Manuel D’UtilisationTable des matières1 安全性42 可攜式揚聲器5簡介5內容物53 開始使用6為內建電池充電6選擇來源或關閉64 使用藍牙裝置7連接裝置7中斷裝置連線7重新連線裝置7透過藍牙播放音訊7撥打電話85 收聽外接裝置96 調整音量107 產品資訊11一般資訊11藍牙11擴大機118 疑難排解12一般12關於藍牙裝置129 注意13符合13保護環境13商標說明13版權131 安全性42 可攜式揚聲器5簡介5內容物53 開始使用6為內建電池充電6選擇來源或關閉64 使用藍牙裝置7連接裝置7透過藍牙播放音訊7撥打電話85 收聽外接裝置96 調整音量107 產品資訊11一般資訊11藍牙11擴大機118 疑難排解12一般12關於藍牙裝置129 注意13符合13保護環境13商標說明13版權13Taille: 2,3 MoPages: 14Language: 中文(zhōngwén)Ouvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Безпека42 Ваш портативний гучномовець5Вступ5Комплектація упаковки53 Початок роботи6Заряджання вбудованої батареї6Вибір джерела або вимкнення64 Використання пристроїв Bluetooth7Під'єднання пристрою7Від'єднання пристрою7Повторне під'єднання пристрою7Відтворення аудіо через Bluetooth8Здійснення виклику85 Прослуховування музики, збереженої на зовнішньому пристрої96 Регулювання гучності107 Інформація про виріб11Загальна інформація11Bluetooth11Підсилювач118 Усунення несправностей12Загальна інформація12Про пристрій Bluetooth129 Примітка13Відповідність стандартам13Турбота про довкілля13Інформація про торгові марки13Авторське право141 Безпека42 Ваш портативний гучномовець5Вступ5Комплектація упаковки53 Початок роботи6Заряджання вбудованої батареї6Вибір джерела або вимкнення64 Використання пристроїв Bluetooth7Під'єднання пристрою7Відтворення аудіо через Bluetooth8Здійснення виклику85 Прослуховування музики, збереженої на зовнішньому пристрої96 Регулювання гучності107 Інформація про виріб11Загальна інформація11Bluetooth11Підсилювач118 Усунення несправностей12Загальна інформація12Про пристрій Bluetooth129 Примітка13Відповідність стандартам13Турбота про довкілля13Інформація про торгові марки13Авторське право14Taille: 2 MoPages: 15Language: УкраїнськаOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Güvenlik42 Taşınabilir Hoparlörünüz5Giriş5Kutunun içindekiler53 Başlarken6Dahili pili şarj etme6Bir kaynak seçin veya kapatın64 Bluetooth cihazlarının kullanımı7Cihazın bağlanması7Cihazın bağlantısının kesilmesi7Cihazın yeniden bağlanması7Bluetooth üzerinden ses çalma8Arama yapılması85 Harici cihazdan müzik dinleme96 Ses seviyesi ayarı107 Ürün bilgileri11Genel bilgiler11Bluetooth11Amplifikatör118 Sorun giderme12Genel12Bluetooth cihazı hakkında129 Bildirim13Uyumluluk13Çevremizi koruyun13Tescilli marka uyarısı13Telif Hakkı131 Güvenlik42 Taşınabilir Hoparlörünüz5Giriş5Kutunun içindekiler53 Başlarken6Dahili pili şarj etme6Bir kaynak seçin veya kapatın64 Bluetooth cihazlarının kullanımı7Cihazın bağlanması7Bluetooth üzerinden ses çalma8Arama yapılması85 Harici cihazdan müzik dinleme96 Ses seviyesi ayarı107 Ürün bilgileri11Genel bilgiler11Bluetooth11Amplifikatör118 Sorun giderme12Genel12Bluetooth cihazı hakkında129 Bildirim13Uyumluluk13Çevremizi koruyun13Tescilli marka uyarısı13Telif Hakkı14Taille: 2 MoPages: 15Language: TürkçeOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 ความปลอดภัย42 ลำโพงแบบพกพา5ขอมูลเบื้องตน5ภายในกลองมีอะไรบาง53 เริ่มตนใชงาน6ชารจแบตเตอรี่ในตัวเครื่อง6เลือกแหลงสัญญาณหรือปด64 ใชอุปกรณ Bluetooth7เชื่อมตออุปกรณ7ยกเลิกการเชื่อมตออุปกรณ7เชื่อมตออุปกรณอีกครั้ง7เลนเพลงผาน Bluetooth7การโทร75 ฟงอุปกรณภายนอก96 การปรับระดับเสียง107 ขอมูลผลิตภัณฑ11ขอมูลทั่วไป11Bluetooth11แอมพลิไฟเออร118 วิธีแกไขปญหา12ทั่วไป12เกี่ยวกับอุปกรณ Bluetooth129 คำประกาศ13ความสอดคลองกับมาตรฐาน13รักษาสิ่งแวดลอม13คำประกาศเครื่องหมายการคา13ลิขสิทธิ์131 ความปลอดภัย42 ลำโพงแบบพกพา5ขอมูลเบื้องตน5ภายในกลองมีอะไรบาง53 เริ่มตนใชงาน6ชารจแบตเตอรี่ในตัวเครื่อง6เลือกแหลงสัญญาณหรือปด64 ใชอุปกรณ Bluetooth7เชื่อมตออุปกรณ7เลนเพลงผาน Bluetooth7การโทร85 ฟงอุปกรณภายนอก96 การปรับระดับเสียง107 ขอมูลผลิตภัณฑ11ขอมูลทั่วไป11Bluetooth11แอมพลิไฟเออร118 วิธีแกไขปญหา12ทั่วไป12เกี่ยวกับอุปกรณ Bluetooth129 คำประกาศ13ความสอดคลองกับมาตรฐาน13รักษาสิ่งแวดลอม13คำประกาศเครื่องหมายการคา13ลิขสิทธิ์13Taille: 2,1 MoPages: 14Language: ไทยOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Säkerhet42 Din bärbara högtalare5Introduktion5Förpackningens innehåll53 Komma igång6Ladda det inbyggda batteriet6Välj en källa eller stäng av64 Använda Bluetooth-enheter7Ansluta en enhet7Koppla bort en enhet7Återanslut en enhet7Spela upp ljud via Bluetooth8Ringa samtal85 Lyssna på en extern enhet96 Justera volymen107 Produktinformation11Allmän information11Bluetooth11Förstärkare118 Felsökning12Allmänt12Om Bluetooth-enheten129 Obs!13Uppfyllelse13Ta hand om miljön13Varumärkesinformation13Copyright131 Säkerhet42 Din bärbara högtalare5Introduktion5Förpackningens innehåll53 Komma igång6Ladda det inbyggda batteriet6Välj en källa eller stäng av64 Använda Bluetooth-enheter7Ansluta en enhet7Spela upp ljud via Bluetooth8Ringa samtal85 Lyssna på en extern enhet96 Justera volymen107 Produktinformation11Allmän information11Bluetooth11Förstärkare118 Felsökning12Allmänt12Om Bluetooth-enheten129 Obs!13Uppfyllelse13Ta hand om miljön13Varumärkesinformation13Copyright13Taille: 2 MoPages: 14Language: SvenskaOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Bezpečnosť42 Váš prenosný reproduktor5Úvod5Obsah balenia53 Úvodné pokyny6Nabíjanie zabudovanej batérie6Výber zdroja alebo vypnutie64 Používanie zariadení Bluetooth7Pripojenie zariadenia7Odpojenie zariadenia7Opätovné pripojenie zariadenia8Prehrávanie zvukového obsahu prostredníctvom pripojenia Bluetooth8Uskutočnenie hovoru85 Počúvanie z externého zariadenia96 Nastavenie hlasitosti107 Informácie o výrobku11Všeobecné informácie11Bluetooth11Zosilňovač118 Riešenie problémov12Všeobecné12Čo je zariadenie Bluetooth129 Upozornenie13Súlad so smernicami13Starostlivosť o životné prostredie13Poznámka k obchodnej známke13Autorské práva141 Bezpečnosť42 Váš prenosný reproduktor5Úvod5Obsah balenia53 Úvodné pokyny6Nabíjanie zabudovanej batérie6Výber zdroja alebo vypnutie64 Používanie zariadení Bluetooth7Pripojenie zariadenia7Prehrávanie zvukového obsahu prostredníctvom pripojenia Bluetooth8Uskutočnenie hovoru85 Počúvanie z externého zariadenia96 Nastavenie hlasitosti107 Informácie o výrobku11Všeobecné informácie11Bluetooth11Zosilňovač118 Riešenie problémov12Všeobecné12Čo je zariadenie Bluetooth129 Upozornenie13Súlad so smernicami13Starostlivosť o životné prostredie13Poznámka k obchodnej známke13Autorské práva14Taille: 2 MoPages: 15Language: SlovenčinaOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Техника безопасности42 Портативная акустическая система5Введение5Комплектация53 Начало работы6Зарядка встроенного аккумулятора6Выбор источника или выключение64 Использование устройств Bluetooth7Подключение устройства7Отключение устройства7Повторное подключение устройства8Воспроизведение аудиопотока через соединение Bluetooth8Выполнение вызова85 Воспроизведение с внешнего устройства96 Регулировка громкости107 Сведения об изделии11Общая информация11Bluetooth11Усилитель118 Поиск и устранение неисправно стей12Общие12Устройство с технологией Bluetooth129 Предупреждение13Соответствие нормативам13Забота об окружающей среде13Сведения о товарных знаках14Авторские права141 Техника безопасности42 Портативная акустическая система5Введение5Комплектация53 Начало работы6Зарядка встроенного аккумулятора6Выбор источника или выключение64 Использование устройств Bluetooth7Подключение устройства7Воспроизведение аудиопотока через соединение Bluetooth8Выполнение вызова85 Воспроизведение с внешнего устройства96 Регулировка громкости107 Сведения об изделии11Общая информация11Bluetooth11Усилитель118 Поиск и устранение неисправно стей12Общие12Устройство с технологией Bluetooth129 Предупреждение13Соответствие нормативам13Забота об окружающей среде13Сведения о товарных знаках14Авторские права14Taille: 2 MoPages: 15Language: РусскийOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Segurança42 Seu alto-falante portátil5Introdução5Conteúdo da caixa53 Primeiros passos6Carregar a bateria interna6Selecionar uma fonte ou desligar64 Usar dispositivos Bluetooth7Conectar um dispositivo7Reproduzir áudio via Bluetooth8Fazer uma chamada85 Ouvir um dispositivo externo96 Ajustar volume107 Informações do produto11Informações gerais11Bluetooth11Amplificador118 Solução de problemas12Geral12Sobre dispositivos Bluetooth129 Aviso13Conformidade13Cuidados com o meio ambiente13Aviso sobre marcas registradas13Direitos autorais14Taille: 3,5 MoPages: 16Language: PortuguêsOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Segurança42 O seu altifalante portátil5Introdução5Conteúdo da embalagem53 Introdução6Carregar a bateria integrada6Seleccionar uma fonte ou desligar64 Utilizar dispositivos Bluetooth7Estabelecer ligação a um dispositivo7Terminar a ligação a um dispositivo7Restabelecer a ligação a um dispositivo8Reproduzir áudio via Bluetooth8Fazer uma chamada85 Ouvir um dispositivo externo96 Ajustar o volume107 Informações do produto11Informações gerais11Bluetooth11Amplificador118 Resolução de problemas12Geral12Sobre o dispositivo Bluetooth129 Aviso13Conformidade13Cuidados a ter com o ambiente13Aviso de marca comercial13Direitos de autor141 Segurança42 O seu altifalante portátil5Introdução5Conteúdo da embalagem53 Introdução6Carregar a bateria integrada6Seleccionar uma fonte ou desligar64 Utilizar dispositivos Bluetooth7Estabelecer ligação a um dispositivo7Reproduzir áudio via Bluetooth8Fazer uma chamada85 Ouvir um dispositivo externo96 Ajustar o volume107 Informações do produto11Informações gerais11Bluetooth11Amplificador118 Resolução de problemas12Geral12Sobre o dispositivo Bluetooth129 Aviso13Conformidade13Cuidados a ter com o ambiente13Aviso de marca comercial13Direitos de autor14Taille: 2 MoPages: 15Language: PortuguêsOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Bezpieczeństwo42 Głośnik przenośny5Wstęp5Zawartość opakowania53 Czynności wstępne6Ładowanie wbudowanego akumulatora6Wybór źródła lub wyłączanie64 Korzystanie z urządzeń Bluetooth7Podłączanie urządzenia7Odłączanie urządzenia7Ponowne podłączanie urządzenia8Odtwarzanie dźwięku przez połączenie Bluetooth8Wykonywanie połączenia85 Odtwarzanie dźwięku z urządzenia zewnętrznego96 Regulacja głośności107 Informacje o produkcie11Informacje ogólne11Bluetooth11Wzmacniacz118 Rozwiązywanie problemów12Informacje ogólne12O urządzeniu Bluetooth129 Uwaga13Zgodność z przepisami13Ochrona środowiska13Informacje o znakach towarowych13Prawa autorskie141 Bezpieczeństwo42 Głośnik przenośny5Wstęp5Zawartość opakowania53 Czynności wstępne6Ładowanie wbudowanego akumulatora6Wybór źródła lub wyłączanie64 Korzystanie z urządzeń Bluetooth7Podłączanie urządzenia7Odtwarzanie dźwięku przez połączenie Bluetooth8Wykonywanie połączenia85 Odtwarzanie dźwięku z urządzenia zewnętrznego96 Regulacja głośności107 Informacje o produkcie11Informacje ogólne11Bluetooth11Wzmacniacz118 Rozwiązywanie problemów12Informacje ogólne12O urządzeniu Bluetooth129 Uwaga13Zgodność z przepisami13Ochrona środowiska13Informacje o znakach towarowych13Prawa autorskie14Taille: 2 MoPages: 15Language: Język polskiOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Veiligheid42 Uw draagbare luidspreker5Introductie5Wat zit er in de doos?53 Aan de slag6De ingebouwde accu opladen6Een bron selecteren of uitschakelen64 Bluetooth-apparaten gebruiken7Een apparaat verbinden7De verbinding met een apparaat verbreken7Een apparaat opnieuw verbinden7Audio afspelen via Bluetooth8Bellen85 Naar een extern apparaat luisteren96 Volume aanpassen107 Productinformatie11Algemene informatie11Bluetooth11Versterker118 Problemen oplossen12Algemeen12Over Bluetooth-apparaten129 Kennisgeving13Compliance13De zorg voor het milieu13Handelsmerkverklaring13Copyright141 Veiligheid42 Uw draagbare luidspreker5Introductie5Wat zit er in de doos?53 Aan de slag6De ingebouwde accu opladen6Een bron selecteren of uitschakelen64 Bluetooth-apparaten gebruiken7Een apparaat verbinden7Audio afspelen via Bluetooth8Bellen85 Naar een extern apparaat luisteren96 Volume aanpassen107 Productinformatie11Algemene informatie11Bluetooth11Versterker118 Problemen oplossen12Algemeen12Over Bluetooth-apparaten129 Kennisgeving13Compliance13De zorg voor het milieu13Handelsmerkverklaring13Copyright14Taille: 2 MoPages: 15Language: NederlandsOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Turvallisuus42 Kannettava kaiutin5Johdanto5Toimituksen sisältö53 Aloitus6Sisäisen akun lataaminen6Valitse lähde tai katkaise virta64 Bluetooth-laitteiden käyttäminen7Laitteen liittäminen7Laitteen yhteyden katkaiseminen7Yhteyden muodostaminen uudelleen7Toista ääni Bluetoothin kautta7Puhelun soittaminen85 Ulkoisen laitteen kuunteleminen96 Äänenvoimakkuuden säätäminen107 Tuotetiedot11Yleistä11Bluetooth11Vahvistin118 Vianmääritys12Yleistä12Tietoja Bluetooth-laitteesta129 Huomautus13Vaatimustenmukaisuus13Ympäristöstä huolehtiminen13Tavaramerkki-ilmoitus13Tekijänoikeus131 Turvallisuus42 Kannettava kaiutin5Johdanto5Toimituksen sisältö53 Aloitus6Sisäisen akun lataaminen6Valitse lähde tai katkaise virta64 Bluetooth-laitteiden käyttäminen7Laitteen liittäminen7Toista ääni Bluetoothin kautta8Puhelun soittaminen85 Ulkoisen laitteen kuunteleminen96 Äänenvoimakkuuden107 Tuotetiedot11Yleistä11Bluetooth11Vahvistin118 Vianmääritys12Yleistä12Tietoja Bluetooth-laitteesta129 Huomautus13Vaatimustenmukaisuus13Ympäristöstä huolehtiminen13Tavaramerkki-ilmoitus13Tekijänoikeus13Taille: 2 MoPages: 14Language: SuomiOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 안전42 휴대용 스피커5소개5상자 내용물53 시작하기6내장 배터리 충전6소스 선택 또는 끄기64 Bluetooth 장치 사용7장치 연결7장치 분리7장치 재연결7Bluetooth를 통해 오디오 재생8통화하기85 외부 장치로 듣기96 볼륨 조정107 제품 정보11일반 정보11Bluetooth11앰프118 문제 해결12일반12Bluetooth 장치 정보129 주의13준수 사항13환경 보호13상표 고지 사항13저작권131 안전42 휴대용 스피커5소개5상자 내용물53 시작하기6내장 배터리 충전6소스 선택 또는 끄기64 Bluetooth 장치 사용7장치 연결7Bluetooth를 통해 오디오 재생8통화하기85 외부 장치로 듣기96 볼륨 조정107 제품 정보11일반 정보11Bluetooth11앰프118 문제 해결12일반12Bluetooth 장치 정보129 주의13준수 사항13환경 보호13상표 고지 사항13저작권13Taille: 2,1 MoPages: 14Language: 한국어Ouvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Seguridad42 Su altavoz portátil5Introducción5Contenido de la caja53 Introducción6Carga de la batería incorporada6Seleccione una fuente o apague el dispositivo64 Uso de dispositivos Bluetooth7Conexión de un dispositivo7Desconexión de un dispositivo7Cómo volver a conectar un dispositivo7Reproducción de audio vía Bluetooth8Realización de llamadas85 Cómo escuchar un dispositivo externo96 Ajuste del volumen107 Información del producto11Información general11Bluetooth11Amplificador118 Solución de problemas12Información general12Acerca del dispositivo Bluetooth129 Aviso13Conformidad13Conservación del medioambiente13Aviso sobre marcas comerciales13Copyright131 Seguridad42 Su altavoz portátil5Introducción5Contenido de la caja53 Introducción6Carga de la batería incorporada6Seleccione una fuente o apague el dispositivo64 Uso de dispositivos Bluetooth7Conexión de un dispositivo7Reproducción de audio vía Bluetooth8Realización de llamadas85 Cómo escuchar un dispositivo externo96 Ajuste del volumen107 Información del producto11Información general11Bluetooth11Amplificador118 Solución de problemas12Información general12Acerca del dispositivo Bluetooth129 Aviso13Conformidad13Conservación del medioambiente13Aviso sobre marcas comerciales13Copyright14Taille: 2 MoPages: 15Language: EspañolOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Қауіпсіздік42 Портативті динамигіңіз5Кіріспе5Қораптың құрамы53 Жұмысты бастау6Кірістірілген батареяны зарядтау6Көзді таңдау немесе өшіру64 Bluetooth құрылғыларын пайдалану7Құрылғыны қосу7Құрылғыны ажырату7Құрылғыны қайта қосу7Дыбысты Bluetooth функциясы арқылы ойнату8Қоңырау шалу85 Сыртқы құрылғыны тыңдау96 Дыбыс деңгейін реттеу107 Өнім туралы ақпарат11Жалпы ақпарат11Bluetooth11Күшейткіш118 Ақаулықтарды жою12Жалпы ақпарат12Bluetooth құрылғысы туралы129 Ескерту13Сәйкестік13Қоршаған ортаны күту13Өнімде көрсетілген тауар белгісі13Авторлық құқықтары141 Қауіпсіздік42 Портативті динамигіңіз5Кіріспе5Қораптың құрамы53 Жұмысты бастау6Кірістірілген батареяны зарядтау6Көзді таңдау немесе өшіру64 Bluetooth құрылғыларын пайдалану7Құрылғыны қосу7Дыбысты Bluetooth функциясы арқылы ойнату8Қоңырау шалу85 Сыртқы құрылғыны тыңдау96 Дыбыс деңгейін реттеу107 Өнім туралы ақпарат11Жалпы ақпарат11Bluetooth11Күшейткіш118 Ақаулықтарды жою12Жалпы ақпарат12Bluetooth құрылғысы туралы129 Ескерту13Сәйкестік13Қоршаған ортаны күту13Өнімде көрсетілген тауар белгісі13Авторлық құқықтары14Taille: 2,1 MoPages: 15Language: Қазақ тіліOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Sicurezza42 Altoparlante portatile5Introduzione5Contenuto della confezione53 Guida introduttiva6Ricarica della batteria integrata6Selezionare una sorgente o spegnere64 Utilizzo di dispositivi Bluetooth7Connessione ad un dispositivo7Disconnessione di un dispositivo7Riconnessione di un dispositivo7Riproduzione audio tramite Bluetooth8Composizione di una chiamata85 Riproduzione da un dispositivo esterno96 Regolazione del volume107 Informazioni sul prodotto11Informazioni generali11Bluetooth11Amplificatore118 Risoluzione dei problemi12Informazioni generali12Informazioni sui dispositivi Bluetooth129 Avviso13Conformità13Salvaguardia dell'ambiente13Avviso sul marchio13Copyright131 Sicurezza42 Altoparlante portatile5Introduzione5Contenuto della confezione53 Guida introduttiva6Ricarica della batteria integrata6Selezionare una sorgente o spegnere64 Utilizzo di dispositivi Bluetooth7Connessione ad un dispositivo7Riproduzione audio tramite Bluetooth8Composizione di una chiamata85 Riproduzione da un dispositivo esterno96 Regolazione del volume107 Informazioni sul prodotto11Informazioni generali11Bluetooth11Amplificatore118 Risoluzione dei problemi12Informazioni generali12Informazioni sui dispositivi Bluetooth129 Avviso13Conformità13Salvaguardia dell'ambiente13Avviso sul marchio13Copyright14Taille: 2 MoPages: 15Language: ItalianoOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Biztonság42 Hordozható hangszóró5Bevezetés5A doboz tartalma53 Kezdő lépések6A beépített akkumulátor feltöltése6Válasszon ki egy forrást vagy kapcsolja ki64 Bluetooth-eszközök használata7Készülék csatlakoztatása7Eszköz lecsatlakoztatása7Eszköz újracsatlakoztatása7Audiotartalmak lejátszása Bluetooth-on keresztül8Hívás indítása85 Külső eszköz hallgatása96 Hangerő beállítása107 Termékadatok11Általános információk11Bluetooth11Erősítő118 Hibakeresés12Általános12A Bluetooth eszközről129 Megjegyzés13Megfelelőség13Óvja a környezetet!13Védjegyre vonatkozó információk13Copyright141 Biztonság42 Hordozható hangszóró5Bevezetés5A doboz tartalma53 Kezdő lépések6A beépített akkumulátor feltöltése6Válasszon ki egy forrást vagy kapcsolja ki64 Bluetooth-eszközök használata7Készülék csatlakoztatása7Audiotartalmak lejátszása Bluetooth-on keresztül8Hívás indítása85 Külső eszköz hallgatása96 Hangerő beállítása107 Termékadatok11Általános információk11Bluetooth11Erősítő118 Hibakeresés12Általános12A Bluetooth eszközről129 Megjegyzés13Megfelelőség13Óvja a környezetet!13Védjegyre vonatkozó információk13Copyright14Taille: 2 MoPages: 15Language: MagyarOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Sécurité42 Votre haut-parleur portable5Introduction5Contenu de l'emballage53 Prise en main6Chargement de la batterie intégrée6Sélectionner une source ou éteindre64 Utilisation de périphériques Bluetooth7Connecter un périphérique7Déconnexion d'un périphérique7Reconnecter un périphérique7Lecteur de musique via Bluetooth8Passer un appel85 Écoute de la musique à partir d'un périphérique externe96 Réglage du volume107 Informations sur le produit11Informations générales11Bluetooth11Amplificateur118 Dépannage12Informations générales12À propos des périphériques Bluetooth129 Avertissement13Conformité13Protection de l'environnement13Remarques liées à la marque commerciale13Droits d'auteur141 Sécurité42 Votre haut-parleur portable5Introduction5Contenu de l'emballage53 Prise en main6Chargement de la batterie intégrée6Sélectionner une source ou éteindre64 Utilisation de périphériques Bluetooth7Connecter un périphérique7Lecteur de musique via Bluetooth8Passer un appel85 Écoute de la musique à partir d'un périphérique externe96 Réglage du volume107 Informations sur le produit11Informations générales11Bluetooth11Amplificateur118 Dépannage12Informations générales12À propos des périphériques Bluetooth129 Avertissement13Conformité13Protection de l'environnement13Remarques liées à la marque commerciale13Droits d'auteur14Taille: 2 MoPages: 15Language: FrançaisOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Ασφάλεια42 Φορητό ηχείο5Εισαγωγή5Περιεχόμενα συσκευασίας53 Ξεκίνημα6Φόρτιση της ενσωματωμένης μπαταρίας6Επιλογή πηγής ή απενεργοποίηση64 Χρήση συσκευών Bluetooth7Συνδέστε μια συσκευή7Αποσύνδεση μιας συσκευής7Επανασύνδεση μιας συσκευής8Αναπαραγωγή ήχου μέσω Bluetooth8Πραγματοποίηση κλήσης85 Ακρόαση ήχου από εξωτερική συσκευή96 Προσαρμογή έντασης107 Πληροφορίες προϊόντος11Γενικές πληροφορίες11Bluetooth11Ενισχυτής118 Αντιμετώπιση προβλημάτων12Γενικά12Πληροφορίες για τη συσκευή Bluetooth129 Σημείωση13Συμμόρφωση13Φροντίδα του περιβάλλοντος13Ανακοίνωση περί των εμπορικών σημάτων14Πνευματικά δικαιώματα141 Ασφάλεια42 Φορητό ηχείο5Εισαγωγή5Περιεχόμενα συσκευασίας53 Ξεκίνημα6Φόρτιση της ενσωματωμένης μπαταρίας6Επιλογή πηγής ή απενεργοποίηση64 Χρήση συσκευών Bluetooth7Συνδέστε μια συσκευή7Αναπαραγωγή ήχου μέσω Bluetooth8Πραγματοποίηση κλήσης85 Ακρόαση ήχου από εξωτερική συσκευή96 Προσαρμογή έντασης107 Πληροφορίες προϊόντος11Γενικές πληροφορίες11Bluetooth11Ενισχυτής118 Αντιμετώπιση προβλημάτων12Γενικά12Πληροφορίες για τη συσκευή Bluetooth129 Σημείωση13Συμμόρφωση13Φροντίδα του περιβάλλοντος13Ανακοίνωση περί των εμπορικών σημάτων14Πνευματικά δικαιώματα14Taille: 2 MoPages: 15Language: ΕλληνικάOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Sikkerhed42 Din bærbare højttaler5Indledning5Hvad er der i kassen53 Kom godt i gang6Oplad det indbyggede batteri6Vælg en kilde, eller sluk64 Brug af Bluetooth-enheder7Tilslut en enhed7Afbryd en enhed7Genopret forbindelsen til en enhed7Afspil lyd via Bluetooth8Foretag et opkald85 Lyt til en ekstern enhed96 Reguler lydstyrken107 Produktinformation11Generelle oplysninger11Bluetooth11Forstærker118 Fejlfinding12Generelt12Om Bluetooth-enhed129 Meddelelse13Overholdelse13Omsorg for miljøet13Varemærker13Copyright131 Sikkerhed42 Din bærbare højttaler5Indledning5Hvad er der i kassen53 Kom godt i gang6Oplad det indbyggede batteri6Vælg en kilde, eller sluk64 Brug af Bluetooth-enheder7Tilslut en enhed7Afspil lyd via Bluetooth8Foretag et opkald85 Lyt til en ekstern enhed96 Reguler lydstyrken107 Produktinformation11Generelle oplysninger11Bluetooth11Forstærker118 Fejlfinding12Generelt12Om Bluetooth-enhed129 Meddelelse13Overholdelse13Omsorg for miljøet13Varemærker13Copyright13Taille: 2 MoPages: 14Language: DanskOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Sicherheit42 Ihr tragbarer Lautsprecher5Einführung5Lieferumfang53 Erste Schritte6Laden des integrierten Akkus6Auswählen einer Quelle oder Ausschalten64 Verwenden von Bluetooth-Geräten7Verbinden eines Geräts7Trennen von verbundenen Geräten7Erneutes Verbinden eines Geräts7Audio-Wiedergabe über Bluetooth8Tätigen eines Anrufs85 Wiedergabe von einem externen Gerät96 Einstellen der Lautstärke107 Produktinformationen11Allgemeine Informationen11Bluetooth11Verstärker118 Fehlerbehebung12Allgemein12Informationen zu Bluetooth-Geräten129 Hinweis13Prüfzeichen13Umweltschutz13Markenhinweis13Copyright141 Sicherheit42 Ihr tragbarer Lautsprecher5Einführung5Lieferumfang53 Erste Schritte6Laden des integrierten Akkus6Auswählen einer Quelle oder Ausschalten64 Verwenden von Bluetooth-Geräten7Verbinden eines Geräts7Audio-Wiedergabe über Bluetooth8Tätigen eines Anrufs85 Wiedergabe von einem externen Gerät96 Einstellen der Lautstärke107 Produktinformationen11Allgemeine Informationen11Bluetooth11Verstärker118 Fehlerbehebung12Allgemein12Informationen zu Bluetooth-Geräten129 Hinweis13Prüfzeichen13Umweltschutz13Markenhinweis13Copyright14Taille: 2 MoPages: 15Language: DeutschOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Bezpečnost42 Váš přenosný reproduktor5Úvod5Obsah balení53 Začínáme6Nabíjení vestavěné baterie6Zvolte zdroj nebo vypněte64 Použití zařízení Bluetooth7Připojení zařízení7Odpojení zařízení7Opětovné připojení zařízení7Přehrávání zvuku přes rozhraní Bluetooth8Volání85 Poslech externího zařízení96 Nastavení hlasitosti107 Informace o výrobku11Obecné informace11Bluetooth11Zesilovač118 Řešení problémů12Všeobecné údaje12O zařízení Bluetooth129 Oznámení13Prohlášení o shodě13Péče o životní prostředí13Upozornění na ochrannou známku13Copyright131 Bezpečnost42 Váš přenosný reproduktor5Úvod5Obsah balení53 Začínáme6Nabíjení vestavěné baterie6Zvolte zdroj nebo vypněte64 Použití zařízení Bluetooth7Připojení zařízení7Přehrávání zvuku přes rozhraní Bluetooth8Volání85 Poslech externího zařízení96 Nastavení hlasitosti107 Informace o výrobku11Obecné informace11Bluetooth11Zesilovač118 Řešení problémů12Všeobecné údaje12O zařízení Bluetooth129 Oznámení13Prohlášení o shodě13Péče o životní prostředí13Upozornění na ochrannou známku13Copyright13Taille: 2 MoPages: 14Language: ČeštinaOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 الأمان42 مكبر الصوت المحمول5مقدمة5محتويات الصندوق53 الشروع في العمل6شحن البطارية المضمنة6حدد مصدرًا أو أوقف التشغيل64 استخدام أجهزة Bluetooth7توصيل جهاز7فصل جهاز7إعادة الاتصال بجهاز7تشغيل الصوت عبر Bluetooth7إجراء مكالمة85 الاستماع إلى جهاز خارجي96 ضبط مستوى الصوت107 معلومات عن المنتج11معلومات عامة11Bluetooth11مضخم إشارة الصوت111 الأمان42 مكبر الصوت المحمول5مقدمة5محتويات الصندوق53 الشروع في العمل5شحن البطارية المضمنة5حدد مصدرًا أو أوقف التشغيل64 استخدام أجهزة Bluetooth6توصيل جهاز6تشغيل الصوت عبر Bluetooth7إجراء مكالمة75 الاستماع إلى جهاز خارجي86 ضبط مستوى الصوت87 معلومات عن المنتج9معلومات عامة9Bluetooth9مضخم إشارة الصوت98 استكشاف الأخطاء وإصلاحها9عام9حول جهاز Bluetooth99 إشعار10التوافق10العناية بالبيئة10إشعار العلامة التجارية11حقوق النشر11Taille: 2,5 MoPages: 12Language: العربيةOuvrir le manuel
Déclaration De ConformitéTaille: 490 koPages: 21Languages: English, Français, Deutsch, Nederlands, Dansk, Suomi, Español, Português, Italiano, Język polski, Română, Magyar, Български език, Čeština, Hrvatski jezik, Slovenski jezik, Slovenčina, Latviešu valoda, Lietuvių kalba, TürkçeOuvrir le manuel