылғысында орнату15Songbird қолданбасын компьютерге орнату16Компьютерді Philips Songbird арқылы синхрондау175 DockStudio көмегімен қосымша мүмкіндіктерді пайдалану18Интернеттен радио тыңдау18Ұйқы таймерін орнату18Оятқыш таймерін орнату196 Өнім туралы ақпарат22Ерекшеліктер227 Ақаулықтарды жою238 Ескерту24Қайта өңдеу24Taille: 2,8 MoPages: 25Language: Қазақ тіліOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresSommario21 Importante32 Base docking con altoparlanti per Android™4Introduzione4Contenuto della confezione4Panoramica dell'unità principale43 Guida introduttiva5Collegamento dell'alimentazione5Accensione5Impostazione dell'ora5Regolazione della luminosità del display5Regolazione della luminosità della luce notturna54 Riproduzione e ricarica7Compatibile con Android™7Riproduzione audio tramite connessione Bluetooth manuale7Riproduzione audio tramite connessione Bluetooth con Philips DockStudio8Inserimento sulla base docking e ricarica del telefono Android13Riproduzione di file audio con Philips Songbird155 Utilizzo di ulteriori funzionalità con DockStudio18Ascolto della radio Internet18Impostazione dello spegnimento automatico18Impostazione della sveglia196 Informazioni sul prodotto21Specifiche217 Risoluzione dei problemi228 Avviso23Riciclaggio23Taille: 2,8 MoPages: 24Language: ItalianoOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresTable des matières21 Important32 Votre haut-parleur station d'accueil pour Android™4Introduction4Contenu de l'emballage4Présentation de l'unité principale43 Prise en main5Alimentation5Mise sous tension5Réglage de l'horloge5Réglage de la luminosité de l'afficheur5Réglage de la luminosité de la veilleuse64 Lecture et charge7Compatible avec Android™7Lecture de musique par la connexion Bluetooth manuelle7Lecture de fichiers audio par la connexion Bluetooth automatique à l'aide de l'application DockStudio de Philips8Placement sur la station d'accueil et charge de votre téléphone Android14Lecture de fichiers audio avec Philips Songbird155 Utilisation accrue de fonctionnalités avec DockStudio19Écoute de la radio sur Internet19Réglage de l'arrêt programmé19Réglage de l'alarme206 Informations sur le produit22Caractéristiques techniques227 Dépannage238 Avertissement24Recyclage24Taille: 2,8 MoPages: 25Language: FrançaisOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresTartalomjegyzék21 Fontos!32 Az Ön dokkolós hangsugárzója Android™-hoz4Bevezetés4A doboz tartalma4A főegység áttekintése43 Kezdő lépések5Tápcsatlakozás bekötése5Bekapcsolás5Idő beállítása5Kijelző fényerejének beállítása5Az éjszakai fény fényerejének beállítása54 Lejátszás és töltés7Android™ készülékkel kompatibilis7Hangfelvételek lejátszása manuális Bluetooth-kapcsolaton keresztül7Hangfelvétel lejátszása automatikus Bluetooth-kapcsolaton keresztül a Philips DockStudio segítségével8Androidos telefon dokkolása és töltése13Zene lejátszása Philips Songbird alkalmazással155 Még több lehetőség a DockStudio alkalmazással18Internetes rádió hallgatása18Elalvási időzítő beállítása18Ébresztési időzítő beállítása196 Termékadatok21Termékjellemzők217 Hibakeresés228 Megjegyzés23Újrafelhasználás23Taille: 2,8 MoPages: 24Language: MagyarOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresSisällysluettelo21 Tärkeää32 Telakointikaiutin Androidille™4Johdanto4Toimituksen sisältö4Päälaitteen yleiskuvaus43 Aloitus5Virran kytkeminen5Käynnistäminen5Ajan määrittäminen5Näyttöpaneelin kirkkauden säätäminen5Yövalon kirkkauden säätäminen54 Toista ja lataa7Android™-yhteensopiva7Äänen toistaminen manuaalisella Bluetooth-liitännällä7Äänen toistaminen Philips DockStudion automaattisella Bluetooth-liitännällä8Android-puhelimen telakointi ja lataus13Äänen toistaminen Philips Songbirdilla155 Käytä useampia DockStudion ominaisuuksia18Internet-radion kuunteleminen18Uniajastimen asettaminen18Hälytysajan asettaminen196 Tuotetiedot21Teknisiä tietoja217 Vianmääritys228 Huomautus23Kierrätys23Taille: 2,8 MoPages: 24Language: SuomiOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresOluline4Ohutus4Märkus52 Teie Androidi aluskõlar6Sissejuhatus6Mis kuulub varustusse?6Ülevaade peaseadmest63 Alustamine7Vooluvõrku ühendamine7Ekraanipaneeli heleduse muutmine7Öövalguse heleduse muutmine7Veenduge, et seadme AC voolujuhe on Kellaaja seadistamine8Sisse lülitamine8Bluetoothiga ühendamine8Muusika taasesitamine Fidelio abil9Reguleerige helitugevust. telefonisse9Voolujuhe on seinast eemaldatud või on telefonisse11Seadistage kellaaeg / taimer uuesti. alusjaamaga15Teised funktsioonid13Internetiraadio kuulamine13Unetaimeri määramine13Äratustaimeri määramine14Muusika sünkroniseerimine arvutist15Toote informatsioon17Nõuded süsteemile ja tehnilised andmed17Probleemide lahendamine18Taille: 1,2 MoPages: 12Language: EestiOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresContenido21 Importante32 Altavoz base para Android™4Introducción4Contenido de la caja4Descripción de la unidad principal43 Introducción5Conexión de la alimentación5Encendido5Ajuste de la hora5Ajuste del brillo del panel de visualización5Ajuste del brillo de la luz nocturna64 Reproducción y carga7Compatible con Android™7Reproducción de audio a través de conexión Bluetooth manual7Reproducción de audio a través de conexión Bluetooth automática con Philips DockStudio8Conexión y carga del teléfono con Android13Reproducción de audio con Philips Songbird155 Uso de más funciones con DockStudio18Cómo escuchar la radio a través de Internet18Ajuste del temporizador18Ajuste del temporizador de la alarma196 Información del producto21Especificaciones217 Solución de problemas228 Aviso23Reciclaje23Taille: 2,8 MoPages: 24Language: EspañolOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresInhoudsopgave21 Belangrijk32 Uw docking speaker voor Android™4Inleiding4Wat zit er in de doos?4Overzicht van het apparaat43 Aan de slag5Stroom aansluiten5Inschakelen5Tijd instellen5De helderheid van het display aanpassen5De helderheid van het nachtlampje aanpassen54 Afspelen en opladen7Compatibel met Android™7Audio afspelen via een handmatige Bluetooth-verbinding7Audio afspelen via een automatische Bluetooth-verbinding met Philips DockStudio8De Android-telefoon in het station plaatsen en opladen13Audio afspelen met Philips Songbird155 Meer functies van DockStudio gebruiken18Naar internetradio luisteren18De sleeptimer instellen18De alarmtimer instellen196 Productinformatie21Specificaties217 Problemen oplossen228 Kennisgeving23Recycling23Taille: 2,8 MoPages: 24Language: NederlandsOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresEnglish2Contents21 Important32 Your Docking Speaker for Android™4Introduction4What's in the box4Overview of main unit43 Get started5Connect power5Turn on5Set time5Adjust brightness of display panel5Adjust brightness of night light54 Play and charge7Compatible with Android™7Play audio through manual Bluetooth connection7Play audio through auto Bluetooth connection with Philips DockStudio8Dock and charge Android-powered phone13Play audio with Philips Songbird155 Use more features with DockStudio18Listen to Internet radio18Set sleep timer18Set alarm timer196 Product information21Specifications217 Troubleshooting228 Notice23Recycling23Taille: 2,8 MoPages: 24Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresIndholdsfortegnelse21 Vigtigt32 Din dockinghøjttaler til Android™4Indledning4Hvad er der i kassen4Oversigt over hovedenheden43 Kom godt i gang5Tilslut strømmen5Tænd5Indtil tiden5Juster lysstyrken på displayet5Juster lysstyrken for natlyset54 Afspil og oplad7Kompatibel med Android™7Afspil lyd via manuel Bluetooth-tilslutning7Afspil lyd via automatisk Bluetooth-tilslutning med Philips DockStudio8Dock og oplad din Android-telefon13Afspil lyd med Philips Songbird155 Brug flere funktioner med DockStudio18Lyt til internetradio18Indstil sleep-timer18Indstil alarm-timeren196 Produktinformation21Specifikationer217 Fejlfinding228 Meddelelse23Genanvendelse23Taille: 2,8 MoPages: 24Language: DanskOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresΠίνακας περιεχομένων21 Σημαντικό32 Ηχείο σύνδεσης για Android™4Εισαγωγή4Περιεχόμενα συσκευασίας4Επισκόπηση της κύριας μονάδας43 Ξεκινήστε5Σύνδεση στο ρεύμα5Ενεργοποίηση5Ρύθμιση ώρας5Προσαρμογή της φωτεινότητας στην οθόνη ενδείξεων.5Ρύθμιση της φωτεινότητας του νυχτερινού φωτισμού64 Αναπαραγωγή και φόρτιση ταυτόχρονα7Συμβατότητα με Android™7Αναπαραγωγή ήχου μέσω μη αυτόματης σύνδεσης Bluetooth7Αναπαραγωγή ήχου μέσω αυτόματης σύνδεσης Bluetooth με την εφαρμογή DockStudio της Philips8Σύνδεση και φόρτιση του τηλεφώνου Android14Αναπαραγωγή ήχου με το Philips Songbird155 Χρήση περισσότερων λειτουργιών με το DockStudio19Ακρόαση διαδικτυακού ραδιοφώνου19Ρύθμιση χρονοδιακόπτη διακοπής λειτουργίας20Ρύθμιση αφύπνισης206 Πληροφορίες προϊόντος23Προδιαγραφές237 Αντιμετώπιση προβλημάτων248 Σημείωση25Ανακύκλωση25Taille: 2,8 MoPages: 27Language: ΕλληνικάOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresInhaltsangabe21 Wichtig32 Ihr Dockinglautsprecher für Android™4Einführung4Lieferumfang4Geräteübersicht43 Erste Schritte5Anschließen an die Stromversorgung5Einschalten5Uhrzeit einst.5Einstellen der Helligkeit des Anzeigefelds5Einstellen der Helligkeit des Nachtlichts64 Wiedergeben und Aufladen7Mit Android™ kompatibel7Wiedergeben von Audioinhalten über eine manuelle Bluetooth-Verbindung7Wiedergeben von Audioinhalten über eine automatische Bluetooth-Verbindung mit Philips DockStudio8Anschließen und Aufladen des Android-betriebenen Telefons13Audiowiedergabe mit Philips Songbird155 Verwenden von weiteren Funktionen mit DockStudio18Internetradio wiedergeben18Einstellen des Sleep-Timers18Einstellen der Alarm-Zeitschaltuhr196 Produktinformationen22Technische Daten227 Fehlerbehebung238 Hinweis24Recycling24Taille: 2,8 MoPages: 25Language: DeutschOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresObsah21 Důležité informace32 Váš dokovací reproduktor pro systém Android™4Úvod4Obsah dodávky4Celkový pohled na hlavní jednotku43 Začínáme5Připojení napájení5Zapnutí5Nastavení času5Nastavení jasu zobrazovacího panelu5Nastavení jasu nočního světla54 Přehrávání a nabíjení7Kompatibilní se systémem Android™7Přehrávání zvuku prostřednictvím manuálního připojení přes Bluetooth7Přehrávání zvuku prostřednictvím automatického připojení přes Bluetooth pomocí aplikace Philips DockStudio8Dokování a nabíjení telefonu se systémem Android13Přehrávání zvuku prostřednictvím aplikace Philips Songbird155 Další funkce aplikace DockStudio18Poslech internetového rádia18Nastavení časovače vypnutí18Nastavení budíku196 Informace o výrobku21Specifikace217 Řešení problémů228 Oznámení23Recyklace23Taille: 2,8 MoPages: 24Language: ČeštinaOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresArabic2المحتويات21 هام:32 مكبر الصوت لإرساء الأجهزة لـ Android™4مقدمة4محتويات الصندوق4نظرة عامة حول الوحدة الأساسية43 الشروع في العمل5توصيل الطاقة5التشغيل5التبديل إلى وضع الاستعداد5تعيين الوقت5ضبط سطوع لوحة العرض5ضبط سطوع الضوء الليلي54 التشغيل والشحن7متوافق مع Android™7تشغيل الصوت عبر اتصال Bluetooth اليدوي7تشغيل الصوت عبر اتصال Bluetooth بواسطة Philips DockStudio8تثبيت تطبيق DockStudio على جهاز يدعمه Android8تنشيط Bluetooth بواسطة تطبيق DockStudio10تثبيت هاتف يدعمه Android على المنصة وشحنه13تثبيت جهازك الذي يدعمه Android على المنصة13استخدام وصلة تطويل للمنصة14شحن هاتف يدعمه Android14تشغيل الصوت بواسطة Philips Songbird14تثبيت Songbird على جهاز يدعمه Android14تثبيت Songbird على كمبيوتر شخصي16المزامنة مع الكمبيوتر الشخصي عبر Philips Songbird165 استخدام ميزات أكثر بواسطة DockStudio18الاستماع إلى راديو إنترنت18ضبط مؤقت السكون18ضبط مؤقت المنبه196 معلومات عن المنتج21المواصفات217 استكشاف الأخطاء وإصلاحها228 إشعار23إعادة التدوير23Taille: 1,5 MoPages: 24Language: العربيةOuvrir le manuel