Manuels d'utilisation pour Philips cdr7951798

Table des matières

• English

  5
• Français

  26
• Español

  48
• Technical data

  7
• Basic information

  17
• Environmental information

  7
• What is finalizing?

  17
• Supplied accessories

  7
• Direct Line Recording (DLR)

  17
• Maintenance

  7
• Adjusting the recording level

  17
• Disc handling

  7
• Discs for recording

  8
• Discs for playback

  8
• Some words about MP3

  8
• What is internal recording?

  18
• Selecting the recording speed

  18
• Copying an entire CD

  18
• Recording all tracks from a CD

  18
• Connections

  9
• Recording a single track

  19
• Setup information

  9
• Making and recording a program

  19
• Connections general

  9
• What is external recording?

  20
• Analog connections

  10
• Analog or digital recording?

  20
• Automatic track increment

  20
• Power

  11
• Recording with automatic start

  20
• Manual recording

  21
• Timer recording

  21
• Controls

  12
• Erasing from a CDRW disc

  22
• Remote control usage

  13
• Remote control keys

  13
• CD text editing

  23
• Switching on, switching to standby

  14
• Demonstration mode

  14
• Troubleshooting

  24
• Loading discs

  14
• Playback

  14
• Limited warranty

  25
• discs except MP3-CDs)

  15
• Selecting and searching (on MP3-CDs only)

  15
• SHUFFLE and REPEAT

  16
• CD text display

  16
• ID3-tag

  16
• Programming track numbers

  16
• Clearing the program

  16
• Caractéristiques techniques

  29
• Informations de base

  39
• Informations sur l'environnement

  29
• Qu'est-ce que la finalisation?

  39
• Accessoires fournis

  29
• Direct Line Recording (DLR)

  39
• Entretien

  29
• Réglage du niveau d'enregistrement

  39
• Manipulation des disques

  29
• Disques pour l'enregistrement

  30
• Disques pour la lecture

  30
• Quelques mots sur le MP3

  30
• Qu'est-ce que l'enregistrement interne?

  40
• Sélection de la vitesse d'enregistrement

  40
• Copie d'un CD entier

  40
• Enregistrement de toutes les pistes d'un CD

  40
• Raccordements

  31
• Enregistrement d'une seule piste

  41
• Informations pour la mise en place

  31
• Création et enregistrement d'un programme

  41
• Raccordements – Général

  31
• Qu'est-ce que l'enregistrement externe?

  42
• Raccordements analogiques

  32
• Enregistrement analogique ou numérique?

  42
• Incrément automatique d'une piste

  42
• Raccordement au secteur

  33
• Enregistrement avec démarrage automatique

  42
• Enregistrement manuel

  43
• Enregistrement avec minuterie

  43
• Commandes

  34
• Effacement sur un disque CDRW

  44
• Utilisation de la télécommande

  35
• Touches de la télécommande

  35
• Edition du texte du CD

  45
• Mise en marche, mise en veille

  36
• Mode de démonstration

  36
• Mise en place de disques

  36
• Guide de dépannage

  46
• Lecture

  36
• disques sauf CD-MP3)

  37
• Garantie limitée

  47
• les CD-MP3)

  37
• SHUFFLE et REPEAT

  38
• Affichage du texte du CD

  38
• ID3-tag

  38
• Programmation des numéros de pistes

  38
• Effacement du programme

  38
• Datos técnicos

  51
• Información básica

  61
• Información medioambiental

  51
• ¿Qué es finalizar?

  61
• Accesorios incluidos

  51
• Direct Line Recording (DLR)

  61
• Mantenimiento

  51
• Ajuste del nivel de grabación

  61
• Manejo de disco

  51
• Discos para grabar

  52
• Discos para reproducir

  52
• Unas palabras sobre MP3

  52
• ¿Qué es la grabación interna?

  62
• Selección de velocidad de grabación

  62
• Copia de un CD completo

  62
• Grabación de todas las pistas de un CD

  62
• Conexiones

  53
• Grabación de una sola pista

  63
• Información sobre la instalación

  53
• Creación y grabación de un programa

  63
• Conexiones en general

  53
• ¿Qué es la grabación externa?

  64
• Conexiones analógicas

  54
• ¿Grabación digital o analógica?

  64
• Incremento automático de pista

  64
• Red eléctrica

  55
• Grabación con inicio automático

  64
• Grabación manual

  65
• Grabación con temporizador

  65
• Controles

  56
• Borrado de un disco CDRW

  66
• Uso del mando a distancia

  57
• Teclas del mando a distancia

  57
• Edición de texto de CD

  67
• Encendido, encendido modo de espera

  58
• Modo demostración

  58
• Localización y solución de averías

  68
• Carga de discos

  58
• Reproducción

  58
• Garantía limitada

  69
• excepto CDs MP3)

  59
• Selección y búsqueda (sólo en CDs MP3)

  59
• SHUFFLE y REPEAT

  60
• Mostrar texto de CD

  60
• ID3-tag

  60
• Programación de números de pistas

  60
• Borrado del programa

  60