Manuel D’UtilisationTable des matièresêÛÒÒÍËÈ6Polski24Česky41Slovensky58Magyar75ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Â„Ó USB18àÌÙÓχˆËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË7ëÓ‰ËÌÂÌËfl ̇ Á‡‰ÌËÈ Ô·ÚÂ8èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB8èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÌÂ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û USB9ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚20ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl9ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡Èχ20Stopping the alarm20ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÎËÚË‚˚ CR2025)9SLEEP20éÒÌÓ‚ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó10èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl11ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ÔÎÂÂ˚ iPod21Ç˚·Ó Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚ‡ ‰ÓÍ-Òڇ̈ËË21àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‰‡ÔÚÂÓ‚ ‰ÓÍ-Òڇ̈ËË21ÇÍβ˜ÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚12Ô· iPod21Power12íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË22ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Ë Á‚Û͇12ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ23REPEAT14èÓÒÏÓÚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰ÓÓÊÂÍ15쉇ÎÂÌË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰ÓÓÊÂÍ15ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË16èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ16Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ16. èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ‚Û˜ÌÛ˛16ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Â„Ó USB17Taille: 2,3 MoPages: 27Language: Tiếng việtOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresEnglish8Français24Español40Deutsch56Nederlands73Italiano91Svenska108Dansk125Suomi142Português158175Informaçôes ambientais159Utilizar um dispositivo não USB169Acessórios fornecidos159Informações sobre segurança159armazenamento em massa USB169Ligações na retaguarda160Ligar um dispositivo USB160Acertar o relógio170Antes de utilizar o controlo remoto161Programar o temporizador170Parar o alarme170(lítio CR2025)161Leitores iPod compatíveis172Unidade principal162Utilizar os adaptadores de base172Controlo remoto163Reproduzir um leitor portátil iPod172Ligar o sistema164Especificações173energia164Resolução Problemas174Regulação do volume e do som164e REPEAT166Programação de números de faixas166Rever as faixas programadas166Alterar as faixas programadas166Apagar as faixas programadas166Sintonização de estações de rádio167Programação de estações de rádio167Programação automática167Programação manual167pré-sintonizadas167Utilizar um dispositivo não USB168armazenamento em massa USB168Taille: 580 koPages: 24Language: PortuguêsOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresêÛÒÒÍËÈ6Polski24Česky41Slovensky58Magyar75Informacje ekologiczne25Wyposa¿enie zestawu25Bezpieczeñstwo u¿ytkowania25danych34Po¬åczenia z ty¬u obudowy26Pod∏àczanie urzàdzenia USB27Regulacja zegara36Pod¬åczanie urzådzenia innego ni¿ USB27Ustawianie zegara36Przed rozpoczêciem korzystania z pilota27Wy¬åczanie sygna¬u budzika36Wymiana baterii w pilocie (litowej CR2025)27Jednostka centralna28Obs∏ugiwane odtwarzacze iPod.38Pilot29Wybór w∏aÊciwego adaptera do odtwarzacza38Korzystanie z adapterów do odtwarzaczy38Odtwarzanie z przenoœnego odtwarzacza iPod38W∏àczanie zestawu30dokujåcej38Wy¬åczenie zestawu do czuwania30Automatyczne przejœcie do czuwania30Dane techniczne39Regulacja si¬y i barwy g¬osu30Usuwanie usterek40Ró¿ne tryby odtwarzania: SHUFFLE i REPEAT32Programowanie kolejnoœci utworów32Przeglàdanie zaprogramowanych Êcie˝ek32Zmiana zaprogramowanych Êcie˝ek32Kasowanie zaprogramowanych Êcie˝ek32Dostrojenie do stacji radiowych33Programowanie stacji radiowych33Programowanie automatyczne33Programowanie rêczne33W¬åczenie stacji z pamiêci33Korzystanie z urzådzeñ bez z¬åcza USB34danych34Taille: 620 koPages: 23Language: Język polskiOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresêÛÒÒÍËÈ6Polski24Česky41Slovensky58Magyar75Környezetvédelmi szempontok76Nem USB-készülék használata86A készülékkel szállított tartozékok76USB tömegtár készülék használ86A biztonságra vonatkozó tudnivalók76USB tömegtár készülék lejátszás86Rear connections77Az óra beállítása87Az ébresztés idejének beállítása87csatlakoztatása77USB-eszköz csatlakoztatása78A távirányító használata elö78Kompatibilis iPod lejátszók89Fõegység79A megfelelŒ dokkolóadapter kiválasztása89Távirányító80A dokkolóadapterek használata89lejátszása89A rendszer bekapcsolása81használatával89Mûszaki adatok90Hibakreesés91A hangerõ és hangszín beállítása81Számok beprogramozása83A beprogramozott mısorszámok áttekintése83A beprogramozott mısorszámok módosítá83A beprogramozott mısorszámok törlése83Hangolás egy rádióadóra84Rádióállomások beprogramozása84Automatikus programozás84Programozás kézi vezérléssel84Hangolás egy beprogramozott rádióállomásra84Nem USB-készülék használata85USB tömegtár készülék használata85Taille: 540 koPages: 23Language: MagyarOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresEnglish8Français24Español40Deutsch56Nederlands73Italiano91Svenska108Dansk125Suomi142Português158175Informations relatives à l’environnement25Réglage sur les émetteurs radio33Accessoires livrés avec l’équipement25Programmation des émetteurs radio33Informations relatives à la sécurité25Programmation automatique33Programmation manuelle33Réglage des émetteurs préréglés33Connexions arrière26Connecter un périphérique USB27Connecter un appareil non-USB27Utilisation d'un périphérique non USB34Avant d’utiliser la télécommande27télécommande27stockage34Réglage d’horloge36Unité principale28Réglage du programmateur36Télécommande29Arrêt du réveil36Réglage du minuteur de mise en veille36Pour mettre le système en marche30Lecteurs iPod compatibles37Power30Mettre le système en mode de veille30adéquat37Veille Automatique Économie d’énergie30Réglage de volume et de tonalité30d'accueil37Réglage du son31Lecture d'un baladeur iPod37la station d'accueil37Programmation des plages32Affichage de pistes programmées32Modification de pistes programmée32Depannage39Suppression de pistes programmées32Taille: 650 koPages: 23Language: FrançaisOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresKeskkonnaalane informatsioon4Mitte USB seadme kasutamine16Kaasasolev varustus4USB mälupulga kasutamine16Ohutusalane informatsioon4Kella seadistused18Tagaosaühendused5Taimeri seadistamine18Lahendus USB seadme ühendamine6Äratuse lõpetamine18Teiste seadmete ühendamine süsteemiga63 sisestage USB seade Unetaimeri seadistused19Enne kaugjuhtimispuldi kasutamist63 kui signaal on nõrk, kohandage antenni või ühendage Kaugjuhtimispuldi patareide vahetamine7Sobilikud iPod mängijad20Õige ühildumisadapteri valimine20Baasüksus8Ühilduvate adapterite kasutamine20Kaugjuhtimispult10iPod kaasaskantava mängija taasesitamine20iPod aku laadimine kasutades pesa20Lülitage süsteem sisse12Tehnilised täpsustused21ühendage lahti kõrvaklapid. Süsteemi lülitamine ooteolekureþiimile12Probleemide lahendamine22Voolu säästev automaatne ooteolekureþiim12Helitugevuse ja heli kohandamine12vähendage vahemaad süsteemi ja kaugjuhtimispuldi Heli kontroll13vahetage välja patareid. REPEAT14suunake kaugjuhtimispult otse infrapuna sensori poole Loo numbrite programmeerimine14Programmeeritud lugude üle vaatamine143 seadke äratuse aeg õigesti. Programmeeritud lugude muutmine14lülitage äratus sisse. Programmeeritud lugude kustutamine14Raadijaama häälestamine15Raadiojaama programmeerimine15Automaatne programmeerimine15Manuaalne programmeerimine15Eelseadistatud raadiojaamale häälestamine15Maksimaalne albumite/kaustade arv99Maksimaalne lugude/pealkirjade arv999Taille: 1,1 MoPages: 12Language: EestiOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresEnglish8Français24Español40Deutsch56Nederlands73Italiano91Svenska108Dansk125Suomi142Português158175Información medioambiental41Uso de un dispositivo que no es USB50Accesorios incluido41Información sobre seguridad41masivo50almacenaje masivo50Conexiones posteriores42Conectando un dispositivo USB43Conectando un dispositivo no-USB43Antes de utilizar el control remoto43Ajuste del reloj52Ajuste del temporizador52Detención de la alarma52Ajuste de temporizador de dormitado52Unidad principal44Mando a distancia45Reproductores iPod compatibles53Uso de los adaptadores de base53Para activar el sistema46Para conmutación a mode de espera Eco53Power46Seleccionar el modo de espera46Energía46Ajustes de volumen y de sonido46Control del sonido46Resolución de problemas55REPEAT47Programación de pistas48programadas48Modificación de las pistas programadas48Eliminación de pistas programadas48Sintonización de emisoas de radio49Programación de emisoras de radio49Programación automática49Programación manual49Sintonización de una presintonía49Taille: 660 koPages: 23Language: EspañolOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresEnglish8Français24Español40Deutsch56Nederlands73Italiano91Svenska108Dansk125Suomi142Português158175Environmental Information9Using a non-USB device18Supplied accessories9Using a USB mass storage device18Safety Information9Clock setting20Rear connections10Setting the Alarm Time20Connecting a USB device11Stopping the alarm20Sleep timer setting20Before using the remote control11Replacing the remote control battery11Compatible iPod players21Selecting the correct dock adaptor21Main unit12Using the dock adaptors21Remote Control13Playing an iPod portable player21Charging iPod battery using the dock21Switching the system on14Specifications22mode14Switching the system to standby mode14Troubleshooting23Power Saving Automatic Standby14Adjusting volume and sound14Sound control15Programming track numbers16Reviewing programmed tracks16Changing programmed tracks16Erasing the program16Tuning to radio stations17Programming radio stations17Automatic programming17Manual programming17Tuning to preset radio stations17Taille: 560 koPages: 23Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresEnglish8Français24Español40Deutsch56Nederlands73Italiano91Svenska108Dansk125Suomi142Português158175Miljöinformation109Medföljande tillbehör109Att använda en USB masslagringsenhet119Säkerhetsinformation109Ställa klockan120Rear connections110Ställa in timern120Ansluta en USB-enhet110Du kan bara ställa in timern i120Ansluter en icke-USB enhet110standbyläge.120Innan fjärrkontrollen används111Inställning av insomningstimer (Sleep)121Byta ut batteriet i fjärrkontrollen111(litiumbatteri CR2025)111Kompatibla iPod-spelare122Välja rätt dockningsadapter122Huvudenhet112Använda dockningsadaptrarna122Fjärrkontroll113Spela upp från en bärbar iPod-spelare122dockningsenheten122Slå på systemet114Specifikationer123Att sätta microsystemet i standby-läge114Automatisk Energi-Besparing Standby114Felsökning124Justera volym och ljudkvalitet114Olika spellägen: SHUFFLE och REPEAT116Olika spellägen: SHUFFLE och REPEAT116Programmera in spårnummer116Granska programmerade spår116Ändra de programmerade spåren116Radera programmerade spår116Ställa in radiostationer117Programmera in radiostationer117Automatisk inprogrammering117Manuell inprogrammering117Ställa in inprogrammerade stationer117Att använda en USB masslagringsenhet118Taille: 650 koPages: 24Language: SvenskaOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresêÛÒÒÍËÈ6Polski24Česky41Slovensky58Magyar75Pre ochranu |ivotného prostredia59Prehrávanie z vel’kokapacitného68pamä†ového zariadenia USB68Príslu∂enstvo dodávané s prístrojom59Informácie o bezpeènosti prevádzky prístroja59Nastavenie hodín70Nastavenie èasu budíka70Prípoje na zadnej strane60Pripojenie zariadenia USB60Pripojenie zariadenia bez rozhrania USB61Zapnutie a vypnutie usínacej funkcie SLEEP71Skôr ako pou|ijete diaπkov¥ ovládaè61Kompatibilné prehrávaãe iPod72V˘ber správneho dokovacieho adaptéra72PouÏívanie dokovacích adaptérov72Diaπkov¥ ovládaè63Diaπkov¥ ovládaè63Technické údaje73NSwitching the system on64Odstraòovanie ch¥b74Power (Ekologické napájanie64Prepnutie do pohotovostného re|imu64energiou64Nastavenie sily a charakteru zvuku64Programovanie skladieb66Skontrolovanie naprogramovan˘ch skladieb66Zmena naprogramovan˘ch skladieb66Vymazanie naprogramovan˘ch skladieb66Ladenie rozhlasov¥ch staníc67Programovanie rozhlasov¥ch staníc67Automatické programovanie67Manuálne programovanie67Ladenie naprogramovanej rozhlasovej stanice67Pou|ívanie in¥ch ako USB zariadení68Taille: 870 koPages: 23Language: SlovenčinaOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresEnglish8Français24Español40Deutsch56Nederlands73Italiano91Svenska108Dansk125Suomi142Português158175 176176 176 189 USB 179Setting the timer189% 189 190(! CR2025)179 iPod player191191Main unit180 191Remote Control181 191182Specifications192.182 182182o o182SHUFFLE REPEAT184&184&184Tuning to radio stations186Programming radio stations186Automatic programming186Manual programming186Tuning to preset radio stations186Taille: 610 koPages: 26Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresEnglish8Français24Español40Deutsch56Nederlands73Italiano91Svenska108Dansk125Suomi142Português158175Angaben zu Umweltschutzmaßnahmen57Mitgeliefertes Zubehör57Sicherheitshinweise57Vorbereitung68Anschlüsse auf der Rückseite58Anschließen eines USB-Geräts58Anschluss einen Geräts ohne USB-59Before using the remote control11Uhrzeiteinstellung69Replacing the remote control battery11Einstellen des Timers69Ausschalten des Weckrufs69Sleep-Timer-einstellung69Hauptgerät60Hauptgerät61Kompatible iPod-Player70Auswählen des richtigen Dock-Adapters70Verwenden des Dock-Adapters70Einschalten des Systems62Wiedergabe von einem iPod-Player70schalten62Station70Standby62Technische Daten71Einstellen von Lautstärke und Klang62Fehlersuche72REPEAT64REPEAT64Programmieren von Titelnummern64Überprüfen von programmierten Titeln64Ändern von programmierten Titeln64Löschen von programmierten Titeln65Einstellen auf Radiosender66Programmieren von Radiosendern66Automatisches Programmieren66Manuelles Programmieren66Einstellen auf Vorwahlsender66Taille: 650 koPages: 24Language: DeutschOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresEnglish8Français24Español40Deutsch56Nederlands73Italiano91Svenska108Dansk125Suomi142Português158175Miljømæssig information126Anvendelse af en ikke-USB-enhed135Medleveret tilbehør126Brug af USB masselagringsapparat135Sikkerhedsinformation126Sådan indstilles uret (klokken)137Tilslutninger på bagsiden127Indstilling af timer137Tilslutning af en USB-enhed127Standsning af alarmen137Forbindelse af ikke-USB apparat128Indstilling af indslumrings-timeren138Før fjernbetjeningen tages i brug128(lithium CR2025)128Kompatible iPod-afspillere:139Valg af korrekt dockadapter139Brug af dockadaptere139Hovedenhed129Afspilning fra en bærbar iPod-afspiller139Fjernbetjening130Opladning af iPod-batteri via docken139Specifikationer140Sådan tændes systemet131standbytilstand131Fejlsøgning141Strømbesparende automatisk standby131Indstilling af lydstyrke og lyd131REPEAT133Indprogrammering af CD-numre133Se programmerede spor133Ændring af programmerede spor133Sletning af programmerede spor133Indstilling på radiostationer134Indprogrammering af radiostationer134Automatisk indprogrammering134Manuel indprogrammering134Indstilling på forvalgsstationer134Anvendelse af en ikke-USB-enhed135Brug af USB masselagringsapparat135Taille: 560 koPages: 24Language: DanskOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresêÛÒÒÍËÈ6Polski24Česky41Slovensky58Magyar75Pro ochranu |ivotního prostøedí42PouÏívání zafiízení bez USB52Pøíslu∂enství dodávané s pøístrojem42Informace o bezpeènosti provozu pøístroje42Nastavení hodin54Pøípoje na zadní stranì10Nastavení èasu budíku54Pfiipojení zafiízení USB44Propojení ne USB zaøízení44Zapnutí a vypnutí usínací funkce SLEEP54Pøed pou|itím dálkového ovládání44Kompatibilní pfiehrávaãe iPod55Volba správného adaptéru docku55PouÏívání adaptérÛ pro dok55Hlavní jednotka45Pfiehrávání na pfienosném pfiehrávaãi iPod55Dálkové ovládání46Technické údaje56Zapnutí systému47Pfiepnutí do pohotovostního reÏimu Eco Power47Pøehled mo|n¥ch závad57Automatick¥ re|im pro úsporu energie47Nastavení síly a charakteru zvuku47Programování skladeb49ProhlíÏení naprogramovan˘ch skladeb49Zmûna naprogramovan˘ch skladeb49Odstranûní naprogramovan˘ch skladeb49Ladìní rozhlasov¥ch stanic50Programování rozhlasov¥ch stanic50Automatické programování50Manuální programování50Ladìní naprogramované rozhlasové stanice50PouÏívání zafiízení bez USB51Taille: 610 koPages: 23Language: ČeštinaOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresEnglish8Français24Español40Deutsch56Nederlands73Italiano91Svenska108Dansk125Suomi142Português158175Nota relative alla tutela ambientale92Riproduzione di una periferica di101archiviazione di massa USB101Accessori in dotazione92Informazioni di sicurezza92Collegamenti posteriori93Impostazione dell’orologio103Collegamento di un dispositivo USB93Impostazione del timer103Connessione di un dispositivo non94Disattivazione della sveglia103dotato di USB94Prima di usare il telecomando94(litio CR2025)94Lettori iPod compatibili105Unità principale95Telecomando96Utilizzo degli adattatori dock105Accensione del sistema97dock105Standby97Individuazione Guasti107Regolazione di volume e suono97REPEAT99REPEAT99Programmazione dei numeri di brano99Modifica dei brani programmati99Eliminazione dei brani programmati99Sintonizzazione sulle stazioni radio100Programmazione delle stazioni radio100Programmazione automatica100Programmazione manuale100Utilizzo di una periferica non USB101massa USB101Taille: 690 koPages: 25Language: ItalianoOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresEnglish8Français24Español40Deutsch56Nederlands73Italiano91Svenska108Dansk125Suomi142Português158175Met het oog op het milieu74Gebruik van apparaten zonder USB84Bijgeleverde accessoires74Een USB harde schijf gebruiken84Veiligheidsvoorschriften74Een USB harde schijf afspelen84Aansluitingen op de achterkant75Instellen van de klok86Een USB-apparaat aansluiten75De timer instellen86Een niet-USB toestel aansluiten76Alarm uitschakelen86Inslapen met de timer86(lithium CR2025)76Compatibele iPod-spelers88De juiste stationsadapter selecteren88Het apparaat77De stationsadapters gebruiken88Afstandsbediening78Afspelen met een draagbare iPod-speler88opladen88Het systeem inschakelen79Technische gegevens89stand-bymodus zetten79Het systeem stand-by te schakelen79Instellen van het volume en de klank79storingen90en REPEAT81Programmeren van nummers81Geprogrammeerde tracks bekijken81Geprogrammeerde tracks wijzigen81Geprogrammeerde tracks verwijderen82Afstemmen op een radiozender83Programmeren van radiozenders83Automatisch programmeren83Handmatig programmeren83Gebruik van apparaten zonder USB84Taille: 650 koPages: 25Language: NederlandsOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresEnglish8Français24Español40Deutsch56Nederlands73Italiano91Svenska108Dansk125Suomi142Português158175Ympäristötietoa143Muun kuin USB-laitteen käyttäminen152Mukana toimitettuja varusteita143USB-massatallentimen käyttö152Turvaohjeita143Kellon asetus154Kytkennät144Ajastimen asettaminen154USB-laitteen liittäminen144Ajastimen voi asettaa vain154Muun kuin USB-laitteen yhdistäminen145valmiustilassa.154Ennen kauko-ohjaimen käyttöönottoa145Uniajastimen asetus154CR2025)145Yhteensopivat iPod-soittimet155Päälaite146Kaukosäädin147Telakointisovittimien käyttäminen155Musiikin toistaminen iPod-soittimesta155telakointiaseman avulla155Virran kytkeminen148valmiustilaan148Tekniset Tiedot156Äänenvoimakkuus ja äänen säätäminen148Tarkistusluettelo157TOISTO150Kappalenumeroiden ohjelmointi150Ohjelmoitujen raitojen tarkistaminen150Ohjelmoitujen raitojen muuttaminen150Ohjelmoitujen raitojen poistaminen150Radiokanaville virittäminen151Radiokanavien ohjelmointi151Automaattinen ohjelmointi151Manuaalinen ohjelmointi151Viritys ennalta ohjelmoiduille kanaville151Muun kuin USB-laitteen käyttäminen152USB-massatallentimen käyttö152Taille: 570 koPages: 23Language: SuomiOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresApkârtçjâs vides informâcija4Radio staciju noregulçðana15Iekïautie piederumi4Radio staciju saglabâðana15Droðîbas informâcija4Automâtiska radio staciju saglabâðana15Manuâla radio staciju saglabâðana15Sagatavoðanâs Saglabâto radio staciju klausîðanâs15Aizmugures savienojumi5USB datnes pievienoðana6Citas aparatûras pievienoðana sistçmai6Citas ierîces izòemot USB lietoðana16Pirms lietojat tâlvadîbas pulti6USB lietoðana16Tâlvadîbas pults bateriju nomaiòa6Vadîba Pulksteòa iestatîjumi18Pamatierîce8Taimera iestatîðana18Tâlvadîbas pults10Modinâtâja apturçðana18Izslçgðanâs taimera iestatîjumi19Sistçmas ieslçgðana123 Noregulçjiet skaïuma lîmeni. Sistçmas ieslçgðana uz Eco Savienojamie iPod atskaòotâji203 Atvienojiet radio austiòas. gaidîðanas reþîmu12Pareizâ savienojuma adaptera izvçle20Sistçmas izslçgðana uz gaidîðanas reþîmu12Savienojumu adapteru lietoðana203 Izvçlieties avotu (piemçram, TUNER) pirms nospiediet Strâvas taupîðanas automâtiskais iPod atskaòotâja klausîðanâs20gaidîðanas reþîms12Samaziniet attâlumu starp tâlvadîbas pulti un sistçmu. iPod baterijas uzlâdç lietojot savienojumu20Skaòas noregulçðana12Skaòas kontrole13Specifikâcijas21Nomainiet baterijas. USB atskaòoðanas funkcijas Traucçjummeklçðana22JAUKTÂ REÞÎMÂ un ATKÂRTOÐANA153 Pareizi iestatiet pulksteòa laiku. Failu numuru programmçðana15Ieslçdziet modinâtâju. Saglabâto failu recenzçðana15Ir bijuði traucçjumi strâvas padevç vai arî strâvas vads ir Saglabâto failu maiòa15Saglabâto failu izdzçðana15Taille: 1000 koPages: 12Language: Latviešu valodaOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresAplinkosaugos informacija4Ne USB prietaiso naudojimas16Pridedami priedai4USB atmintinës naudojimas16Saugumo informacija4Galiniai sujungimai5Laikrodþio nustatymas18Sprendimas USB laikmenos prijungimas6Þadintuvo nustatymas18Kitos árangos prijungimas prie sistemos6Þadintuvo sustabdymas18Prieð naudojantis nuotolinio valdymo pulteliu6Miego laikmaèio nustatymas193 Jei signalas per silpnas, pareguliuokite antenà ar Nuotolinio valdymo pultelio baterijø pakeitimas7Suderinami iPod grotuvai20Pagrindinis prietaisas8Teisingo adapterio pasirinkimas20Nuotolinis valdymas10Doko adapteriø naudojimas20Neðiojamo iPod grotuvo grojimas20iPod baterijos ákrovimas naudojant dokà20Sistemos ájungimas123 Pareguliuokite garsumà. Sistemos perjungimas á energijos taupymo Techniniai duomenys21Atjunkite ausines. budëjimo reþimà12Sistemos perjungimas á budëjimo reþimà12Problemø sprendimas22funkcijø mygtukus (\ / [, ^ / _). reþimas12Sumaþinkite atstumà tarp nuotolinio valdymo pultelio ir Garsumo ir garso reguliavimas12Garso valdymas13Skirtingi grojimo reþimai: SHUFFLE ir REPEAT14Takeliø numeriø programavimas14Uþprogramuotø takeliø perþiûra14Uþprogramuotø takeliø keitimas143 Energijos tiekimas buvo sutrikæs arba elektros maitinimo Uþprogramuotø takeliø iðtrynimas14Radijo stoèiø nustatymas15Radijo stoèiø programavimas15Automatinis programavimas15Rankinis programavimas15Iðsaugotø radijo stoèiø pasirinkimas15Taille: 1000 koPages: 12Language: Lietuvių kalbaOuvrir le manuel