Manuels d'utilisation pour Philips cdr796-05s

Table des matières

• English

  4
• Français

  22
• Español

  40
• Deutsch

  58
• Nederlands

  76
• Italiano

  94
• Technical data

  5
• Basic information

  15
• Environmental information

  5
• What is finalizing?

  15
• Supplied accessories

  5
• Direct Line Recording (DLR)

  15
• Maintenance

  5
• Adjusting the recording level

  15
• Disc handling

  5
• Discs for recording

  6
• Discs for playback

  6
• Some words about MP3

  6
• What is internal recording?

  16
• Selecting the recording speed

  16
• Copying an entire CD

  16
• Recording all tracks from a CD

  16
• Connections

  7
• Recording a single track

  17
• Setup information

  7
• Making and recording a program

  17
• Connections general

  7
• What is external recording?

  18
• Analogue connections

  8
• Analogue or digital recording?

  18
• Automatic track increment

  18
• Mains

  9
• Recording with automatic start

  18
• Manual recording

  19
• Timer recording

  19
• Controls

  10
• Erasing from a CDRW disc

  20
• Remote control usage

  11
• CD text editing

  20
• Remote control keys

  11
• Troubleshooting

  21
• Switching on, switching to standby

  12
• Demonstration mode

  12
• Loading discs

  12
• Playback

  12
• discs except MP3-CDs)

  13
• Selecting and searching (on MP3-CDs only)

  13
• SHUFFLE and REPEAT

  14
• CD text display

  14
• ID3-tag

  14
• Programming track numbers

  14
• Clearing the program

  14
• Caractéristiques techniques

  23
• Informations de base

  33
• Informations sur l'environnement

  23
• Qu'est-ce que la finalisation?

  33
• Accessoires fournis

  23
• Direct Line Recording (DLR)

  33
• Entretien

  23
• Réglage du niveau d'enregistrement

  33
• Manipulation des disques

  23
• Disques pour l'enregistrement

  24
• Disques pour la lecture

  24
• Quelques mots sur le MP3

  24
• Qu'est-ce que l'enregistrement interne?

  34
• Sélection de la vitesse d'enregistrement

  34
• Copie d'un CD entier

  34
• Enregistrement de toutes les pistes d'un CD

  34
• Raccordements

  25
• Enregistrement d'une seule piste

  35
• Informations pour la mise en place

  25
• Création et enregistrement d'un programme

  35
• Raccordements – Général

  25
• Qu'est-ce que l'enregistrement externe?

  36
• Raccordements analogiques

  26
• Enregistrement analogique ou numérique?

  36
• Incrément automatique d'une piste

  36
• Raccordement au secteur

  27
• Enregistrement avec démarrage automatique

  36
• Enregistrement manuel

  37
• Enregistrement avec minuterie

  37
• Commandes

  28
• Utilisation de la télécommande

  29
• Effacement sur un disque CDRW

  38
• Touches de la télécommande

  29
• Edition du texte du CD

  38
• Guide de dépannage

  39
• Mise en marche, mise en veille

  30
• Mode de démonstration

  30
• Mise en place de disques

  30
• Lecture

  30
• disques sauf CD-MP3)

  31
• les CD-MP3)

  31
• SHUFFLE et REPEAT

  32
• Affichage du texte du CD

  32
• ID3-tag

  32
• Programmation des numéros de pistes

  32
• Effacement du programme

  32
• Datos técnicos

  41
• Información básica

  51
• Información medioambiental

  41
• ¿Qué es finalizar?

  51
• Accesorios incluidos

  41
• Direct Line Recording (DLR)

  51
• Mantenimiento

  41
• Ajuste del nivel de grabación

  51
• Manejo de disco

  41
• Discos para grabar

  42
• Discos para reproducir

  42
• Unas palabras sobre MP3

  42
• ¿Qué es la grabación interna?

  52
• Selección de velocidad de grabación

  52
• Copia de un CD completo

  52
• Grabación de todas las pistas de un CD

  52
• Conexiones

  43
• Grabación de una sola pista

  53
• Información sobre la instalación

  43
• Creación y grabación de un programa

  53
• Conexiones en general

  43
• ¿Qué es la grabación externa?

  54
• Conexiones analógicas

  44
• ¿Grabación digital o analógica?

  54
• Incremento automático de pista

  54
• Red eléctrica

  45
• Grabación con inicio automático

  54
• Grabación manual

  55
• Grabación con temporizador

  55
• Controles

  46
• Uso del mando a distancia

  47
• Borrado de un disco CDRW

  56
• Teclas del mando a distancia

  47
• Edición de texto de CD

  56
• Localización y solución de averías

  57
• Encendido, encendido modo de espera

  48
• Modo demostración

  48
• Carga de discos

  48
• Reproducción

  48
• excepto CDs MP3)

  49
• Selección y búsqueda (sólo en CDs MP3)

  49
• SHUFFLE y REPEAT

  50
• Mostrar texto de CD

  50
• ID3-tag

  50
• Programación de números de pistas

  50
• Borrado del programa

  50
• Technische Daten

  59
• Grundlegende Informationen

  69
• Umweltinformationen

  59
• Was bedeutet finalisieren?

  69
• Mitgeliefertes Zubehör

  59
• Direct Line Recording (DLR)

  69
• Wartung

  59
• Den Aufnahmepegel einstellen

  69
• Disk-Handhabung

  59
• Disks zum Aufnehmen

  60
• Disks zum Abspielen

  60
• Einige Worte zu MP3

  60
• Was bedeutet internes Aufnehmen?

  70
• Die Aufnahmegeschwindigkeit wählen

  70
• Kopieren einer gesamten CD

  70
• Alle Titel von einer CD aufnehmen

  70
• Anschlüsse

  61
• Einen einzelnen Titel aufnehmen

  71
• Informationen zur Aufstellung

  61
• Ein Programm erstellen und aufnehmen

  71
• Anschlüsse allgemein

  61
• Was bedeutet externes Aufnehmen?

  72
• Analoge Anschlüsse

  62
• Analoges oder digitales Aufnehmen?

  72
• Automatische Titelnummernvergabe

  72
• Netzbetrieb

  63
• Aufnehmen mit automatischem Start

  72
• Manuelles Aufnehmen

  73
• Aufnehmen mit Zeitschaltung

  73
• Bedienelemente

  64
• Gebrauch der Fernbedienung

  65
• Löschen von einer CDRW-Disk

  74
• Tasten der Fernbedienung

  65
• CD-Text-Bearbeitung

  74
• Fehlerbehebung

  75
• Einschalten, in Bereitschaft schalten

  66
• Vorführbetrieb

  66
• Disks laden

  66
• Wiedergabe

  66
• Disks außer MP3-CDs)

  67
• Auswählen und Suchen (nur auf MP3-CDs)

  67
• SHUFFLE und REPEAT

  68
• CD-Text-Anzeige

  68
• ID3-Tag

  68
• Programmieren von Titelnummern

  68
• Löschen des Programmes

  68
• Technische gegevens

  77
• Basisinformatie

  87
• Milieu-informatie

  77
• Wat is afronden?

  87
• Meegeleverde accessoires

  77
• Direct Line Recording (DLR)

  87
• Onderhoud

  77
• Het opnameniveau instellen

  87
• Behandeling van disks

  77
• Disks om op te nemen

  78
• Disks om af te spelen

  78
• Kort iets over MP3

  78
• Wat is intern opnemen?

  88
• De opnamesnelheid kiezen

  88
• Een gehele cd kopiëren

  88
• Alle nummers van een cd opnemen

  88
• Aansluitingen

  79
• Een afzonderlijk nummer opnemen

  89
• Informatie over de opstelling

  79
• Een programma maken en opnemen

  89
• Aansluitingen algemeen

  79
• Wat is extern opnemen?

  90
• Analoge aansluitingen

  80
• Analoog of digitaal opnemen?

  90
• Automatische nummerophoging

  90
• Netaansluiting

  81
• Opnemen met automatische start

  90
• Handmatig opnemen

  91
• Opnemen met de timer

  91
• Bedieningsorganen

  82
• Gebruik afstandsbediening

  83
• Wissen van een CD-RW disk

  92
• Toetsen afstandsbediening

  83
• Cd-tekst bewerken

  92
• Problemen oplossen

  93
• Inschakelen, in stand-by schakelen

  84
• Demonstratieprogramma

  84
• Disks laden

  84
• Afspelen

  84
• Kiezen en zoeken (alleen op MP3-cd’s)

  85
• SHUFFLE en REPEAT

  86
• Weergave cd-tekst

  86
• ID3-tag

  86
• Nummers programmeren

  86
• Het programma wissen

  86
• Dati tecnici

  95
• Informazioni di base

  105
• Informazioni ambientali

  95
• Che cos'è la finalizzazione?

  105
• Accessori di serie

  95
• Direct Line Recording (DLR)

  105
• Manutenzione

  95
• Regolazione del livello di registrazione

  105
• Come maneggiare un disco

  95
• Dischi per la registrazione

  96
• Dischi per la riproduzione

  96
• Alcune parole sull’MP3

  96
• Che cos'è la registrazione interna?

  106
• Selezione della velocità di registrazione

  106
• Copia di un intero CD

  106
• Registrazione di tutti i brani da un CD

  106
• Collegamenti

  97
• Registrazione di un singolo brano

  107
• Informazioni sull'impostazione

  97
• Indicazioni generali sui collegamenti

  97
• Che cos'è la registrazione esterna?

  108
• Collegamenti analogici

  98
• Registrazione analogica o digitale?

  108
• Incremento automatico del brano

  108
• Rete

  99
• Registrazione con avvio automatico

  108
• Registrazione manuale

  109
• Registrazione con timer

  109
• Comandi

  100
• Uso del telecomando

  101
• Cancellazione da un disco CDRW

  110
• Tasti del telecomando

  101
• Modica di testo CD

  110
• Ricerca guasti

  111
• Accensione, accensione in standby

  102
• Modalità dimostrazione

  102
• Caricamento dischi

  102
• Riproduzione

  102
• tranne i CD MP3)

  103
• Selezione e ricerca (solo su CD MP3)

  103
• SHUFFLE e REPEAT

  104
• Visualizzazione testo CD

  104
• ID3-tag

  104
• Programmazione dei numeri dei brani

  104
• Cancellazione del programma

  104