Manuel D’UtilisationTable des matières1 Viktigt!42 Din CD Soundmachine6Introduktion6Förpackningens innehåll63 Komma igång7Sätta i batterier7Ansluta strömmen74 Använda CD Soundmachine8Spela upp skiva8Programmera spår8Uppspelningskontroll8Lyssna på radio8Lyssna på en extern enhet95 Specifikationer106 Felsökning117 Obs!12Taille: 1,9 MoPages: 13Language: SvenskaOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Önemli42 CD Soundmachine5Giriş5Kutunun içindekiler53 Başlarken6Pillerin takılması6Gücü bağlama64 CD Soundmachine'in Kullanımı7Disk çalma7Parça programlama7Oynatma kontrolü7Radyo dinleme7Harici cihazdan müzik dinleme85 Özellikler96 Sorun giderme107 Bildirim11Taille: 2 MoPages: 12Language: TürkçeOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Dôležité42 Vaše zariadenie CD Soundmachine6Úvod6Čo je v škatuli63 Úvodné pokyny7Inštalácia batérií7Pripojenie napájania74 Používanie zariadenia CD Soundmachine8Prehrávanie disku8Programovanie skladieb8Ovládanie prehrávania8Počúvanie rádia8Počúvanie z externého zariadenia95 Technické údaje106 Riešenie problémov117 Upozornenie12Taille: 1,9 MoPages: 13Language: SlovenčinaOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Importante42 CD Soundmachine6Introduzione6Contenuto della confezione63 Guida introduttiva7Installazione delle batterie7Collegamento dell'alimentazione74 Uso di CD Soundmachine8Riproduzione da disco8Programmazione dei brani8Controllo della riproduzione8Ascolto della radio9Riproduzione da un dispositivo esterno95 Specifiche106 Risoluzione dei problemi117 Avviso12Taille: 1,8 MoPages: 14Language: ItalianoOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Важная информация!42 Магнитола с CD6Введение6Комплект поставки63 Начало работы7Установка батарей7Подключение питания74 Использование магнитолы с CD8Воспроизведение с диска8Программирование дорожек8Управление воспроизведением8Прослушивание радио8Воспроизведение с внешнего устройства95 Характеристики106 Определение и устранение неисправностей117 Уведомление12Taille: 2,2 MoPages: 15Language: РусскийOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Importante42 A sua CD Soundmachine6Introdução6Conteúdo da embalagem63 Introdução7Instalar as pilhas7Ligar a corrente74 Utilizar a sua CD Soundmachine8Reproduzir disco8Programar faixas8Controlar a reprodução8Ouvir rádio8Ouvir um dispositivo externo95 Especificações106 Resolução de problemas117 Aviso12Taille: 1,9 MoPages: 13Language: PortuguêsOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Fontos!42 CD zenegép6Bevezetés6A doboz tartalma63 Kezdő lépések7Az elemek behelyezése7Tápcsatlakozás bekötése74 A Zenei CD-berendezés használata8Lemez lejátszása8Műsorszámok beprogramozása8Lejátszás vezérlése8Rádió hallgatása8Külső eszköz hallgatása95 Termékjellemzők106 Hibakeresés117 Megjegyzés12Taille: 1,8 MoPages: 14Language: MagyarOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Ważne42 Radioodtwarzacz CD6Wstęp6Zawartość opakowania63 Czynności wstępne7Wkładanie baterii7Podłączanie zasilania74 Korzystanie z radioodtwarzacza CD8Odtwarzanie płyty8Programowanie utworów8Sterowanie odtwarzaniem8Słuchanie stacji radiowych8Odtwarzanie dźwięku z urządzenia zewnętrznego95 Dane techniczne106 Rozwiązywanie problemów117 Uwaga12Taille: 2 MoPages: 13Language: Język polskiOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Important42 Votre lecteur de CD6Introduction6Contenu de l'emballage63 Prise en main7Installation des piles7Alimentation74 Utilisation de votre lecteur de CD8Lecture d'un disque8Programmation des pistes8Commande de lecture8Écoute de la radio9Écoute de la musique à partir d'un périphérique externe95 Caractéristiques techniques106 Dépannage117 Avertissement12Taille: 1,9 MoPages: 14Language: FrançaisOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Tärkeää42 CD Soundmachine -soitin5Johdanto5Toimituksen sisältö53 Aloitus6Paristojen asentaminen6Virran kytkeminen64 CD Soundmachine -soittimen käyttäminen7Levyn toistaminen7Raitojen ohjelmointi7Toiston hallinta7Radion kuunteleminen7Ulkoisen laitteen kuunteleminen85 Teknisiä tietoja96 Vianmääritys107 Huomautus11Taille: 1,8 MoPages: 12Language: SuomiOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Belangrijk42 Uw CD-soundmachine6Inleiding6Wat zit er in de doos?63 Aan de slag7Batterijen plaatsen7Stroom aansluiten74 Uw CD-soundmachine gebruiken8Afspelen vanaf disc8Tracks programmeren8Afspeelbediening8Naar de radio luisteren8Naar een extern apparaat luisteren95 Specificaties106 Problemen oplossen117 Kennisgeving12Taille: 2 MoPages: 13Language: NederlandsOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Importante42 CD Soundmachine6Introducción6Contenido de la caja63 Introducción7Instalación de las pilas7Conexión de la alimentación74 Uso del CD Soundmachine8Reproducción de discos8Programación de pistas8Control de la reproducción8Cómo escuchar la radio8Cómo escuchar un dispositivo externo95 Especificaciones106 Solución de problemas117 Aviso12Taille: 1,8 MoPages: 13Language: EspañolOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Important42 Your CD Soundmachine5Introduction5What's in the box53 Get started6Install batteries6Connect power64 Use your CD Soundmachine7Play disc7Program tracks7Play control7Listen to radio7Listen to an external device85 Specifications96 Troubleshooting107 Notice11Taille: 1,8 MoPages: 12Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Vigtigt42 Din CD Soundmachine6Indledning6Hvad er der i kassen63 Kom godt i gang7Isæt batterier7Tilslut strømmen74 Brug af din CD Soundmachine8Afspil disk8Programmering af numre8Afspilningsstyring8Lyt til radio8Lyt til en ekstern enhed95 Specifikationer106 Fejlfinding117 Meddelelse12Taille: 1,8 MoPages: 13Language: DanskOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Σημαντικό42 Το CD Soundmachine6Εισαγωγή6Περιεχόμενα συσκευασίας63 Ξεκίνημα7Τοποθέτηση μπαταριών7Σύνδεση στο ρεύμα74 Χρήση του CD Soundmachine8Αναπαραγωγή δίσκου8Προγραμματισμός κομματιών8Έλεγχος αναπαραγωγής8Ακρόαση ραδιοφώνου9Ακρόαση ήχου από εξωτερική συσκευή95 Προδιαγραφές106 Αντιμετώπιση προβλημάτων117 Σημείωση12Taille: 2 MoPages: 13Language: ΕλληνικάOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Důležité informace42 Vaše rádio s CD6Úvod6Obsah dodávky63 Začínáme7Instalace baterií7Připojení napájení74 Použití rádia s CD8Přehrávání disku8Programování skladeb8Ovládání přehrávání8Poslech rádia8Poslech externího zařízení95 Specifikace106 Řešení problémů117 Oznámení12Taille: 2 MoPages: 14Language: ČeštinaOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Wichtig42 Ihre CD-Soundmachine6Einführung6Lieferumfang63 Erste Schritte7Einlegen der Batterien7Anschließen an die Stromversorgung74 Verwenden Ihrer CD-Soundmachine8Wiedergabe von CD8Programmieren von Titeln8Wiedergabesteuerung8Empfangen von Radiosendern9Wiedergabe von einem externen Gerät95 Technische Daten106 Fehlerbehebung117 Hinweis12Taille: 1,8 MoPages: 13Language: DeutschOuvrir le manuel