Manuel D’UtilisationTable des matières1. Unpacking and Installation91.1. Unpacking91.2. Package Contents91.3. Installation Notes91.4. Installing and Removing Table Stands (optional)101.5. Mounting on a Wall111.5.1. VESA Grid111.6. Mounting in Portrait Position121.6.1. How to use the logo guider for portrait position121.6.2. How to remove the logo122. Parts and Functions132.1. Control Panel132.2. Input/Output Terminals142.3. Remote Control152.3.1. General functions152.3.2. Inserting the batteries in the remote control162.3.3. Handling the remote control162.3.4. Operating range of the remote control163. Connecting External Equipment173.1. Using the Switch Cover173.2. Connecting External Equipment (DVD/VCR/VCD)183.2.1. Using COMPONENT video input183.2.2. Using Video Source input183.2.3. Using HDMI video input183.3. Connecting a PC193.3.1. Using VGA input193.3.2. Using DVI input193.3.3. Using HDMI input193.3.4. Using DisplayPort input203.4. Connecting Audio Equipment203.4.1. Connecting external speakers203.4.2. Connecting an external audio device203.5. Connecting Multiple Displays in a Daisy-chain Configuration213.5.1. Display control connection213.5.2. Digital video connection213.5.3. Analog video connection213.6. Connecting USB device224. OSD Menu254.1. Navigating the OSD Menu254.1.1. Navigating the OSD menu using the remote control254.1.2. Navigating the OSD menu using the display’s control buttons254.2. OSD Menu Overview254.2.1. Picture menu254.2.2. Screen menu264.2.3. Audio menu274.2.4. PIP menu274.2.5. Configuration1 menu284.2.6. Configuration2 menu294.2.7. Advanced option menu295. Input Mode346. Pixel Defect Policy356.1. Pixels and Sub-Pixels356.2. Types of Pixel Defects + Dot Definition356.3. Bright Dot Defects356.4. Dark Dot Defects366.5. Proximity of Pixel Defects366.6. Pixel Defect Tolerances366.7. MURA367. Cleaning and Troubleshooting377.1. Cleaning377.2. Troubleshooting388. Technical Specifications398.1. BDL4271VL398.2. BDL4671VL41Taille: 13 MoPages: 43Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1. Desembalaje e instalación91.1. Desembalaje91.2. Contenido del paquete91.3. Notas de instalación91.4. Instalar y quitar los pies para la mesa (opcional)101.5. Instalar el aparato en la pared111.5.1. Rejilla VESA111.6. Instalación en posición vertical121.6.1. Cómo utilizar el posicionador del logotipo para la posición vertical121.6.2. Cómo quitar el logotipo122. Componentes y funciones132.1. Panel de control132.2. Terminales de entrada y salida142.3. Mando a distancia152.3.1. Funciones generales152.3.2. Insertar las pilas en el mando a distancia172.3.3. Usar el mando a distancia172.3.4. Alcance de funcionamiento del mando a distancia173. Conectar equipos externos183.1. Utilizar la tapa del conmutador183.2. Conectar un equipo externo (DVD/VCR/VCD)193.2.1. Utilizar la entrada de vídeo COMPONENTES193.2.2. Utilizar la entrada de fuente de vídeo193.2.3. Utilizar la entrada de vídeo HDMI193.3. Conectar su PC203.3.1. Utilizar la entrada VGA203.3.2. Utilizar la entrada DVI203.3.3. Utilizar la entrada HDMI203.3.4. Utilizar la entrada DisplayPort213.4. Conectar equipos de audio213.4.1. Conectar altavoces externos213.4.2. Conectar un dispositivo de audio externo213.5. Conectar varias pantallas en una configuración en cadena223.5.1. Conexión del control de pantallas223.5.2. Conexión del vídeo digital223.5.3. Conexión del vídeo analógico223.6. Conectar el dispositivo USB234. Menú OSD264.1. Recorrer el menú OSD264.1.1. Recorrer el menú OSD con el mando a distancia264.1.2. Recorrer el menú OSD mediante los botones de control de la pantalla264.2. Información general del menú OSD264.2.1. Menú Imagen264.2.2. Menú Pantalla274.2.3. Menú Audio284.2.4. Menú Imagen en imagen284.2.5. Menú Configuración 1294.2.6. Menú Configuración 2304.2.7. Menú Opción avanzada315. Modo de entrada366. Política de píxeles defectuosos376.1. Píxeles y subpíxeles376.2. Tipos de defectos de píxel + definición de punto376.3. Defectos de puntos brillantes376.4. Defectos de puntos oscuros386.5. Proximidad de defectos de píxel386.6. Tolerancias de defectos de píxel386.7. MURA387. Limpieza y solución de problemas397.1. Limpieza397.2. Solución de problemas408. Especificaciones técnicas418.1. BDL4271VL418.2. BDL4671VL43Taille: 13 MoPages: 45Language: EspañolOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1. Disimballaggio e installazione91.1. Disimballaggio91.2. Contenuti della confezione91.3. Note di installazione91.4. Installazione rimozione dei supporti da tavolo (opzionali)101.5. Montaggio su parete111.5.1. Griglia VESA111.6. Montaggio in posizione verticale121.6.1. Uso della guida del logo per la posizione verticale121.6.2. Rimozione del logo122. Parti e funzioni132.1. Pannello di controllo132.2. Terminali di ingresso/uscita142.3. Telecomando152.3.1. Funzioni generali152.3.2. Inserimento delle batterie nel telecomando162.3.3. Uso del telecomando162.3.4. Raggio d’azione del telecomando163. Collegamento di un'apparecchiatura esterna173.1. Uso del coperchio dell'interruttore173.2. Collegamento di un'apparecchiatura esterna (DVD/VCR/VCD)183.2.1. Uso dell'ingresso video COMPONENT183.2.2. Uso dell'ingresso Fonte video183.2.3. Uso dell'ingresso video HDMI183.3. Collegamento di un PC193.3.1. Uso dell'ingresso VGA193.3.2. Uso dell'ingresso DVI193.3.3. Uso dell'ingresso HDMI193.3.4. Uso dell'ingresso DisplayPort203.4. Collegamento di un'apparecchiatura audio203.4.1. Collegamento di altoparlanti esterni203.4.2. Collegamento di un dispositivo audio esterno203.5. Collegamento di vari display in una configurazione per collegamento a margherita213.5.1. Collegamento del controllo display213.5.2. Collegamento video digitale213.5.3. Collegamento video analogico213.6. Collegamento del dispositivo USB224. Menu OSD254.1. Navigazione all'interno del menu OSD254.1.1. Navigazione all'interno del menu OSD mediante telecomando254.1.2. Navigazione all'interno del menu OSD mediante i tasti di comando del display254.2. Panoramica del menu OSD254.2.1. Menu Immagine254.2.2. Menu Schermo264.2.3. Menu Audio274.2.4. Menu Picture in picture274.2.5. Menu Configurazione 1284.2.6. Menu Configurazione 2294.2.7. Menu Opzione avanzata295. Modalità di input346. Politica sui pixel difettosi356.1. Pixel e sottopixel356.2. Tipi di difetti dei pixel + definizione di punto356.3. Punti luminosi356.4. Punti scuri366.5. Prossimità dei difetti dei pixel366.6. Limiti di tolleranza dei difetti dei pixel366.7. MURA367. Pulizia e risoluzione dei problemi377.1. Pulizia377.2. Risoluzione dei problemi388. Specifiche tecniche398.1. BDL4271VL398.2. BDL4671VL41Taille: 13 MoPages: 43Language: ItalianoOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1. Auspacken und installieren91.1. Auspacken91.2. Lieferumfang91.3. Installationshinweise91.4. Standfüße installieren und entfernen (optional)101.5. An einer Wand montieren111.5.1. VESA-Gitter111.6. Im Hochformat installieren121.6.1. So verwenden Sie die Logoführung im Hochformat121.6.2. So entfernen Sie das Logo122. Teile und Funktionen132.1. Bedienfeld132.2. Eingänge/Ausgänge142.3. Fernbedienung152.3.1. Allgemeine Funktionen152.3.2. Batterien in die Fernbedienung einlegen162.3.3. Der richtige Umgang mit der Fernbedienung162.3.4. Betriebsreichweite der Fernbedienung163. Externes Gerät anschließen173.1. Schalterabdeckung verwenden173.2. Externes Gerät anschließen (DVD/VCR/VCD)183.2.1. Component-Videoeingang verwenden183.2.2. Videoquelleneingang verwenden183.2.3. HDMI-Videoeingang verwenden183.3. PC anschließen193.3.1. VGA-Eingang verwenden193.3.2. DVI-Eingang verwenden193.3.3. HDMI-Eingang verwenden193.3.4. DisplayPort-Eingang verwenden203.4. Audiogerät anschließen203.4.1. Externe Lautsprecher anschließen203.4.2. Externes Audiogerät anschließen203.5. Mehrere Anzeigegeräte in einer Daisy Chain-Konfiguration anschließen213.5.1. Anzeigesteuerungsverbindung213.5.2. Digitale Videoverbindung213.5.3. Analoge Videoverbindung213.6. USB-Gerät anschließen224. Bildschirmmenü254.1. Im Bildschirmmenü navigieren254.1.1. Im Bildschirmmenü mit der Fernbedienung navigieren254.1.2. Im Bildschirmmenü mit den Bedienfeldtasten des Anzeigegerätes navigieren254.2. Übersicht über das Bildschirmmenü254.2.1. Bild-Menü254.2.2. Bildschirm-Menü264.2.3. Audio-Menü274.2.4. Bild im bild-Menü274.2.5. Konfiguration 1-Menü284.2.6. Konfiguration 2-Menü294.2.7. Erweiterte einstellungen-Menü295. Eingangsmodus346. Richtlinie zu Pixelfehlern356.1. Pixel und Subpixel356.2. Arten von Pixelfehlern + Punktdefinition356.3. Ständig leuchtendes Pixel356.4. Dunkle Punktdefekte366.5. Abstände zwischen den Pixeldefekten366.6. Toleranzen bei Pixeldefekten366.7. Mura367. Reinigung und Problemlösung377.1. Reinigung377.2. Problemlösung388. Technische Daten398.1. BDL4271VL398.2. BDL4671VL41Taille: 13 MoPages: 43Language: DeutschOuvrir le manuel
