Manuel D’UtilisationTable des matièresEnglish6IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS6If your product utilizes batteries, the following additional precautions should be observed:6SAVE THESE INSTRUCTIONS7Compliance information7Radio interference8RF Radiation Exposure Statement8Do not attempt to repair or modify this equipment8Introduction8General description (Fig. 2)8Important10Preparing for use10Baby unit10Operation on outlet electricity10Operation on non-rechargeable batteries11Parent unit11Operation on rechargeable battery pack11Using the appliance11Positioning the baby monitor12Operating range12Features12Adjusting loudspeaker volume13Talk function13Sound level lights13Nightlight13Paging the parent unit13Lullabies function14Humidity14Out of range alert14Menu options14Menu operation - general explanation14Adjusting microphone sensitivity15Sound alert on/off15Setting room temperature range15Temperature alert on/off16Vibration alert on/off16Setting display language16Reset function17Default settings17Accessories17Belt clip and neck strap17Connecting the belt clip17Disconnecting the belt clip17Connecting the neck strap17Disconnecting the neck strap17Cleaning and maintenance18Storage18Replacement18Baby unit18Batteries18Adapter18Parent unit18Battery pack18Adapter18Assistance18Environment18Warranty19FULL TWO YEAR WARRANTY19Frequently asked questions19Español23INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD23Si su aparato funciona con pilas, deberá tener en cuenta las siguientes medidas de seguridad adicionales:24CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES24Información sobre cumplimiento de normas25Interferencias de radio25Informe de exposición a radiación de radiofrecuencia25No intente reparar o modificar este equipo25Introducción25Descripción general (fig. 2)26Importante27Preparación para su uso28Unidad del bebé28Funcionamiento con conexión a una toma de corriente eléctrica28Funcionamiento con pilas no recargables28Unidad de padres28Funcionamiento con un pack de pilas recargables28Uso del aparato29Colocación del vigilabebés29Alcance de funcionamiento30Características30Ajuste del volumen del altavoz30Función de intercomunicador30Pilotos de nivel de sonido30Luz de compañía31Localización de la unidad de padres31Función de nanas31Humedad31Alerta de fuera de alcance32Opciones del menú32Funcionamiento del menú: descripción general32Ajuste de la sensibilidad del micrófono32Activación/desactivación de la alerta sonora33Ajuste del rango de temperaturas de la habitación33Activación/desactivación de la alerta de temperatura33Activación/desactivación de la alerta por vibración34Ajuste del idioma de la pantalla34Función de reinicio34Ajustes predeterminados35Accesorios35Pinza para cinturón y cinta para el cuello35Cómo poner la pinza para cinturón35Cómo quitar la pinza para cinturón35Cómo poner la cinta para el cuello35Cómo quitar la cinta para el cuello35Limpieza y mantenimiento35Almacenamiento36Sustitución36Unidad del bebé36Pilas36Adaptador de corriente36Unidad de padres36Batería36Adaptador de corriente36Ayuda36Medio ambiente36Garantía36GARANTÍA COMPLETA DE DOS AÑOS36Preguntas más frecuentes37Français (Canada)41INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES41Si votre produit fonctionne avec des piles, il faut observer les précautions supplémentaires suivantes :42CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS42Conformité aux normes43Interférence radio43Énoncé d’exposition aux rayonnements radioélectriques43N’essayez jamais de réparer ou de modifier l’appareil vous-même.43Introduction43Description générale (fig. 2)44Important45Avant l’utilisation46Unité bébé46Fonctionnement avec une prise électrique46Fonctionnement avec des piles non rechargeables46Unité parents46Fonctionnement avec le bloc-pile rechargeable46Utilisation de l’appareil47Emplacement du moniteur pour bébés47Portée de transmission47Caractéristiques48Réglage du volume48Interphone48Témoins de niveau sonore48Veilleuse49Localisation de l’unité parents49Fonction Berceuse49Humidité49Alarme hors de portée50Options de menu50Fonctionnement du menu - explication générale50Réglage de la sensibilité du microphone50Activation/désactivation de l’alerte sonore51Réglage de la plage de température51Activation/désactivation de l’alerte de température51Activation/désactivation de l’alerte par vibrations52Réglage de la langue d’affichage52Fonction de réinitialisation52Réglages par défaut52Accessoires53Pince de ceinture et courroie53Installation de la pince de ceinture53Retrait de la pince de ceinture53Installation de la courroie53Retrait de la courroie53Nettoyage et entretien53Rangement54Remplacement54Unité bébé54Piles54Adaptateur54Unité parents54Bloc-pile54Adaptateur54Aide54Environnement54Garantie54GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS54Foire aux questions55Taille: 2,5 MoPages: 64Languages: English, Español, FrançaisOuvrir le manuel
