Manuel D’UtilisationTable des matièresContents31 Important safety instructions52 Your CD181/CD1866What is in the box6Overview of the phone7Overview of the base station8Display icons83 Get started10Connect the base station10Install the handset10Configure your phone (country dependent)11Charge the handset11Check the battery level12What is standby mode?12Check the signal strength12Switch your handset On/Off12Set the country/language11Set the date and time11Set the date and time format114 Calls13Make a call13End a call14Answer a call14Adjust the earpiece volume14Mute the microphone14Turn the speaker on or off14Make a second call14Answer a second call14Toggle between two calls15Make a conference call with the external callers15Quick call13Dial before you call13Redial the most recent number13Call from the redial list13Call from the phonebook13Call from the call log13Turn off the ringer for all incoming calls145 Text and numbers16Enter text and numbers166 Phonebook17View the phonebook17Search a record17Call from the phonebook17Access the phonebook during a call17Add a record17Edit a record18Delete a record18Delete all records18Direct access memory18Scroll the contact list17Enter the first character of a contact177 Call log19View the call records19Save a call record to the phonebook19Delete a call record19Delete all call records19Return a call198 Redial list20View the redial records20Redial a call20Save a call record to the phonebook20Delete a redial record20Delete all redial records209 Phone settings21Sound settings21Name the handset21Set the date and time21Set the display language21Set the handset’s ringtone volume21Set the handset’s ringtone21Set the key tone2110 Services22Auto conference22Network type22Select the recall duration22Dial mode22Register the handsets23Unregister the handsets23Restore default settings23Activate/Deactivate auto conference22Set the dial mode22Auto registration23Manual registration2311 Telephone answering machine24Turn on/off the answering machine24Set the answering machine language24Set the answer mode24Announcements24Incoming messages (ICM)25Set the ring delay26Remote access26Record an announcement24Listen to the announcement25Restore the default announcement25Listen to the incoming messages25From the base25Delete an incoming message26Delete all old incoming messages26Activate/deactivate the remote access26Change the PIN code26Access the answering machine remotely26Remote access commands27Behavior of the LED display on the base station2712 Default settings2813 Technical data2914 Frequently asked questions3015 Notice31Declaration of conformity31Use GAP standard compliance31Compliance with EMF31Disposal of your old product and batteries31Taille: 1,8 MoPages: 34Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresInhoudsopgave31 Belangrijke veiligheidsinstructies52 Uw CD181/CD1867Wat zit er in de doos?7Overzicht van de telefoon8Overzicht van het basisstation9Pictogrammen weergeven103 Aan de slag11Het basisstation aansluiten11De handset installeren11De telefoon configureren (verschilt per land)12De handset opladen12Het batterijniveau controleren13Wat is de stand-bymodus?13De signaalsterkte controleren13De handset in-/uitschakelen13Het land/de taal instellen12De datum en de tijd instellen12Het datum- en tijdsformaat instellen124 Telefoongesprekken voeren14Bellen14Een gesprek beëindigen15Een gesprek aannemen15Het volume van de luidspreker aanpassen15De microfoon uitschakelen15De luidspreker in- of uitschakelen15Een tweede gesprek beginnen15Een tweede gesprek aannemen16Wisselen tussen twee gesprekken16Een conferentiegesprek beginnen met de externe bellers16Direct kiezen14Nummer vooraf kiezen14Het laatste nummer herhalen14Kiezen vanuit de herhaallijst14Kiezen vanuit het telefoonboek14Kiezen vanuit de bellijst14Het belsignaal uitschakelen voor alle inkomende gesprekken155 Letters en cijfers17Letters en cijfers invoeren176 Telefoonboek18Het telefoonboek weergeven18Een vermelding zoeken18Kiezen vanuit het telefoonboek18Het telefoonboek openen tijdens een gesprek18Een vermelding toevoegen18Een vermelding bewerken19Een vermelding verwijderen19Alle vermeldingen verwijderen19Snelkeuzenummer19Door de lijst met contactpersonen bladeren18Het eerste teken van een contactpersoon invoeren187 Bellijst20De belvermeldingen weergeven20Een belvermelding opslaan in het telefoonboek20Een belvermelding verwijderen20Alle belvermeldingen verwijderen20Terugbellen218 Herhaallijst22De herhaalvermeldingen bekijken22Een nummer herhalen22Een belvermelding opslaan in het telefoonboek22Een herhaalvermelding verwijderen22Alle herhaalvermeldingen verwijderen229 Telefooninstellingen23Geluidinstellingen23De handset een naam geven23De datum en de tijd instellen23De displaytaal instellen23Het beltoonvolume van de handset instellen23De beltoon van de handset instellen23De toetstoon instellen2310 Services25Automatische conferentie25Netwerktype25Flashsignaalduur instellen25Kiesmodus25De handsets aanmelden26De handsets afmelden26Standaardinstellingen herstellen26Automatische conferentie activeren/deactiveren25De kiesmodus instellen25Automatisch aanmelden26Handmatig aanmelden2611 Antwoordapparaat28Het antwoordapparaat in- en uitschakelen28De taal instellen voor het antwoordapparaat28De antwoordmodus instellen28Aankondiging28Ingekomen berichten (ICM)29De beltoonvertraging inschakelen30Toegang op afstand30Een mededeling opnemen28De mededeling beluisteren29De standaardmededeling terugzetten29De ingekomen berichten beluisteren29Vanaf het basisstation29Een ingekomen bericht verwijderen30Alle oude ingekomen berichten verwijderen30Externe toegang activeren/deactiveren30De pincode wijzigen30Het antwoordapparaat op afstand bedienen31Opdrachten bij toegang op afstand31Gedrag van het LED-display op het basisstation3112 Standaardinstellingen3313 Technische gegevens3414 Veelgestelde vragen3515 Kennisgeving36Conformiteitsverklaring36Compatibel met de GAP-norm36Voldoet aan de norm voor elektromagnetische velden (EMF)36Oude producten en batterijen weggooien37Taille: 1,9 MoPages: 39Language: NederlandsOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresTable des matières31 Consignes de sécurité importantes52 Votre CD181/CD1867Contenu de la boîte7Présentation du téléphone8Présentation de la base9Icônes103 Guide de démarrage11Branchement de la base11Installer le combiné11Configuration du téléphone (selon le pays)12Charge du combiné12Vérification du niveau de charge des piles rechargeables13Qu’est-ce que le mode veille ?13Vérifier la réception du signal13Éteindre ou allumer le combiné13Définir le pays/la langue12Régler la date et l’heure12Régler le format de date et d’heure124 Appels téléphoniques15Passer un appel15Mettre fin à un appel16Prendre un appel16Régler le volume de l’écouteur16Couper le micro16Activer ou désactiver le haut-parleur16Passer un second appel16Prendre un deuxième appel17Basculer entre deux appels17Établir un appel de conférence avec des correspondants externes17Appel rapide15Numérotation avant appel15Rappel du dernier numéro composé15Appel depuis la liste de rappel15Appeler depuis le répertoire15Appel depuis le journal15Désactivation de la sonnerie pour tous les appels entrants165 Texte et chiffres18Saisir du texte et des chiffres186 Répertoire19Afficher le répertoire19Rechercher une entrée19Appeler depuis le répertoire19Accéder au répertoire pendant un appel19Ajouter une entrée19Modifier une entrée20Supprimer une entrée20Supprimer toutes les entrées20Entrée à accès direct20Défilement de la liste des contacts19Saisie du premier caractère du contact197 Journal des appels21Afficher la liste des appels21Enregistrer une entrée d’appel dans le répertoire21Supprimer une entrée d’appel21Supprimer toutes les entrées d’appel21Retourner un appel228 Liste de rappel23Afficher la liste de rappel23Recomposer un numéro23Enregistrer une entrée d’appel dans le répertoire23Supprimer une entrée de rappel23Supprimer toutes les entrées de rappel239 Paramètres du téléphone24Paramètres son24Nom du combiné24Régler la date et l’heure24Langue d’affichage24Volume de la sonnerie du combiné24Sonnerie du combiné24Tonalité des touches2410 Services25Conférence automatique25Type de réseau25Sélectionner la durée de rappel25Mode de numérotation25Souscrire les combinés26Désouscrire les combinés26Restaurer les paramètres par défaut27Activation/désactivation de la conférence automatique25Réglage du mode de numérotation25Enregistrement automatique26Enregistrement manuel2611 Répondeur intégré28Activer/désactiver le répondeur28Régler la langue du répondeur28Régler le mode de réponse28Annonces28Messages déposés29Réglage du nombre de sonneries30Accès à distance30Enregistrer une annonce28Écouter une annonce29Restaurer l’annonce par défaut29Écoute de messages déposés29À partir de la base29Suppression d’un message déposé30Suppression de tous les anciens messages30Activation/désactivation de l’accès à distance30Modification du code PIN30Accès à distance au répondeur31Commandes d’accès à distance31Signification du voyant de la station de base3112 Réglages par défaut3213 Données techniques3314 Foire aux questions3415 Avertissement35Déclaration de conformité35Conformité à la norme GAP35Conformité CEM35Mise au rebut de votre ancien appareil et des piles35Taille: 1,9 MoPages: 39Language: FrançaisOuvrir le manuel
Déclaration De ConformitéTaille: 490 koPages: 21Languages: English, Français, Deutsch, Nederlands, Dansk, Suomi, Español, Português, Italiano, Język polski, Română, Magyar, Български език, Čeština, Hrvatski jezik, Slovenski jezik, Slovenčina, Latviešu valoda, Lietuvių kalba, TürkçeOuvrir le manuel