Manuel D’UtilisationTable des matièresSvarbu4Kitos funkcijos16Þinokite ðiuos saugumo simbolius4Nustatykite þadintuvà16Klausymosi saugumas5Nustatykite miego laikmatá17Jûsø mikro muzikos sistema6Klausykitës iðorinio prietaiso17Klausykitës per ausines17Áþanga6Kà rasite dëþutëje6Prietaiso informacija18Pagrindinio prietaiso apþvalga7Charakteristikos18Nuotolinio valdymo pultelio apþvalga8USB grojimo informacija19Nuo ko pradëti9Palaikomi MP3 diskø formatai:19Pastatymas9Problemø sprendimas20Prijunkite FM antenà9Pastaba21Paruoðkite nuotolinio valdymo pultelá10Prijunkite energijos tiekimà10Automatiðkai ádiekite radijo stotis10Nustatykite laikrodá11Ájunkite11Grokite12Grokite diskus12Grokite ið USB12Grokite ið iPod / iPhone / iPad12Grojimo nustatymai13Pareguliuokite garsà14Rodykite ávairià informacijà14Klausykitës FM radijo15Nustatykite FM radijo stotá15Automatinis radijo stoèiø programavimas15Rankinis radijo stoèiø programavimas15Pasirinkite nustatytà radijo stotá15Rodyti RDS informacijà15Pasirinkite stereo / mono transliacijà16Radijo stoèiø skaièius20Taille: 1000 koPages: 12Language: Lietuvių kalbaOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresItaliano2Sommario21 Importante3Simboli relativi alla sicurezza3Sicurezza per l’udito42 Sistema Micro5Introduzione5Contenuto della confezione5Panoramica dell’unità principale6Panoramica del telecomando73 Operazioni preliminari9Collocazione9Collegamento dell’antenna FM9Preparazione del telecomando9Collegamento dell’alimentazione10Memorizzazione automatica delle stazioni radio FM10Impostazione dell’orologio11Accensione11Montaggio a parete9Passaggio alla modalità standby114 Riproduzione12Riproduzione da disco12Riproduzione USB12Riproduzione da iPod/iPhone/iPad12Opzioni di riproduzione14Regolazione dell’audio15Visualizzazione di altre informazioni15iPod/iPhone/iPad compatibili12Caricamento dell’iPod/iPhone12Caricamento dell’iPad13Ascolto tramite l’iPod/iPhone/iPad13Rimozione dell’iPod/iPhone/iPad14Caricamento dell’iPod/iPhone/iPad14Pausa/ripresa della riproduzione14Riproduzione continua/casuale14Passaggio al brano desiderato14Ricerca all’interno di un brano15Programmazione dei brani155 Ascolto della radio FM16Sintonizzazione delle stazioni radio FM16Programmazione automatica delle stazioni radio FM16Programmazione manuale delle stazioni radio FM16Scelta di una stazione radio preimpostata16Visualizzazione delle informazioni RDS16Selezione della trasmissione stereo/mono176 Altre funzioni18Impostazione della sveglia18Impostazione del timer di spegnimento18Riproduzione da un dispositivo audio esterno19Ascolto tramite le cuffie197 Informazioni sul prodotto20Specifiche20Informazioni sulla riproducibilità USB20Formati disco MP3 supportati21Amplificatore20Disco20Sintonizzatore (FM)20Informazioni generali201 Importante3Simboli relativi alla sicurezza3Sicurezza per l’udito42 Sistema Micro5Introduzione5Contenuto della confezione5Panoramica dell’unità principale6Panoramica del telecomando73 Operazioni preliminari9Collocazione9Collegamento dell’antenna FM9Preparazione del telecomando9Collegamento dell’alimentazione10Memorizzazione automatica delle stazioni radio FM10Impostazione dell’orologio11Accensione114 Riproduzione12Riproduzione da disco12Riproduzione USB12Riproduzione da iPod/iPhone/iPad12Opzioni di riproduzione13Regolazione dell’audio14Visualizzazione di altre informazioni145 Ascolto della radio FM15Sintonizzazione delle stazioni radio FM15Programmazione automatica delle stazioni radio FM15Programmazione manuale delle stazioni radio FM15Scelta di una stazione radio preimpostata15Visualizzazione delle informazioni RDS15Selezione della trasmissione stereo/mono166 Altre funzioni16Impostazione della sveglia16Impostazione del timer di spegnimento17Riproduzione da un dispositivo audio esterno17Ascolto tramite le cuffie177 Informazioni sul prodotto18Specifiche18Informazioni sulla riproducibilità USB18Formati disco MP3 supportati198 Risoluzione dei problemi199 Avviso209 Obs!22Taille: 1,1 MoPages: 22Language: ItalianoOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresČeština1Obsah1Obsah1Magyar2Tartalomjegyzék21 Fontos!3Biztonsági jelzések ismertetése3Fejhallgató biztonságos használata42 Az Ön mikrorendszere5Bevezetés5A doboz tartalma5A főegység áttekintése6A távvezérlő áttekintése73 Üzembe helyezés9Elhelyezés9Az FM-antenna csatlakoztatása.9A távvezérlő előkészítése9Tápcsatlakozás bekötése10FM rádióállomások automatikus tárolása10Óra beállítása11Bekapcsolás11Falra szerelés9Készenléti üzemmódba kapcsolás114 Lejátszás12Lemez lejátszása12Lejátszás USB-eszközről12Lejátszás iPod, iPhone vagy iPad készülékről12Lejátszási opciók14Hangbeállítás15Különböző adatok megjelenítése15Kompatibilis iPod/iPhone/iPad12Az iPod/iPhone betöltése12iPad betöltése13Az iPod/iPhone/iPad hallgatása13Távolítsa el az iPod/iPhone/iPad készüléket14iPod/iPhone/iPad töltése14Lejátszás szüneteltetése/folytatása14Ismétlődő/véletlen sorrendű lejátszás14Ugrás egy adott műsorszámra14Keresés zeneszámon belül15Műsorszámok beprogramozása155 FM-rádió hallgatása16FM-rádióállomások behangolása16Rádióállomások önműködő beprogramozása16Rádióállomások kézi beprogramozása16Tárolt rádióállomás kiválasztása16RDS-információk megjelenítése16A sztereó/monó sugárzás kiválasztása176 Egyéb jellemzők18Ébresztési időzítő beállítása18Elalvási időzítő beállítása18Lejátszás külső audioeszközről19Fejhallgató használata197 Termékadatok20Termékjellemzők20Tájékoztató USB-lejátszhatóságról20Támogatott MP3-lemezformátumok21Erősítő20Lemez20Tuner (FM)20Általános információk208 Hibakeresés221 Fontos!3Biztonsági jelzések ismertetése3Fejhallgató biztonságos használata42 Az Ön mikrorendszere5Bevezetés5A doboz tartalma5A főegység áttekintése6A távvezérlő áttekintése73 Üzembe helyezés9Elhelyezés9Az FM-antenna csatlakoztatása.9A távvezérlő előkészítése9Tápcsatlakozás bekötése10FM rádióállomások automatikus tárolása10Óra beállítása11Bekapcsolás114 Lejátszás12Lemez lejátszása12Lejátszás USB-eszközről12Lejátszás iPod, iPhone vagy iPad készülékről12Lejátszási opciók13Hangbeállítás14Különböző adatok megjelenítése155 FM-rádió hallgatása15FM-rádióállomások behangolása15Rádióállomások önműködő beprogramozása15Rádióállomások kézi beprogramozása16Tárolt rádióállomás kiválasztása16RDS-információk megjelenítése16A sztereó/monó sugárzás kiválasztása166 Egyéb jellemzők17Ébresztési időzítő beállítása17Elalvási időzítő beállítása17Lejátszás külső audioeszközről18Fejhallgató használata187 Termékadatok18Termékjellemzők18Tájékoztató USB-lejátszhatóságról19Támogatott MP3-lemezformátumok198 Hibakeresés209 Megjegyzés21Taille: 1,2 MoPages: 23Language: MagyarOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresFrançais2Table des matières21 Important3Signification des symboles de sécurité3Sécurité d’écoute42 Votre microchaîne5Introduction5Contenu de l’emballage5Présentation de l’unité principale6Présentation de la télécommande73 Guide de démarrage9Installation9Connexion de l’antenne FM9Préparation de la télécommande9Alimentation10Mémorisation automatique des stations de radio FM10Réglage de l’horloge11Mise sous tension11Installation murale9Activation du mode veille114 Lecture12Lecture d’un disque12Lecture à partir d’un périphérique USB12Lecture à partir d’un iPod/iPhone/iPad12Options de lecture14Réglage du son15Affichage de différentes informations15Compatible iPod/iPhone/iPad12Charge de l’iPod/iPhone12Installation de l’iPad13Écoute de l’iPod/iPhone/iPad13Retrait de l’iPod/iPhone/iPad14Charge de l’iPod/iPhone/iPad14Interruption/reprise de la lecture14Répétition/lecture aléatoire14Permet d’accéder à une piste.14Recherche dans une piste15Programmation des pistes155 Écoute de stations de radio FM16Réglage des stations de radio FM16Programmation automatique des stations de radio FM16Programmation manuelle des stations de radio FM16Sélection d’une station de radio présélectionnée16Affichage des informations RDS16Sélection d’une diffusion stéréo ou mono176 Autres fonctions18Réglage de l’alarme18Réglage de l’arrêt programmé18Lecture à partir d’un appareil audio externe19Utilisation du casque197 Informations sur le produit20Caractéristiques techniques20Informations de compatibilité USB20Formats de disque MP3 pris en charge21Amplificateur20Disque20Tuner (FM)20Informations générales201 Important3Signification des symboles de sécurité3Sécurité d’écoute42 Votre microchaîne4Introduction4Contenu de l’emballage5Présentation de l’unité principale6Présentation de la télécommande73 Guide de démarrage9Installation9Connexion de l’antenne FM9Préparation de la télécommande9Alimentation10Mémorisation automatique des stations de radio FM10Réglage de l’horloge11Mise sous tension114 Lecture12Lecture d’un disque12Lecture à partir d’un périphérique USB12Lecture à partir d’un iPod/iPhone/iPad12Options de lecture13Réglage du son14Affichage de différentes informations145 Écoute de stations de radio FM15Réglage des stations de radio FM15Programmation automatique des stations de radio FM15Programmation manuelle des stations de radio FM15Sélection d’une station de radio présélectionnée15Affichage des informations RDS15Sélection d’une diffusion stéréo ou mono166 Autres fonctions16Réglage de l’alarme16Réglage de l’arrêt programmé17Lecture à partir d’un appareil audio externe17Utilisation du casque177 Informations sur le produit18Caractéristiques techniques18Informations de compatibilité USB18Formats de disque MP3 pris en charge198 Dépannage199 Avertissement209 Obs!22Taille: 1,1 MoPages: 22Language: FrançaisOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresNederlands2Inhoudsopgave21 Belangrijk3Weet wat deze veiligheidssymbolen betekenen3Gehoorbescherming42 Uw microsysteem5Inleiding5Wat zit er in de doos?5Overzicht van het apparaat6Overzicht van de afstandsbediening73 Aan de slag9Plaatsing9De FM-antenne aansluiten9De afstandsbediening voorbereiden9Stroom aansluiten10FM-radiozenders automatisch opslaan10De klok instellen10Inschakelen11Aan een wand bevestigen9Overschakelen naar de stand-bymodus114 Afspelen12Afspelen vanaf disc12Afspelen vanaf USB12Afspelen van de iPod/iPhone/iPad12Afspeelopties14Geluid aanpassen15Andere informatie weergeven15Compatibele iPod/iPhone/iPad12De iPod/iPhone op het station plaatsen12De iPad op het station plaatsen13Naar de iPod/iPhone/iPad luisteren13De iPod/iPhone/iPad verwijderen13De iPod/iPhone/iPad opladen13Afspelen onderbreken/hervatten14Afspelen herhalen/afspelen in willekeurige volgorde14Naar een andere track gaan14Binnen een track zoeken14Tracks programmeren145 Naar FM-radio luisteren16Op FM-radiozenders afstemmen16FM-radiozenders automatisch programmeren16FM-radiostations handmatig programmeren16Een voorkeuzezender selecteren16RDS-informatie weergeven16Uitzending in stereo/mono kiezen176 Andere functies18De alarmtimer instellen18De sleeptimer instellen18Een extern audioapparaat afspelen18Luisteren via de hoofdtelefoon197 Productinformatie20Specificaties20Compat. USB-apparaten en -bestanden20Ondersteunde MP3-discformaten21Versterker20Disc20Tuner (FM)20Algemene informatie201 Belangrijk3Weet wat deze veiligheidssymbolen betekenen3Gehoorbescherming42 Uw microsysteem5Inleiding5Wat zit er in de doos?5Overzicht van het apparaat6Overzicht van de afstandsbediening73 Aan de slag9Plaatsing9De FM-antenne aansluiten9De afstandsbediening voorbereiden9Stroom aansluiten10FM-radiozenders automatisch opslaan10De klok instellen10Inschakelen114 Afspelen11Afspelen vanaf disc11Afspelen vanaf USB11Afspelen van de iPod/iPhone/iPad12Afspeelopties13Geluid aanpassen14Andere informatie weergeven145 Naar FM-radio luisteren14Op FM-radiozenders afstemmen14FM-radiozenders automatisch programmeren14FM-radiostations handmatig programmeren15Een voorkeuzezender selecteren15RDS-informatie weergeven15Uitzending in stereo/mono kiezen156 Andere functies16De alarmtimer instellen16De sleeptimer instellen16Een extern audioapparaat afspelen16Luisteren via de hoofdtelefoon177 Productinformatie17Specificaties17Compat. USB-apparaten en -bestanden18Ondersteunde MP3-discformaten188 Problemen oplossen199 Kennisgeving209 Obs!22Taille: 1,1 MoPages: 22Language: NederlandsOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresSvenska2Innehållsförteckning21 Viktigt!3Lär dig de här säkerhetssymbolerna3Skydda hörseln42 Ditt mikrosystem5Introduktion5Förpackningens innehåll5Översikt över huvudenheten6Översikt över fjärrkontrollen73 Komma igång9Placering9Ansluta FM-antennen9Förbereda fjärrkontrollen9Ansluta strömmen10Lagra FM-radiokanaler automatiskt10Ställa in klockan10Slå på11Montera på en vägg9Växla till standbyläge114 Spela upp12Spela upp skiva12Spela upp från USB12Spela upp från iPod/iPhone/iPad12Alternativ för uppspelning14Justera ljudet14Visa olika typer av information15Kompatibel iPod/iPhone/iPad12Ansluta iPod/iPhone12Sätt i din iPad12Lyssna på iPod/iPhone/iPad13Ta bort iPod/iPhone/iPad13Ladda iPod/iPhone/iPad13Pausa/återuppta uppspelningen14Repeterad/slumpvis uppspelning14Hoppa till ett spår14Sökning inom ett spår14Programmera spår145 Lyssna på FM-radio16Ställa in FM-radiokanaler16Programmera FM-radiokanaler automatiskt16Programmera FM-radiokanaler manuellt16Välj en förinställd radiokanal.16Visa RDS-information16Välja stereo/monosändning176 Övriga funktioner18Ställa in larmtid18Ställa in insomningstimern18Spela upp från en extern ljudenhet18Så här använder du hörlurarna197 Produktinformation20Specifikationer20USB-uppspelningsinformation20Förstärkare20Skiva20Tuner (FM)20Allmän information209 Obs!211 Viktigt!3Lär dig de här säkerhetssymbolerna3Skydda hörseln42 Ditt mikrosystem5Introduktion5Förpackningens innehåll5Översikt över huvudenheten6Översikt över fjärrkontrollen73 Komma igång8Placering8Ansluta FM-antennen8Förbereda fjärrkontrollen9Ansluta strömmen9Lagra FM-radiokanaler automatiskt9Ställa in klockan10Slå på104 Spela upp11Spela upp skiva11Spela upp från USB11Spela upp från iPod/iPhone/iPad11Alternativ för uppspelning12Justera ljudet13Visa olika typer av information135 Lyssna på FM-radio14Ställa in FM-radiokanaler14Programmera FM-radiokanaler automatiskt14Programmera FM-radiokanaler manuellt14Välj en förinställd radiokanal.14Visa RDS-information14Välja stereo/monosändning156 Övriga funktioner15Ställa in larmtid15Ställa in insomningstimern16Spela upp från en extern ljudenhet16Så här använder du hörlurarna167 Produktinformation17Specifikationer17USB-uppspelningsinformation17MP3-skivformat som kan användas188 Felsökning189 Obs!19Taille: 1,1 MoPages: 21Language: SvenskaOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresOluline4Teised funktsioonid16Olulised sümbolid4Äratustaimeri määramine16Kuulamisohutus5Unetaimeri määramine17Teie Micro System6Välise heliseadme kuulamine17Kuulamine kõrvaklappide kaudu17Sissejuhatus6Mis kuulub varustusse?6Toote informatsioon18Ülevaade peaseadmest7Tehnilised andmed18Ülevaade kaugjuhtimispuldist8Informatsioon USB taasesitamise kohta19Alustamine9Toetatud MP3 plaatide formaadid19Seadme asukoht9Probleemide lahendamine20FM antenni ühendamine9Teade21Kaugjuhtimispuldi ettevalmistamine10Vooluvõrku ühendamine10salvestamine10Kellaaja seadistamine11Sisse lülitamine11Taasesitamine12Plaatide taasesitamine12Taasesitamine USB seadmelt12iPodi/iPhone'i/iPadi taasesitamine12Taasesitamise valikud13Heli muutmine14Erineva informatsiooni kuvamine14Raadio kuulamine15Raadiojaamade häälestamine15programmeerimine15programmeerimine15Eelsalvestatud raadiojaamade valimine15RDS informatsiooni kuvamine15Stereo/mono ülekande valimine16Eelsalvestatavate raadiokanalite arv20Taille: 800 koPages: 12Language: EestiOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresSvarîgi4Citas funkcijas16Iepazîstiet ðos droðîbas simbolus4Modinâtâja taimera iestatîðana16Dzirdes droðîba5Gulçtieðanas taimera iestatîðana17Jûsu mazâ mûzikas sistçma6Ârçjas ierîces klausîðanâs17Ievads6Klausîðanâs, izmantojot austiòas17Kas atrodas iepakojumâ6Preces informâcija18Galvenâs ierîces pârskats7Specifikâcijas18Tâlvadîbas pults pârskats8USB atskaòojamîbas informâcija19Darbîbu sâkot9Atbalstîtie MP3 disku formâti19Novietoðana9Traucçjumu novçrðana20FM antenas pieslçgðana9Ievçrîbai21Tâlvadîbas pults sagatavoðana10Strâvas pieslçgðana10Pulksteòa iestatîðana11Ieslçgðana11Atskaòoðana12Atskaòoðana no diska12Atskaòoðana no USB12Atskaòoðana no iPod/iPhone/iPad12Atskaòoðanas iespçjas13Skaòas regulçðana14Daþâdas informâcijas aplûkoðana14FM Radio klausîðanâs15FM Radio stacijas uzregulçðana15programmçðana15Saglabâtas radio stacijas izvçle15RDS informâcijas apskate15Stereo/mono pârraides izvçle16Saglabâjamo radio staciju skaits20Taille: 1000 koPages: 12Language: Latviešu valodaOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresEspañol2Contenido21 Importante3Atención a estos símbolos de seguridad3Seguridad auditiva42 Su microcadena5Introducción5Contenido de la caja5Descripción de la unidad principal673 Introducción9Ubicación9Conexión de la antena FM9Preparación del control remoto9Conexión de la alimentación10Almacenamiento automático de las emisoras de radio FM10Ajuste del reloj10Encendido11Montaje en la pared9Cambio a modo de espera114 Reproducción12Reproducción de discos12Reproducción desde un dispositivo USB12Reproducción desde el iPod/iPhone/iPad12Opciones de reproducción14Ajuste del sonido15Visualización de información diferente15Modelos de iPod/iPhone/iPad compatibles12Colocación del iPod/iPhone12Conecte el iPad13Cómo escuchar el iPod/iPhone/iPad13Cómo extraer el iPod/iPhone/iPad14Carga del iPod/iPhone/iPad14Hace una pausa / reanuda la reproducción14Repetición de reproducción/reproducción aleatoria14Cómo ir directamente a una pista14Búsqueda dentro de una pista15Programación de pistas155 Cómo escuchar la radio FM16Sintonización de emisoras de radio FM16Programación automática de las emisoras de radio FM16Almacenamiento manual de las emisoras de radio DAB16Selección de una emisora de radio presintonizada16Cómo mostrar la información RDS16Selección de la transmisión de radio en estéreo o mono176 Otras funciones18Ajuste del temporizador de alarma18Ajuste del temporizador de desconexión automática18Reproducción desde un dispositivo de audio externo19Escuchar a través de los auriculares197 Información del producto20Especificaciones20Información sobre reproducción de USB20Formatos de disco MP3 compatibles21Amplificador20Disco20Sintonizador (FM)20Información general201 Importante3Atención a estos símbolos de seguridad3Seguridad auditiva42 Su microcadena5Introducción5Contenido de la caja5Descripción de la unidad principal6Descripción del control remoto73 Introducción9Ubicación9Conexión de la antena FM9Preparación del control remoto9Conexión de la alimentación10Almacenamiento automático de las emisoras de radio FM10Ajuste del reloj10Encendido114 Reproducción11Reproducción de discos11Reproducción desde un dispositivo USB11Reproducción desde el iPod/iPhone/iPad12Opciones de reproducción13Ajuste del sonido14Visualización de información diferente145 Cómo escuchar la radio FM15Sintonización de emisoras de radio FM15Programación automática de las emisoras de radio FM15Almacenamiento manual de las emisoras de radio DAB15Selección de una emisora de radio presintonizada15Cómo mostrar la información RDS15Selección de la transmisión de radio en estéreo o mono166 Otras funciones16Ajuste del temporizador de alarma16Ajuste del temporizador de desconexión automática17Reproducción desde un dispositivo de audio externo17Escuchar a través de los auriculares177 Información del producto18Especificaciones18Información sobre reproducción de USB18Formatos de disco MP3 compatibles198 Solución de problemas199 Aviso209 Obs!22Taille: 1,1 MoPages: 22Language: EspañolOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresČeština1Obsah1Obsah1Русский2Содержание21 Важная информация!3Ознакомьтесь с приведенными обозначениями безопасности.3Правила безопасности при прослушивании42 Микросистема5Введение5Комплект поставки5Описание основного устройства6Описание пульта ДУ73 Начало работы9Размещение9Подключение FM-антенны9Подготовка пульта ДУ9Подключение питания10Автоматическое сохранение FM-радиостанций10Установка часов.11Включение11Монтаж на стену9Переключение в режим ожидания114 Воспроизведение12Воспроизведение с диска12Воспроизведение с устройства USB12Воспроизведение с устройств iPod/iPhone/iPad12Параметры воспроизведения14Настройка звука15Отображение дополнительной информации15Поддержка iPod/iPhone/iPad12Подключение iPod / iPhone13Подключение iPad13Прослушивание музыки с устройств iPod/iPhone/iPad13Извлечение устройства iPod/iPhone/iPad14Зарядка устройств iPod/iPhone/iPad14Пауза/возобновление воспроизведения14Повторное воспроизведение/воспроизведение в случайном порядке14Переход к дорожке15Поиск по дорожке15Программирование дорожек155 Прослушивание FM-радио16Настройка FM-радиостанций16Автоматическое программирование FM-радиостанций16Программирование FM-радиостанций вручную16Выбор сохраненной радиостанции16Отображение информации системы RDS17Выбор стереофонического и монофонического вещания176 Другие возможности18Установка времени включения будильника18Установка таймера отключения18Воспроизведение с внешнего аудиоустройства19Прослушивание через наушники197 Сведения об изделии20Характеристики20Информация о совместимости с USB20Поддерживаемые форматы MP3-дисков21Усилитель20Диск20Радио (FM)20Общая информация208 Устранение неисправностей229 Уведомление231 Важная информация!3Ознакомьтесь с приведенными обозначениями безопасности.3Правила безопасности при прослушивании42 Микросистема5Введение5Комплект поставки5Описание основного устройства6Описание пульта ДУ73 Начало работы9Размещение9Подключение FM-антенны9Подготовка пульта ДУ9Подключение питания10Автоматическое сохранение FM-радиостанций10Установка часов.11Включение114 Воспроизведение12Воспроизведение с диска12Воспроизведение с устройства USB12Воспроизведение с устройств iPod/iPhone/iPad12Параметры воспроизведения14Настройка звука15Отображение дополнительной информации155 Прослушивание FM-радио15Настройка FM-радиостанций15Автоматическое программирование FM-радиостанций15Программирование FM-радиостанций вручную16Выбор сохраненной радиостанции16Отображение информации системы RDS16Выбор стереофонического и монофонического вещания166 Другие возможности17Установка времени включения будильника17Установка таймера отключения17Воспроизведение с внешнего аудиоустройства18Прослушивание через наушники187 Сведения об изделии18Характеристики18Информация о совместимости с USB19Поддерживаемые форматы MP3-дисков198 Устранение неисправностей209 Уведомление21Гарантийный талон23Taille: 3,3 MoPages: 25Language: РусскийOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresPortuguês2Índice21 Importante3Conheça estes símbolos de segurança3Segurança auditiva42 O seu micro sistema5Introdução5Conteúdo da embalagem5Descrição geral da unidade principal6Descrição geral do telecomando73 Introdução9Colocação9Ligar a antena FM9Preparar o telecomando9Ligar a corrente10Memorizar estações de rádio FM automaticamente10Acertar o relógio10Ligar11Montar na parede9Passa para o modo de standby.114 Reprodução12Reproduzir disco12Reproduzir a partir de USB12Reproduzir a partir de iPod/iPhone/iPad12Opções de reprodução14Ajustar som14Apresentar informações diferentes15Compatível com iPod/iPhone/iPad12Carregue o iPod/iPhone12Carregar o iPad13Ouvir conteúdo do iPod/iPhone/iPad13Retirar o iPod/iPhone/iPad13Carregar o iPod/iPhone/iPad13Pausar/retomar a reprodução14Reprodução de repetição/aleatória14Saltar para uma faixa14Pesquisar numa faixa14Programar faixas145 Ouvir rádio FM16Sintonizar estações de rádio FM16Programar estações de rádio FM automaticamente16Programar estações de rádio FM manualmente16Seleccionar uma estação de rádio programada16Mostrar informações RDS16Seleccionar a transmissão estéreo/mono176 Outras funções18Acertar o despertador18Definir o temporizador de desactivação18Reproduzir a partir de um dispositivo de áudio externo19Ouvir através dos auscultadores197 Informações do produto20Especificações20Informações da capacidade de reprodução de USB20Formato de discos MP3 suportados21Amplificador20Disco20Sintonizador (FM)20Informações Gerais201 Importante3Conheça estes símbolos de segurança3Segurança auditiva42 O seu micro sistema5Introdução5Conteúdo da embalagem5Descrição geral da unidade principal6Descrição geral do telecomando73 Introdução9Colocação9Ligar a antena FM9Preparar o telecomando9Ligar a corrente10Memorizar estações de rádio FM automaticamente10Acertar o relógio10Ligar114 Reprodução11Reproduzir disco11Reproduzir a partir de USB11Reproduzir a partir de iPod/iPhone/iPad12Opções de reprodução13Ajustar som13Apresentar informações diferentes145 Ouvir rádio FM14Sintonizar estações de rádio FM14Programar estações de rádio FM automaticamente14Programar estações de rádio FM manualmente15Seleccionar uma estação de rádio programada15Mostrar informações RDS15Seleccionar a transmissão estéreo/mono156 Outras funções16Acertar o despertador16Definir o temporizador de desactivação16Reproduzir a partir de um dispositivo de áudio externo17Ouvir através dos auscultadores177 Informações do produto17Especificações17Informações da capacidade de reprodução de USB18Formato de discos MP3 suportados188 Resolução de problemas199 Aviso209 Obs!22Taille: 1,1 MoPages: 22Language: PortuguêsOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Important3Know these safety symbols3Hearing Safety42 Your Micro System5Introduction5What’s in the box5Overview of the main unit6Overview of the remote control73 Get started8Placement8Connect FM antenna8Prepare the remote control9Connect power9Store FM radio stations automatically9Set clock10Turn on104 Play11Play disc11Play from USB11Play from iPod/iPhone/iPad11Play options12Adjust sound13Display different information135 Listen to FM radio14Tune to FM radio stations14Program FM radio stations automatically14Program FM radio stations manually14Select a preset radio station14Show RDS information14Select stereo/mono broadcast156 Other features15Set the alarm timer15Set the sleep timer16Play from external audio device16Listen through the headphone167 Product information17Specifications17USB playability information17Supported MP3 disc formats188 Troubleshooting189 Notice199 Obs!21Taille: 1,1 MoPages: 21Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresČeština1Obsah1Obsah1Polski2Spis treści21 Ważne3Poznaj symbole bezpieczeństwa3Ochrona słuchu42 Mikrowieża5Wstęp5Zawartość opakowania5Opis urządzenia6Opis pilota zdalnego sterowania73 Czynności wstępne9Wybór miejsca9Podłączanie anteny FM9Przygotowanie pilota9Podłączanie zasilania10Automatyczne zapisywanie stacji radiowych FM10Ustawianie zegara11Włączanie11Montaż na ścianie9Przełączanie w tryb gotowości114 Odtwarzanie12Odtwarzanie płyty12Odtwarzanie z urządzenia USB12Odtwarzanie z urządzenia iPod/iPhone/iPad12Opcje odtwarzania14Regulacja dźwięku15Wyświetlanie innych informacji15Zgodne urządzenie iPod/iPhone/iPad12Dokowanie odtwarzacza iPod lub telefonu iPhone12Dokowanie urządzenia iPad13Słuchanie muzyki z urządzenia iPod/iPhone/iPad13Wyjmowanie urządzenia iPod/iPhone/iPad14Ładowanie urządzenia iPod/iPhone/iPad14Wstrzymanie/wznawianie odtwarzania14Odtwarzanie w trybie powtarzania/odtwarzania losowego14Przejście do ścieżki14Wyszukiwanie w utworze15Programowanie utworów155 Słuchanie radia FM16Wyszukiwanie stacji radiowych FM16Automatyczne programowanie stacji radiowych FM16Ręczne programowanie stacji radiowych FM16Wybór zaprogramowanej stacji radiowej16Wyświetlanie informacji RDS16Wybór transmisji stereo- lub monofonicznej176 Inne funkcje18Ustawianie budzika18Ustawianie wyłącznika czasowego18Odtwarzanie z zewnętrznego urządzenia audio19Słuchanie przy użyciu słuchawek197 Informacje o produkcie20Dane techniczne20Informacje o odtwarzaniu urządzenia USB20Obsługiwane formaty płyt MP321Wzmacniacz20Płyta20Tuner (FM)20Informacje ogólne20Spis treści31 Ważne4Poznaj symbole bezpieczeństwa4Ochrona słuchu52 Mikrowieża6Wstęp6Zawartość opakowania6Opis urządzenia7Opis pilota zdalnego sterowania83 Czynności wstępne10Wybór miejsca10Podłączanie anteny FM10Przygotowanie pilota10Podłączanie zasilania11Automatyczne zapisywanie stacji radiowych FM11Ustawianie zegara11Włączanie124 Odtwarzanie12Odtwarzanie płyty12Odtwarzanie z urządzenia USB12Odtwarzanie z urządzenia iPod/iPhone/iPad13Opcje odtwarzania15Regulacja dźwięku16Wyświetlanie innych informacji165 Słuchanie radia FM16Wyszukiwanie stacji radiowych FM16Automatyczne programowanie stacji radiowych FM16Ręczne programowanie stacji radiowych FM17Wybór zaprogramowanej stacji radiowej17Wyświetlanie informacji RDS17Wybór transmisji stereo- lub monofonicznej176 Inne funkcje18Ustawianie budzika18Ustawianie wyłącznika czasowego18Odtwarzanie z zewnętrznego urządzenia audio19Słuchanie przy użyciu słuchawek197 Informacje o produkcie19Dane techniczne19Informacje o odtwarzaniu urządzenia USB20Obsługiwane formaty płyt MP3208 Rozwiązywanie problemów211 Ważne3Poznaj symbole bezpieczeństwa3Ochrona słuchu42 Mikrowieża5Wstęp5Zawartość opakowania5Opis urządzenia6Opis pilota zdalnego sterowania73 Czynności wstępne9Wybór miejsca9Podłączanie anteny FM9Przygotowanie pilota9Podłączanie zasilania10Automatyczne zapisywanie stacji radiowych FM10Ustawianie zegara10Włączanie114 Odtwarzanie11Odtwarzanie płyty11Odtwarzanie z urządzenia USB11Odtwarzanie z urządzenia iPod/iPhone/iPad12Opcje odtwarzania13Regulacja dźwięku14Wyświetlanie innych informacji145 Słuchanie radia FM15Wyszukiwanie stacji radiowych FM15Automatyczne programowanie stacji radiowych FM15Ręczne programowanie stacji radiowych FM15Wybór zaprogramowanej stacji radiowej15Wyświetlanie informacji RDS15Wybór transmisji stereo- lub monofonicznej166 Inne funkcje16Ustawianie budzika16Ustawianie wyłącznika czasowego17Odtwarzanie z zewnętrznego urządzenia audio17Słuchanie przy użyciu słuchawek177 Informacje o produkcie18Dane techniczne18Informacje o odtwarzaniu urządzenia USB18Obsługiwane formaty płyt MP3198 Rozwiązywanie problemów199 Uwaga20Taille: 1,2 MoPages: 22Language: Język polskiOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresČeština1Obsah1Obsah1Slovensky2Obsah21 Dôležité3Význam týchto bezpečnostných symbolov3Bezpečnosť pri počúvaní42 Váš mikro systém5Úvod5Čo je v škatuli5Hlavná jednotka - prehľad6Diaľkové ovládanie - prehľad73 Úvodné pokyny9Umiestnenie9Pripojenie antény FM9Príprava diaľkového ovládania9Pripojenie napájania10Automatické uloženie rozhlasových staníc v pásme FM10Nastavenie hodín10Zapnutie11Pripevnenie na stenu9Prepnutie do pohotovostného režimu114 Prehrávanie12Prehrávanie disku12Prehrávanie z USB12Prehrávanie obsahu zariadenia iPod/iPhone/iPad12Možnosti prehrávania14Nastavenie zvuku15Zobrazenie iných informácií15Kompatibilné zariadenia iPod/iPhone/iPad12Vloženie prehrávača iPod/iPhone12Vloženie zariadenia iPad13Počúvanie obsahu zariadenia iPod/iPhone/iPad13Odstránenie zariadenia iPod/iPhone/iPad13Nabíjanie batérie zariadenia iPod/iPhone/iPad14Pozastavenie/obnovenie prehrávania14Opakované/náhodné prehrávanie14Preskočenie na skladbu14Vyhľadávanie v rámci skladby14Programovanie skladieb145 Počúvanie rozhlasového vysielania v pásme FM16Naladenie rozhlasových staníc pásma FM16Automatické naprogramovanie rozhlasových staníc v pásme FM16Ručné programovanie rozhlasových staníc v pásme FM16Výber predvoľby rozhlasovej stanice16Zobrazenie informácií RDS17Výber stereofónneho alebo monofónneho vysielania176 Ďalšie funkcie18Nastavenie časovača budíka18Nastavenie časovača vypnutia18Prehrávanie z externého zvukového zariadenia19Počúvanie cez slúchadlá197 Informácie o výrobku20Technické údaje20Informácie o možnostiach prehrávania cez rozhranie USB20Zosilňovač20Disk20Tuner (FM)20Všeobecné informácie201 Dôležité3Význam týchto bezpečnostných symbolov3Bezpečnosť pri počúvaní42 Váš mikro systém5Úvod5Čo je v škatuli5Hlavná jednotka - prehľad6Diaľkové ovládanie - prehľad73 Úvodné pokyny9Umiestnenie9Pripojenie antény FM9Príprava diaľkového ovládania9Pripojenie napájania10Automatické uloženie rozhlasových staníc v pásme FM10Nastavenie hodín10Zapnutie114 Prehrávanie11Prehrávanie disku11Prehrávanie z USB11Prehrávanie obsahu zariadenia iPod/iPhone/iPad12Možnosti prehrávania13Nastavenie zvuku14Zobrazenie iných informácií145 Počúvanie rozhlasového vysielania v pásme FM14Naladenie rozhlasových staníc pásma FM14Automatické naprogramovanie rozhlasových staníc v pásme FM14Ručné programovanie rozhlasových staníc v pásme FM15Výber predvoľby rozhlasovej stanice15Zobrazenie informácií RDS15Výber stereofónneho alebo monofónneho vysielania156 Ďalšie funkcie16Nastavenie časovača budíka16Nastavenie časovača vypnutia16Prehrávanie z externého zvukového zariadenia17Počúvanie cez slúchadlá177 Informácie o výrobku17Technické údaje17Informácie o možnostiach prehrávania cez rozhranie USB18Podporované formáty MP3 diskov188 Riešenie problémov199 Upozornenie20Taille: 1,2 MoPages: 23Language: SlovenčinaOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresČeština1Obsah1Obsah1Suomi2Sisällysluettelo21 Tärkeää3Turvasymbolit3Kuunteluturvallisuudesta42 Mikrojärjestelmä5Johdanto5Toimituksen sisältö5Päälaitteen yleiskuvaus6Kaukosäätimen yleiskuvaus73 Television käyttäminen9Sijoittaminen9FM-antennin liittäminen9Kaukosäätimen valmisteleminen9Virran kytkeminen10FM-radioasemien tallentaminen automaattisesti10Ajan asettaminen10Käynnistäminen11Kiinnittäminen seinään9Siirtyminen valmiustilaan114 Toistaminen12Levyn toistaminen12USB-toisto12iPod/iPhone/iPad-toisto12Toistovaihtoehdot14Äänen säätäminen14Erilaisten toistotietojen näyttäminen15Yhteensopiva iPod/iPhone/iPad12iPodin/iPhonen asettaminen paikalleen12iPadin lataaminen12iPodin/iPhonen/iPadin kuunteleminen13iPodin/iPhonen/iPadin irrottaminen13iPodin/iPhonen/iPadin lataaminen13Toiston keskeyttäminen tai jatkaminen14Uusinta/satunnaistoisto14Raitaan siirtyminen14Haku raidalta14Raitojen ohjelmointi145 FM-radion kuunteleminen16FM-radioasemien virittäminen16FM-radioasemien ohjelmoiminen automaattisesti16FM-radioasemien ohjelmoiminen manuaalisesti16Pikavalinta-aseman valitseminen16RDS-tietojen näyttäminen16Stereo-/monolähetyksen valitseminen176 Muut toiminnot18Hälytyksen asettaminen18Uniajastimen määrittäminen18Toisto ulkoisesta äänentoistolaitteesta18Kuulokkeilla kuunteleminen197 Tuotetiedot20Teknisiä tietoja20USB-toistettavuustiedot20Vahvistin20Levy20Viritin (FM)20Yleistä201 Tärkeää3Turvasymbolit3Kuunteluturvallisuudesta42 Mikrojärjestelmä4Johdanto4Toimituksen sisältö5Päälaitteen yleiskuvaus6Kaukosäätimen yleiskuvaus73 Television käyttäminen9Sijoittaminen9FM-antennin liittäminen9Kaukosäätimen valmisteleminen9Virran kytkeminen10FM-radioasemien tallentaminen automaattisesti10Ajan asettaminen10Käynnistäminen114 Toistaminen11Levyn toistaminen11USB-toisto11iPod/iPhone/iPad-toisto12Toistovaihtoehdot13Äänen säätäminen13Erilaisten toistotietojen näyttäminen145 FM-radion kuunteleminen14FM-radioasemien virittäminen14FM-radioasemien ohjelmoiminen automaattisesti14FM-radioasemien ohjelmoiminen manuaalisesti15Pikavalinta-aseman valitseminen15RDS-tietojen näyttäminen15Stereo-/monolähetyksen valitseminen156 Muut toiminnot16Hälytyksen asettaminen16Uniajastimen määrittäminen16Toisto ulkoisesta äänentoistolaitteesta16Kuulokkeilla kuunteleminen177 Tuotetiedot17Teknisiä tietoja17USB-toistettavuustiedot18Tuetut MP3-levyformaatit188 Vianmääritys199 Huomautus20Taille: 1,2 MoPages: 21Language: SuomiOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Wichtig3Beachten Sie folgende Sicherheitssymbole3Gehörschutz42 Ihr Mikrosystem5Einführung5Lieferumfang5Geräteübersicht6Übersicht über die Fernbedienung73 Erste Schritte9Aufstellung9Anschließen der UKW-Antenne9Vorbereiten der Fernbedienung9Anschließen an die Stromversorgung10Automatisches Speichern von UKW-Radiosendern10Einstellen der Uhr10Einschalten114 Wiedergabe11Wiedergabe von CD11Wiedergeben von USB11Wiedergabe von iPod/iPhone/iPad12Wiedergabeoptionen13Anpassen von Toneinstellungen14Anzeigen verschiedener Informationen145 UKW-Radiosender wiedergeben15Einstellen eines UKW-Radiosenders15Automatisches Programmieren von UKW-Radiosendern15Manuelles Programmieren von UKW-Radiosendern15Auswählen eines voreingestellten Radiosenders15Anzeigen von RDS-Informationen15Auswählen von Stereo-/Mono-Übertragung166 Weitere Funktionen16Einstellen des Alarm-Timers16Einstellen des Sleep-Timers17Wiedergabe über ein externes Audiogerät17Wiedergeben über den Kopfhörer177 Produktinformationen18Technische Daten18Informationen zur USB-Wiedergabefähigkeit18Unterstützte MP3-Disc-Formate198 Fehlerbehebung199 Hinweis209 Obs!22Taille: 1,1 MoPages: 22Language: DeutschOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresČeština1Obsah1Obsah1Indholdsfortegnelse21 Vigtigt3Lær disse sikkerhedssymboler at kende3Høresikkerhed42 Dit mikrosystem5Indledning5Hvad er der i kassen5Oversigt over hovedenheden6Oversigt over fjernbetjeningen73 Kom godt i gang9Placering9Tilslut FM-antenne9Gør fjernbetjeningen klar9Tilslutning af strømmen10Gem FM-radiostationer automatisk10Indstilling af ur10Tænd11Monter på en væg9Skift til standbytilstand114 Afspilning12Afspil disk12Afspilning fra USB-enhed12Afspil fra iPod/iPhone/iPad12Afspilningstilstande14Justering af lyd14Visning af andre oplysninger15Kompatibel iPod/iPhone/iPad12Indsæt iPod/iPhone12Indsæt iPad12Lyt til iPod/iPhone/iPad13Fjern iPod/iPhone/iPad13Oplad iPod/iPhone/iPad13Pause/genoptag afspilning14Gentaget afspilning/afspilning i vilkårlig rækkefølge14Spring til et spor14Søgning inden for et spor14Programmering af spor145 Lyt til FM-radio16Find FM-radiostationer16Programmér FM-radiostationer automatisk16Programmér FM-radiostationer manuelt16Vælg en forudindstillet radiostation16Vis RDS-oplysninger16Vælg udsendelser i stereo/mono176 Andre funktioner18Indstil alarm-timeren18Indstil sleep-timeren18Afspil fra en ekstern lydenhed18Sådan lytter du gennem en hovedtelefon197 Produktinformation20Specifikationer20USB-afspilningsoplysninger20Forstærker20Disk20Tuner (FM)20Generelle oplysninger201 Vigtigt3Lær disse sikkerhedssymboler at kende3Høresikkerhed42 Dit mikrosystem5Indledning5Hvad er der i kassen5Oversigt over hovedenheden6Oversigt over fjernbetjeningen73 Kom godt i gang8Placering8Tilslut FM-antenne8Gør fjernbetjeningen klar9Tilslutning af strømmen9Gem FM-radiostationer automatisk9Indstilling af ur10Tænd104 Afspilning11Afspil disk11Afspilning fra USB-enhed11Afspil fra iPod/iPhone/iPad11Afspilningstilstande12Justering af lyd13Visning af andre oplysninger135 Lyt til FM-radio14Find FM-radiostationer14Programmér FM-radiostationer automatisk14Programmér FM-radiostationer manuelt14Vælg en forudindstillet radiostation14Vis RDS-oplysninger14Vælg udsendelser i stereo/mono156 Andre funktioner15Indstil alarm-timeren15Indstil sleep-timeren16Afspil fra en ekstern lydenhed16Sådan lytter du gennem en hovedtelefon167 Produktinformation17Specifikationer17USB-afspilningsoplysninger17Understøttede MP3-diskformater188 Fejlfinding189 Meddelelse19Taille: 1,2 MoPages: 21Language: DanskOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresČeština1Obsah1Obsah1Ελληνικά2Πίνακας περιεχομένων21 Σημαντικό3Αναγνώριση συμβόλων ασφαλείας3Ασφάλεια ακοής42 Το σύστημα Micro5Εισαγωγή5Περιεχόμενα συσκευασίας5Επισκόπηση της κύριας μονάδας6Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου73 Ξεκινήστε9Τοποθέτηση9Σύνδεση κεραίας FM9Προετοιμασία τηλεχειριστηρίου9Σύνδεση στο ρεύμα10Αυτόματη απομνημόνευση ραδιοφωνικών σταθμών FM10Ρύθμιση ρολογιού11Ενεργοποίηση11Ανάρτηση σε τοίχο9Μετάβαση σε λειτουργία αναμονής114 Αναπαραγωγή12Αναπαραγωγή δίσκου12Αναπαραγωγή από USB12Αναπαραγωγή από iPod/iPhone/iPad12Επιλογές αναπαραγωγής14Προσαρμογή ήχου15Εμφάνιση διάφορων πληροφοριών15Συμβατότητα με iPod/iPhone/iPad12Τοποθέτηση iPod/iPhone12Τοποθέτηση iPad13Ακρόαση iPod/iPhone/iPad13Αφαίρεση του iPod/iPhone/iPad14Φόρτιση iPod/iPhone/iPad14Προσωρινή διακοπή/συνέχιση αναπαραγωγής14Επανάληψη/τυχαία αναπαραγωγή14Μετάβαση σε ένα κομμάτι14Αναζήτηση μέσα σε κομμάτι15Προγραμματισμός κομματιών155 Ακρόαση ραδιοφώνου FM16Συντονισμός σε ραδιοφωνικούς σταθμούς FM16Αυτόματος προγραμματισμός ραδιοφωνικών σταθμών FM16Μη αυτόματος προγραμματισμός ραδιοφωνικών σταθμών FM16Επιλογή προεπιλεγμένου ραδιοφωνικού σταθμού17Εμφάνιση πληροφοριών RDS17Επιλογή μονοφωνικής/στερεοφωνικής μετάδοσης176 Άλλες λειτουργίες18Ρύθμιση αφύπνισης18Ρύθμιση χρονοδιακόπτη διακοπής λειτουργίας18Αναπαραγωγή από εξωτερική συσκευή ήχου19Ακρόαση από ακουστικά197 Πληροφορίες προϊόντος20Προδιαγραφές20Πληροφορίες δυνατότητας αναπαραγωγής μέσω USB20Υποστηριζόμενα φορμά δίσκου MP321Ενισχυτής20Δίσκος20Δέκτης (FM)20Γενικές πληροφορίες208 Αντιμετώπιση προβλημάτων221 Σημαντικό3Αναγνώριση συμβόλων ασφαλείας3Ασφάλεια ακοής42 Το σύστημα Micro5Εισαγωγή5Περιεχόμενα συσκευασίας5Επισκόπηση της κύριας μονάδας6Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου73 Ξεκινήστε9Τοποθέτηση9Σύνδεση κεραίας FM9Προετοιμασία τηλεχειριστηρίου9Σύνδεση στο ρεύμα10Αυτόματη απομνημόνευση ραδιοφωνικών σταθμών FM10Ρύθμιση ρολογιού11Ενεργοποίηση114 Αναπαραγωγή12Αναπαραγωγή δίσκου12Αναπαραγωγή από USB12Αναπαραγωγή από iPod/iPhone/iPad12Επιλογές αναπαραγωγής13Προσαρμογή ήχου14Εμφάνιση διάφορων πληροφοριών155 Ακρόαση ραδιοφώνου FM15Συντονισμός σε ραδιοφωνικούς σταθμούς FM15Αυτόματος προγραμματισμός ραδιοφωνικών σταθμών FM16Μη αυτόματος προγραμματισμός ραδιοφωνικών σταθμών FM16Επιλογή προεπιλεγμένου ραδιοφωνικού σταθμού16Εμφάνιση πληροφοριών RDS16Επιλογή μονοφωνικής/στερεοφωνικής μετάδοσης166 Άλλες λειτουργίες17Ρύθμιση αφύπνισης17Ρύθμιση χρονοδιακόπτη διακοπής λειτουργίας17Αναπαραγωγή από εξωτερική συσκευή ήχου18Ακρόαση από ακουστικά187 Πληροφορίες προϊόντος18Προδιαγραφές18Πληροφορίες δυνατότητας αναπαραγωγής μέσω USB19Υποστηριζόμενα φορμά δίσκου MP3198 Αντιμετώπιση προβλημάτων209 Σημείωση21Taille: 1,2 MoPages: 23Language: ΕλληνικάOuvrir le manuel