Manuel D’UtilisationTable des matièresSAFETY INSTRUCTIONS1Contents7Elements Name and Functions8Terminal Panel9Remote Control10Operating Range for the Remote Control11Handling the remote control11How to Mount or Attach Table stand to the LCD Monitor12Setup Procedure15Install the LCD Monitor in Portrait Mode17Connectivity18Connectivity Diagram18Connecting to a Personal Computer19Connecting to a Digital Interface Equipment20Connecting to a DVD Player21Connecting to a Stereo Amplifier22Basic Operation23Power ON and OFF Modes23Power Indicator24Using Power Management24Display Signal of Video Source Setting to [VIDEO]24Picture Size24Smart Picture Mode25Audio Source Switching25Control Lock Mode25OSD Information25OSD (On-Screen-Display) Controls26PICTURE27SCREEN29AUDIO31PIP (PICTURE IN PICTURE)32CONFIGURATION 133CONFIGURATION 235ADVANCED OPTION37NOTE40Pixel defect policy42Features44Troubleshooting45Specifications47Pin Assignment48Taille: 1,7 MoPages: 52Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresGÜVENLİK TALİMATLARI1İçindekiler7Eleman Adı ve İşlevleri8Terminal Paneli9Uzaktan Kumanda10Uzaktan Kumandanın Etki Mesafesi11Uzaktan kumanda aletinin kullanımı11LCD Monitöre Masa Altlığının Takılması veya Monte Edilmesi12Kurulum İşlemi15LCD Ekranının Düşey Modda Kurulması17Bağlantı18Bağlantı Șeması18Kişisel bir bilgisayara bağlanılması19Dijital bir Ara birim Cihazına Bağlanılması20DVD Çalara Bağlama21Bir Stereo Amplifikatörüne Bağlanılması22Temel İşlem23AÇMA ve KAPAMA Modu23Güç Göstergesi24Güç Yönetiminin Kullanılması24Video Kaynağının Ekran Sinyalinin [VIDEO] olarak ayarlanması24Görüntü Boyutu24Akıllı Görüntü Modu25Ses Kaynağının Açılması25Kontrol Kilidi Modu25OSD Bilgisi25OSD (On-Screen Display) Kontrolleri26RESİM27EKRAN29SES31PIP32KONFİGÜRASYON 133KONFİGÜRASYON 235GELİŞMİŞ SEÇENEK37NOT40Özellikler44Sorun giderme45Teknik Özellikler47Pim Tayini48Taille: 1,9 MoPages: 52Language: TürkçeOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ1Содержимое упаковки7Наименования и функции элементов8Терминальная панель9Беспроводной пульт дистанционного управления10Зона действия пульта дистанционного управления11Обращение с пультом ДУ11Монтаж ЖК-монитора и присоединение настольной подставки12Процедура установки15Установка ЖК-монитора в режиме портрета17Соединения18Схема соединений18Подсоединение персонального компьютера19Подсоединение оборудования с цифровым интерфейсом20Подсоединение DVD-плеера21Подсоединение стереоусилителя22ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ23Режимы питания (питание ВКЛ и питание ВЫКЛ)23Индикатор питания24Управление питанием24Сигнал изображения видеоисточника с установкой на [VIDEO]24Размер изображения24Режим изображения Smart25Переключение аудио источника25Режим блокировки управления25Информационное меню OSD25Элементы управления OSD (отображение выполняемых функций на экране)26PICTURE (ИЗОБРАЖЕНИЕ)27ЭКРАН29ЗВУК31КАРТИНКА В КАРТИНКЕ32КОНФИГУРАЦИЯ 133КОНФИГУРАЦИЯ 235ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ37ПРИМЕЧАНИЕ40Характеристики44Устранение неисправностей45Технические характеристики47Разводка контактов48Taille: 2 MoPages: 52Language: РусскийOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresZALECENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA1Zawartość opakowania7Nazwy elementów i funkcje8PANEL TERMINALA9Pilot zdalnego sterowania10Zakres pracy pilota zdalnego sterowania11Obsługa pilota zdalnego sterowania11Montowanie podstawek do Stojak na monitora LCD12Sposób konfiguracji15Montowanie monitora w pozycji portretowej17Podłączenia18Schemat układu elektrycznego18Podłączanie komputera osobistego19Podłączanie urządzeń z interfejsem cyfrowym20Podłączanie odtwarzacza DVD21Podłączanie wzmacniacza stereofonicznego22Podstawowe funkcje23Tryb włączania i wyłączania zasilania23Wskaźnik zasilania24Korzystanie z opcji zarządzania energią24Wybór źródła [VIDEO]24Rozmiar obrazu24Tryb obrazu25Wybór źródła dźwięku25Tryb blokady klawiszy25Informacje menu ekranowego25Obsługa menu ekranowego (OSD)26Obraz (PICTURE)27Ekran29Dźwięk31Obraz w obrazie (PIP)32Konfiguracja 133Konfiguracja 235Opcje Zaawansowane37UWAGA40Cechy i funkcje44Wykrywanie i usuwanie usterek45Specyfikacja47Opis styków złącz48Taille: 2,1 MoPages: 51Language: Język polskiOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresISTRUZIONI DI SICUREZZA1Indice7Nomi di elementi e funzioni8Pannello del terminale10Telecomando11Raggio d’azione del telecomando12Utilizzo del telecomando12Come montare il monitor LCD o collegare il supporto da tavolo13Procedura d’installazione16Installazione del monitor in posizione verticale18Connettività19Diagramma di connettività19Connessione ad un Personal Computer20Collegamento ad un’apparecchiatura ad interfaccia digitale21Collegamento ad un lettore DVD22Collegamento ad un amplificatore stereo23Funzionamento di base24Modalità ACCESO e SPENTO24Indicatore di tensione25Utilizzo gestione alimentazione25Impostazione a [VIDEO] della visualizzazione del segnale della sorgente video visualizzazione25Misura dell’immagine25Modalità “Smart Picture”26Interruttore “Sorgente Audio”26Modalità blocco controllo26Informazioni OSD [On-Screen Display - Menu a schermo]26Controlli OSD (Menu sullo schermo)27IMMAGINE28SCHERMO30AUDIO32PIP (IMMAGINE NELL’IMMAGINE)33CONFIGURAZIONE 134CONFIGURAZIONE 236OPZIONE AVANZATA38NOTA41Caratteristiche45Risoluzione problemi46Specifiche48Assegnazione dei Perni49Taille: 1,8 MoPages: 53Language: ItalianoOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresINSTRUCTIONS DE SECURITE1Contenu7Nom et Fonctions des éléments8Panel Terminal10Télécommande11Gamme de Fonctions de la Télécommande12Manipulation de la télécommande12Comment Monter ou Attacher le support de table au Moniteur LCD13Procédure d’Installation16Installer le Moniteur LCD en Mode Portrait18Connexions19Diagramme de Câblage19Connexion à un Ordinateur Personnel20Connexion avec l’Equipement d’Interface Numérique21Connexion à un lecteur DVD22Connexion à un Amplificateur Stéréo23Fonctionnement Basique24Modes Tension ON et OFF24Indicateur de Tension25Utilisation de la Gestion de Tension25Afficher le Signal du Réglage de Source Vidéo sur [VIDEO]25Taille d’Image25Mode Smart Picture26Passage à l’Audio Source26Mode de Verrouillage de Contrôle26Information OSD26Contrôles OSD (On-Screen-Display)27IMAGE28ECRAN30AUDIO32PIP (IMAGE EN IMAGE)33CONFIGURATION 134CONFIGURATION 236OPTION AVANCEE38REMARQUE41Caractéristiques45Dépannage46Spécifications48Attribution Pin49Taille: 1,9 MoPages: 53Language: FrançaisOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresINTRUCCIONES DE SEGURIDAD1Contenidos7Nombre de los elementos y funciones8Panel de la Terminal9Mando a Distancia10Alcance de Funcionamiento del Mando a Distancia11Manejar el Mando a Distancia11Cómo montar o fijar el soporte de mesa al monitor LCD12Procedimiento de Configuración15Instalar el Monitor LCD en Modo Retrato17Conectividad18Diagrama de Conectividad18Conexión a un ordenador personal19Conectar a un Equipo de Interfaz Digital20Conectar un reproductor DVD21Conectar un Amplificador Externo22Funcionamiento Básico23Modos de APAGADO y ENCENDIDO23Indicador de Encendido24Utilizar el Administrador de Energía24Mostrar la señal de la fuente de video configurando a [VÍDEO]24Tamaño de la Imagen24Modo Imagen Elegante25Cambiar la Fuente de Audio25Modo Control Bloqueo25Información OSD25Controles OSD (On-Screen-Display)26IMAGEN27PANTALLA29AUDIO31PIP (IMAGEN SOBRE IMAGEN)32CONFIGURACIÓN 133CONFIGURACIÓN 235OPCIONES AVANZADAS37NOTA40Características44Solución a Posibles Problemas45Especificaciones47Asignación de Clavijas48Taille: 1,9 MoPages: 52Language: EspañolOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresSICHERHEITSANWEISUNGEN1Lieferungsumfang7Bezeichnung und Funktionen der Geräteteile8Anschlusstafel/Rückseite9Fernbedienung10Bedienungsreichweite der Fernbedienung11Behandlung der Fernbedienung11So montieren Sie den Tischständer an den LCD Monitor12Montage15Montieren Sie den LCD Monitor im Hochformat17Anschlüsse18Verkabelungsplan18Anschluss eines PCs19Anschluss eines Gerätes mit digitaler Schnittstelle20Anschluss eines DVD Spielers mit Component Out21Anschluss eines Stereoverstärkers22Allgemeine Bedienung23AN- und AUSschalten23Stromanzeige24Benutzung der Energieverwaltung24Wiedergabesignal der Videoquellen-Eingabe zu [VIDEO]24Bildgröße24Smartbild Modus25Wechsel der Audioquelle25Kontrolltasten Sperr Modus25OSD Informationen25OSD (On-Screen-Display) Kontrollbefehle26BILD27BILDSCHIRM29AUDIO31BIB (BILD IM BILD)32KONFIGURATION 133KONFIGURATION 235ERWEITERTE EINSTELLUNGEN37HINWEIS40Eigenschaften44Problemsuche45Technische Daten47Stift Zuordnung48Taille: 1,9 MoPages: 52Language: DeutschOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières安全指示1内容7元件名称及功能8端子面板9遥控器10遥控器的操作范围11遥控器的使用11如何将工作台架安装或连接到液晶显示器上12设定步骤15以肖像模式(竖式)安装此液晶显示器17可连接性18连接图18连接到个人电脑19连接到数字接口设备20连接到 DVD 播放机21与立体声放大器连接22基本操作23电源的 ON (打开)和 OFF (关闭)模式23电源指示灯24使用电源管理功能24显示来自被设定为[VIDEO](视频)来源的信号24Picture Size (画面尺寸)24Smart Picture Mode (智能画面模式)25Audio Source Switching (音频来源切换)25Control Lock Mode (控制键锁定模式)25OSD (屏幕显示)信息25OSD (屏幕显示)控制26PICTURE 画面27屏幕29音频设定31子画面设定32详细设定 133详细设定 235高级选项37说明40本机特色44故障排除45性能参数47针脚布局48Taille: 1,8 MoPages: 52Languages: 中文(zhōngwén), मराठीOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresSAFETY INSTRUCTIONS1Contents7Elements Name and Functions8Terminal Panel9Remote Control10Operating Range for the Remote Control11Handling the remote control11How to Mount or Attach Table stand to the LCD Monitor12Setup Procedure15Install the LCD Monitor in Portrait Mode17Connectivity18Connectivity Diagram18Connecting to a Personal Computer19Connecting to a Digital Interface Equipment20Connecting to a DVD Player21Connecting to a Stereo Amplifier22Basic Operation23Power ON and OFF Modes23Power Indicator24Using Power Management24Display Signal of Video Source Setting to [VIDEO]24Picture Size24Smart Picture Mode25Audio Source Switching25Control Lock Mode25OSD Information25OSD (On-Screen-Display) Controls26PICTURE27SCREEN29AUDIO31PIP (PICTURE IN PICTURE)32CONFIGURATION 133CONFIGURATION 235ADVANCED OPTION37NOTE40Pixel defect policy42Features44Troubleshooting45Specifications47Pin Assignment48Taille: 6,4 MoPages: 52Language: EnglishOuvrir le manuel