Manuel D’UtilisationTable des matières1 Viktigt!4Säkerhet4Uppfyllelse4Ta hand om miljön4Obs!52 Dockningssystem för underhållning6Introduktion6Förpackningens innehåll6Översikt över huvudenheten6Översikt över fjärrkontrollen73 Komma igång8Förbereda fjärrkontrollen8Ladda batteriet8Använd det inbyggda batteriet9Slå på9Växla till ECO-standby94 Uppspelning10Spela upp från iPod/iPhone/iPad10Kompatibel iPod/iPhone/iPad10Ansluta iPod/iPhone/iPad10Lyssna på iPod/iPhone/iPad10Ladda iPod/iPhone/iPad10Spela upp från Bluetooth-enhet10Para ihop Bluetooth-enheter10Spela upp ljudfiler från Bluetooth-enheter11Spela upp från en extern enhet11Justera volymnivån11Ljud av115 Produktinformation12Specifikationer12Förstärkare12Allmän information126 Felsökning13Om Bluetooth-enheten131 Viktigt!4Säkerhet4Uppfyllelse4Ta hand om miljön4Obs!52 Dockningssystem för underhållning6Introduktion6Förpackningens innehåll6Översikt över huvudenheten63 Komma igång7Förbereda fjärrkontrollen7Ladda batteriet8Slå på94 Uppspelning9Spela upp från iPod/iPhone/iPad9Spela upp från Bluetooth-enhet10Spela upp från en extern enhet10Justera volymnivån11Ljud av115 Produktinformation12Specifikationer126 Felsökning13Om Bluetooth-enheten13Taille: 2,3 MoPages: 14Language: SvenskaOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Dôležité4Bezpečnosť4Súlad so smernicami4Starostlivosť o životné prostredie4Upozornenie52 Dokovací zábavný systém6Úvod6Čo je v škatuli6Hlavná jednotka - prehľad6Diaľkové ovládanie - prehľad73 Úvodné pokyny8Príprava diaľkového ovládania8Nabitie batérie8Používanie vstavanej batérie9Zapnutie9Prepnutie do pohotovostného režimu ECO94 Prehrávanie10Prehrávanie obsahu zariadenia iPod/iPhone/iPad10Kompatibilné zariadenia iPod/iPhone/iPad10Vloženie zariadenia iPod/iPhone/iPad10Počúvanie obsahu zariadenia iPod/iPhone/iPad10Nabíjanie batérie zariadenia iPod/iPhone/iPad10Prehrávanie zo zariadenia Bluetooth10Spárovanie so zariadeniami Bluetooth10Prehrávanie zvukových súborov zo zariadení Bluetooth11Prehrávanie z externého zariadenia11Nastavenie úrovne hlasitosti11Stlmenie zvuku115 Informácie o výrobku12Technické údaje12Zosilňovač12Všeobecné informácie126 Riešenie problémov13Čo je zariadenie Bluetooth131 Dôležité4Bezpečnosť4Súlad so smernicami4Starostlivosť o životné prostredie4Upozornenie52 Dokovací zábavný systém6Úvod6Čo je v škatuli6Hlavná jednotka - prehľad63 Úvodné pokyny8Príprava diaľkového ovládania8Nabitie batérie8Zapnutie94 Prehrávanie10Prehrávanie obsahu zariadenia iPod/iPhone/iPad10Prehrávanie zo zariadenia Bluetooth10Prehrávanie z externého zariadenia11Nastavenie úrovne hlasitosti11Stlmenie zvuku115 Informácie o výrobku12Technické údaje126 Riešenie problémov13Čo je zariadenie Bluetooth13Taille: 2,3 MoPages: 14Language: SlovenčinaOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Важная информация!4Техника безопасности4Соответствие нормативам4Забота об окружающей среде5Уведомление52 Система развлечений с док-станцией6Введение6Комплектация6Описание основного устройства6Описание пульта ДУ73 Начало работы8Подготовка пульта ДУ8Зарядка аккумулятора8Использование встроенного аккумулятора9Включение9Переключение в режим ожидания ECO94 Воспроизведение10Воспроизведение с устройств iPod/iPhone/iPad10Поддержка iPod/iPhone/iPad10Подключение устройства iPod/iPhone/iPad10Прослушивание музыки с устройств iPod/iPhone/iPad10Зарядка устройств iPod/iPhone/iPad10Воспроизведение с устройства Bluetooth10Подключение к устройствам Bluetooth10Воспроизведение аудиофайлов с устройств Bluetooth11Воспроизведение с внешнего устройства11Регулировка уровня громкости12Отключение звука125 Сведения об изделии13Характеристики13Усилитель13Общая информация136 Устранение неисправностей14Устройство с технологией Bluetooth141 Важная информация!4Техника безопасности4Соответствие нормативам4Забота об окружающей среде5Уведомление52 Система развлечений с док-станцией6Введение6Комплектация6Описание основного устройства63 Начало работы8Подготовка пульта ДУ8Зарядка аккумулятора8Включение94 Воспроизведение10Воспроизведение с устройств iPod/iPhone/iPad10Воспроизведение с устройства Bluetooth10Воспроизведение с внешнего устройства11Регулировка уровня громкости12Отключение звука125 Сведения об изделии13Характеристики136 Устранение неисправностей14Устройство с технологией Bluetooth14Taille: 4,6 MoPages: 18Language: РусскийOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Importante4Segurança4Conformidade4Cuidados a ter com o ambiente4Aviso52 O seu sistema de base para entretenimento6Introdução6Conteúdo da embalagem6Descrição geral da unidade principal6Descrição geral do telecomando73 Introdução8Preparar o telecomando8Carregar a bateria8Utilizar a bateria incorporada9Ligar9Mudar para o modo de poupança de energia94 Reproduzir10Reproduzir a partir de iPod/iPhone/iPad10Compatível com iPod/iPhone/iPad10Carregar o iPod/iPhone/iPad10Ouvir conteúdo do iPod/iPhone/iPad10Carregar o iPod/iPhone/iPad10Reproduzir a partir do dispositivo Bluetooth10Emparelhar com dispositivos Bluetooth10Reproduzir ficheiros áudio a partir de dispositivos Bluetooth11Reproduzir de um dispositivo externo11Ajustar o nível do volume11Anular o som115 Informações do produto12Especificações12Amplificador12Informações Gerais126 Resolução de problemas13Sobre o dispositivo Bluetooth131 Importante4Segurança4Conformidade4Cuidados a ter com o ambiente4Aviso52 O seu sistema de base para entretenimento6Introdução6Conteúdo da embalagem6Descrição geral da unidade principal63 Introdução8Preparar o telecomando8Carregar a bateria8Ligar94 Reproduzir10Reproduzir a partir de iPod/iPhone/iPad10Reproduzir a partir do dispositivo Bluetooth10Reproduzir de um dispositivo externo11Ajustar o nível do volume11Anular o som115 Informações do produto12Especificações126 Resolução de problemas13Sobre o dispositivo Bluetooth13Taille: 2,3 MoPages: 14Language: PortuguêsOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Важливо4Безпека4Відповідність стандартам4Турбота про довкілля4Примітка52 Система дозвілля з док-станцією6Вступ6Комплектація упаковки6Огляд головного блока6Огляд пульта дистанційного керування73 Початок роботи8Підготовка пульта дистанційного керування до роботи8Заряджання батареї8Використання вбудованої батареї9Увімкнення9Перехід у режим очікування з економією енергії94 Відтворення11Відтворення вмісту з iPod/iPhone/iPad11Сумісні iPod/iPhone/iPad11Встановлення iPod/iPhone/iPad11Прослуховування аудіо з iPod/iPhone/iPad11Заряджання iPod/iPhone/iPad11Відтворення із пристрою Bluetooth11З'єднання у пару з пристроями Bluetooth11Відтворення аудіофайлів із пристроїв Bluetooth12Відтворення із зовнішнього пристрою12Налаштування рівня гучності12Вимкнення звуку125 Інформація про виріб13Технічні характеристики13Підсилювач13Загальна інформація136 Усунення несправностей14Про пристрій Bluetooth141 Важливо4Безпека4Відповідність стандартам4Турбота про довкілля5Примітка52 Система дозвілля з док-станцією6Вступ6Комплектація упаковки6Огляд головного блока63 Початок роботи8Підготовка пульта дистанційного керування до роботи8Заряджання батареї8Увімкнення94 Відтворення10Відтворення вмісту з iPod/iPhone/iPad10Відтворення із пристрою Bluetooth10Відтворення із зовнішнього пристрою11Налаштування рівня гучності11Вимкнення звуку115 Інформація про виріб12Технічні характеристики126 Усунення несправностей13Про пристрій Bluetooth13Taille: 3,5 MoPages: 16Language: УкраїнськаOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Ważne4Bezpieczeństwo4Zgodność z przepisami4Ochrona środowiska4Uwaga52 Zestaw audiowizualny ze stacją dokującą6Wstęp6Zawartość opakowania6Opis urządzenia6Opis pilota zdalnego sterowania73 Czynności wstępne8Przygotowanie pilota8Ładowanie akumulatora8Korzystanie z wbudowanego akumulatora9Włączanie9Przełączanie w tryb gotowości ECO94 Odtwarzanie10Odtwarzanie z urządzenia iPod/iPhone/iPad10Zgodne urządzenie iPod/iPhone/iPad10Dokowanie urządzenia iPod/iPhone/iPad10Słuchanie muzyki z urządzenia iPod/iPhone/iPad10Ładowanie urządzenia iPod/iPhone/iPad10Odtwarzanie z urządzenia Bluetooth10Parowanie z urządzeniami Bluetooth10Odtwarzanie plików audio z urządzeń Bluetooth11Odtwarzanie z urządzenia zewnętrznego11Dostosowywanie poziomu głośności12Wyciszanie dźwięku125 Informacje o produkcie13Dane techniczne13Wzmacniacz13Informacje ogólne136 Rozwiązywanie problemów14O urządzeniu Bluetooth141 Ważne4Bezpieczeństwo4Zgodność z przepisami4Ochrona środowiska4Uwaga52 Zestaw audiowizualny ze stacją dokującą6Wstęp6Zawartość opakowania6Opis urządzenia63 Czynności wstępne8Przygotowanie pilota8Ładowanie akumulatora8Włączanie94 Odtwarzanie10Odtwarzanie z urządzenia iPod/iPhone/iPad10Odtwarzanie z urządzenia Bluetooth10Odtwarzanie z urządzenia zewnętrznego11Dostosowywanie poziomu głośności12Wyciszanie dźwięku125 Informacje o produkcie13Dane techniczne136 Rozwiązywanie problemów14O urządzeniu Bluetooth14Taille: 2,3 MoPages: 16Language: Język polskiOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Маңызды ақпарат4Қауіпсіздік4Сәйкестік4Қоршаған ортаны күту4Ескерту52 Қондырмалы ойын-сауық жүйеңіз6Кіріспе6Қораптың құрамы6Негізгі құрылғыны шолу6Қашықтан басқару құралына шолу73 Жұмысты бастау8Қашықтан басқару құралын дайындау8Батареяны зарядтау8Ішкі батареяны пайдалану9Қосу9EСО күту режиміне ауысу94 Ойнату10iPod/iPhone/iPad құрылғысынан ойнату10Үйлесімді iPod/iPhone/iPad10iPod/iPhone/iPad құрылғысын салу10iPod/iPhone/iPad тыңдау10iPod/iPhone/iPad құрылғысын зарядтау10Bluetooth құрылғысынан ойнату10Bluetooth құрылғыларымен жұптау10Bluetooth құрылғыларындағы дыбыс файлдарын ойнату11Сыртқы құрылғыдан ойнату11Дыбыс деңгейін реттеу11Дыбысты өшіру115 Өнім туралы ақпарат12Ерекшеліктер12Күшейткіш12Жалпы ақпарат126 Ақаулықтарды жою13Bluetooth құрылғысы туралы131 Маңызды ақпарат4Қауіпсіздік4Сәйкестік4Қоршаған ортаны күту5Ескерту52 Қондырмалы ойын-сауық жүйеңіз6Кіріспе6Қораптың құрамы6Негізгі құрылғыны шолу63 Жұмысты бастау8Қашықтан басқару құралын дайындау8Батареяны зарядтау8Қосу94 Ойнату10iPod/iPhone/iPad құрылғысынан ойнату10Bluetooth құрылғысынан ойнату10Сыртқы құрылғыдан ойнату11Дыбыс деңгейін реттеу11Дыбысты өшіру115 Өнім туралы ақпарат12Ерекшеліктер126 Ақаулықтарды жою13Bluetooth құрылғысы туралы13Taille: 2,4 MoPages: 14Language: Қазақ тіліOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Belangrijk4Veiligheid4Compliance4De zorg voor het milieu4Kennisgeving52 Uw entertainmentsysteem met basisstation6Inleiding6Wat zit er in de doos?6Overzicht van het apparaat6Overzicht van de afstandsbediening73 Aan de slag8De afstandsbediening voorbereiden8De batterij opladen8De ingebouwde batterij gebruiken9Inschakelen9Overschakelen naar de energiebesparende stand-bymodus94 Afspelen10Afspelen van de iPod/iPhone/iPad10Compatibele iPod/iPhone/iPad10De iPod/iPhone/iPad op het station plaatsen10Naar de iPod/iPhone/iPad luisteren10De iPod/iPhone/iPad opladen10Afspelen vanaf Bluetooth-apparaat10Koppelen met Bluetooth-apparaten10Audiobestanden afspelen vanaf Bluetooth-apparaten11Muziek van een extern apparaat afspelen11Het volumeniveau aanpassen11Geluid uitschakelen115 Productinformatie12Specificaties12Versterker12Algemene informatie126 Problemen oplossen13Over Bluetooth-apparaten131 Belangrijk4Veiligheid4Compliance4De zorg voor het milieu5Kennisgeving52 Uw entertainmentsysteem met basisstation6Inleiding6Wat zit er in de doos?6Overzicht van het apparaat63 Aan de slag8De afstandsbediening voorbereiden8De batterij opladen8Inschakelen94 Afspelen10Afspelen van de iPod/iPhone/iPad10Afspelen vanaf Bluetooth-apparaat10Muziek van een extern apparaat afspelen11Het volumeniveau aanpassen11Geluid uitschakelen115 Productinformatie12Specificaties126 Problemen oplossen13Over Bluetooth-apparaten13Taille: 2,3 MoPages: 14Language: NederlandsOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Fontos!4Biztonság4Megfelelőség4Óvja a környezetet!4Megjegyzés52 Dokkolós szórakoztatórendszer6Bevezetés6A doboz tartalma6A főegység áttekintése6A távvezérlő áttekintése73 Üzembe helyezés8A távvezérlő előkészítése8Töltse fel az akkumulátort.8Használjon beépített akkumulátort9Bekapcsolás9Váltás ECO készenléti módba94 Lejátszás10Lejátszás iPod, iPhone vagy iPad készülékről10Kompatibilis iPod/iPhone/iPad10Az iPod/iPhone/iPad betöltése10Az iPod/iPhone/iPad hallgatása10iPod/iPhone/iPad töltése10Lejátszás Bluetooth eszközről10Párba rendezés Bluetooth eszközökkel10Audiofájlok lejátszása Bluetooth készülékekről11Lejátszás külső eszközről11Hangerő állítása11Hang némítása115 Termékadatok12Termékjellemzők12Erősítő12Általános információk126 Hibakeresés13A Bluetooth eszközről131 Fontos!4Biztonság4Megfelelőség4Óvja a környezetet!4Megjegyzés52 Dokkolós szórakoztatórendszer6Bevezetés6A doboz tartalma6A főegység áttekintése63 Üzembe helyezés8A távvezérlő előkészítése8Töltse fel az akkumulátort.8Bekapcsolás94 Lejátszás10Lejátszás iPod, iPhone vagy iPad készülékről10Lejátszás Bluetooth eszközről10Lejátszás külső eszközről11Hangerő állítása11Hang némítása115 Termékadatok12Termékjellemzők126 Hibakeresés13A Bluetooth eszközről13Taille: 2,3 MoPages: 14Language: MagyarOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Important4Sécurité4Conformité4Protection de l'environnement4Avertissement52 Votre station d'accueil pour baladeur6Introduction6Contenu de l'emballage6Présentation de l'unité principale6Présentation de la télécommande73 Guide de démarrage8Préparation de la télécommande8Charge de la batterie8Utilisation de la batterie intégrée9Mise sous tension9Passage en mode veille d'économie d'énergie94 Lecture10Lecture à partir d'un iPod/iPhone/iPad10Compatible iPod/iPhone/iPad10Installation de l'iPod/iPhone/iPad10Écoute de l'iPod/iPhone/iPad10Charge de l'iPod/iPhone/iPad10Lecture à partir d'un périphérique Bluetooth10Couplage de l'unité principale avec des périphériques Bluetooth10Lecture de fichiers audio depuis des périphériques Bluetooth11Lecture à partir d'un appareil externe11Réglage du volume sonore11Désactivation du son115 Informations sur le produit12Spécificités12Amplificateur12Informations générales126 Dépannage13À propos des périphériques Bluetooth131 Important4Sécurité4Conformité4Protection de l'environnement4Avertissement52 Votre station d'accueil pour baladeur6Introduction6Contenu de l'emballage6Présentation de l'unité principale63 Guide de démarrage8Préparation de la télécommande8Charge de la batterie8Mise sous tension94 Lecture10Lecture à partir d'un iPod/iPhone/iPad10Lecture à partir d'un périphérique Bluetooth10Lecture à partir d'un appareil externe11Réglage du volume sonore11Désactivation du son115 Informations sur le produit12Spécificités126 Dépannage13À propos des périphériques Bluetooth13Taille: 2,3 MoPages: 14Language: FrançaisOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Importante4Sicurezza4Conformità4Salvaguardia dell'ambiente4Avviso52 Sistema di intrattenimento docking6Introduzione6Contenuto della confezione6Panoramica dell'unità principale6Panoramica del telecomando73 Operazioni preliminari8Preparazione del telecomando8Carica della batteria8Uso della batteria integrata9Accensione9Passaggio alla modalità ECO standby94 Riproduci10Riproduzione da iPod/iPhone/iPad10iPod/iPhone/iPad compatibili10Posizionamento dell'iPod/iPhone/iPad10Ascolto tramite l'iPod/iPhone/iPad10Caricamento dell'iPod/iPhone/iPad10Riproduzione da un dispositivo Bluetooth10Associazione con dispositivi Bluetooth10Riproduzione di file audio da dispositivi Bluetooth11Riproduzione da un dispositivo esterno11Regolazione del livello del volume11Disattivazione dell'audio115 Informazioni sul prodotto12Specifiche12Amplificatore12Informazioni generali126 Risoluzione dei problemi13Informazioni sui dispositivi Bluetooth131 Importante4Sicurezza4Conformità4Salvaguardia dell'ambiente4Avviso52 Sistema di intrattenimento docking6Introduzione6Contenuto della confezione6Panoramica dell'unità principale63 Operazioni preliminari8Preparazione del telecomando8Carica della batteria8Accensione94 Riproduci10Riproduzione da iPod/iPhone/iPad10Riproduzione da un dispositivo Bluetooth10Riproduzione da un dispositivo esterno11Regolazione del livello del volume11Disattivazione dell'audio115 Informazioni sul prodotto12Specifiche126 Risoluzione dei problemi13Informazioni sui dispositivi Bluetooth13Taille: 2,3 MoPages: 14Language: ItalianoOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Tärkeää4Turvallisuus4Vaatimustenmukaisuus4Ympäristöstä huolehtiminen4Huomautus52 Telakointiasema6Johdanto6Toimituksen sisältö6Päälaitteen yleiskuvaus6Kaukosäätimen yleiskuvaus73 Television käyttäminen8Kaukosäätimen valmisteleminen8Lataa akku8Käytä laitteen omaa akkua9Käynnistäminen9ECO-valmiustilaan siirtyminen94 Toistaminen10iPod/iPhone/iPad-toisto10Yhteensopiva iPod/iPhone/iPad10iPodin/iPhonen/iPadin asettaminen paikalleen10iPodin/iPhonen/iPadin kuunteleminen10iPodin/iPhonen/iPadin lataaminen10Toistaminen Bluetooth-laitteesta10Pariliitoksen muodostaminen Bluetooth-laitteiden kanssa10Äänitiedostojen toistaminen Bluetooth-laitteista11toistaa ulkoisesta laitteesta.11Äänenvoimakkuuden säätö11Äänen mykistys115 Tuotetiedot12Teknisiä tietoja12Vahvistin12Yleistä126 Vianmääritys13Tietoja Bluetooth-laitteesta131 Tärkeää4Turvallisuus4Vaatimustenmukaisuus4Ympäristöstä huolehtiminen4Huomautus52 Telakointiasema6Johdanto6Toimituksen sisältö6Päälaitteen yleiskuvaus63 Television käyttäminen8Kaukosäätimen valmisteleminen8Lataa akku8Käynnistäminen94 Toistaminen10iPod/iPhone/iPad-toisto10Toistaminen Bluetooth-laitteesta10toistaa ulkoisesta laitteesta.11Äänenvoimakkuuden säätö11Äänen mykistys115 Tuotetiedot12Teknisiä tietoja126 Vianmääritys13Tietoja Bluetooth-laitteesta13Taille: 2,3 MoPages: 14Language: SuomiOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Importante4Seguridad4Conformidad4Conservación del medioambiente4Aviso52 El sistema Docking6Introducción6Contenido de la caja6Descripción de la unidad principal6Descripción del control remoto73 Introducción8Preparación del control remoto8Carga de la batería8Uso de la batería integrada9Encendido9Cambio al modo de espera de bajo consumo94 Reproducción10Reproducción desde el iPod/iPhone/iPad10Modelos de iPod/iPhone/iPad compatibles10Colocación del iPod/iPhone/iPad10Cómo escuchar el iPod/iPhone/iPad10Carga del iPod/iPhone/iPad10Reproducción desde un dispositivo Bluetooth10Emparejamiento con dispositivos Bluetooth10Reproducción de archivos de audio desde dispositivos Bluetooth11Reproducción desde un dispositivo externo11Ajuste del nivel de volumen11Silenciamiento del sonido115 Información del producto12Especificaciones12Amplificador12Información general126 Solución de problemas13Acerca del dispositivo Bluetooth131 Importante4Seguridad4Conformidad4Conservación del medioambiente4Aviso52 El sistema Docking6Introducción6Contenido de la caja6Descripción de la unidad principal63 Introducción8Preparación del control remoto8Carga de la batería8Encendido94 Reproducción10Reproducción desde el iPod/iPhone/iPad10Reproducción desde un dispositivo Bluetooth10Reproducción desde un dispositivo externo11Ajuste del nivel de volumen11Silenciamiento del sonido115 Información del producto12Especificaciones126 Solución de problemas13Acerca del dispositivo Bluetooth13Taille: 2,3 MoPages: 14Language: EspañolOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Wichtig4Sicherheit4Prüfzeichen4Umweltschutz4Hinweis52 Ihr Docking-Entertainment-System6Einführung6Lieferumfang6Geräteübersicht6Übersicht über die Fernbedienung73 Erste Schritte8Vorbereiten der Fernbedienung8Laden des Akkus8Verwendung des integrierten Akkus9Einschalten9Wechseln in den ECO-Standbymodus94 Wiedergabe10Wiedergabe von iPod/iPhone/iPad10Kompatible iPod-/iPhone-/iPad-Modelle10Einsetzen des iPods/iPhones/iPads10Wiedergabe vom iPod/iPhone/iPad10Aufladen des iPods/iPhones/iPads10Wiedergabe von einem Bluetooth-Gerät10Kopplung von Bluetooth-Geräten10Wiedergabe von Audiodateien von einem Bluetooth-Gerät11Wiedergabe von einem externen Gerät11Anpassen der Lautstärke11Stummschalten des Tons115 Produktinformationen12Technische Daten12Verstärker12Allgemeine Informationen126 Fehlerbehebung13Informationen zu Bluetooth-Geräten131 Wichtig4Sicherheit4Prüfzeichen4Umweltschutz4Hinweis52 Ihr Docking-Entertainment-System6Einführung6Lieferumfang6Geräteübersicht63 Erste Schritte8Vorbereiten der Fernbedienung8Laden des Akkus8Einschalten94 Wiedergabe10Wiedergabe von iPod/iPhone/iPad10Wiedergabe von einem Bluetooth-Gerät10Wiedergabe von einem externen Gerät11Anpassen der Lautstärke11Stummschalten des Tons115 Produktinformationen12Technische Daten126 Fehlerbehebung13Informationen zu Bluetooth-Geräten13Taille: 2,3 MoPages: 14Language: DeutschOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Vigtigt4Sikkerhed4Overholdelse4Omsorg for miljøet4Meddelelse52 Docking under holdning ssystem6Indledning6Hvad er der i kassen6Oversigt over hovedenheden6Oversigt over fjernbetjeningen73 Kom godt i gang8Gør fjernbetjeningen klar8Oplad batteriet8Brug det indbyggede batteri9Tænd9Skift til ECO-standby94 Afspilning10Afspil fra iPod/iPhone/iPad10Kompatibel iPod/iPhone/iPad10Indsæt iPod/iPhone/iPad10Lyt til iPod/iPhone/iPad10Oplad iPod/iPhone/iPad10Afspil fra Bluetooth-enheder10Par med Bluetooth-enheder10Afspil lydfiler fra Bluetooth-enheder11Afspil fra en ekstern enhed11Juster lydstyrken11Slå lyden fra115 Produktinformation12Specifikationer12Forstærker12Generelle oplysninger126 Fejlfinding13Om Bluetooth-enhed131 Vigtigt4Sikkerhed4Overholdelse4Omsorg for miljøet4Meddelelse52 Docking under holdning ssystem6Indledning6Hvad er der i kassen6Oversigt over hovedenheden63 Kom godt i gang8Gør fjernbetjeningen klar8Oplad batteriet8Tænd94 Afspilning10Afspil fra iPod/iPhone/iPad10Afspil fra Bluetooth-enheder10Afspil fra en ekstern enhed11Juster lydstyrken11Slå lyden fra115 Produktinformation12Specifikationer126 Fejlfinding13Om Bluetooth-enhed13Taille: 2,3 MoPages: 14Language: DanskOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Důležité informace4Bezpečnost4Prohlášení o shodě4Péče o životní prostředí4Oznámení52 Dokovací systém zábavy6Úvod6Obsah balení6Celkový pohled na hlavní jednotku6Celkový pohled na dálkový ovladač73 Začínáme8Příprava dálkového ovladače8Nabíjení baterie8Použití vestavěné baterie9Zapnutí9Přepnutí do pohotovostního režimu ECO94 Přehrávání10Přehrávání ze zařízení iPod/iPhone/iPad10Kompatibilní zařízení iPod/iPhone/iPad10Vložení zařízení iPod/iPhone/iPad10Poslech zvuku ze zařízení iPod/iPhone/iPad10Nabíjení zařízení iPod/iPhone/iPad10Přehrávání ze zařízení Bluetooth10Párování se zařízeními Bluetooth10Přehrávání audiosouborů ze zařízení Bluetooth11Přehrávání z externího zařízení11Nastavení hlasitosti11Ztlumení zvuku115 Informace o výrobku12Specifikace12Zesilovač12Obecné informace126 Řešení problémů13O zařízení Bluetooth131 Důležité informace4Bezpečnost4Prohlášení o shodě4Péče o životní prostředí4Oznámení52 Dokovací systém zábavy6Úvod6Obsah balení6Celkový pohled na hlavní jednotku63 Začínáme8Příprava dálkového ovladače8Nabíjení baterie8Zapnutí94 Přehrávání10Přehrávání ze zařízení iPod/iPhone/iPad10Přehrávání ze zařízení Bluetooth10Přehrávání z externího zařízení11Nastavení hlasitosti11Ztlumení zvuku115 Informace o výrobku12Specifikace126 Řešení problémů13O zařízení Bluetooth13Taille: 2,3 MoPages: 14Language: ČeštinaOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Important4Safety4Compliance4Care of the environment4Notice52 Your Docking Entertainment System6Introduction6What's in the box6Overview of the main unit6Overview of the remote control73 Get started8Prepare the remote control8Charge the battery8Use built-in battery9Turn on9Switch to ECO standby94 Play10Play from iPod/iPhone/iPad10Compatible iPod/iPhone/iPad10Load the iPod/iPhone/iPad10Listen to the iPod/iPhone/iPad10Charge the iPod/iPhone/iPad10Play from Bluetooth device10Pair with Bluetooth deivces10Play audio files from Bluetooth devices11Play from an external device11Adjust volume level11Mute sound115 Product information12Specifications12Amplifier12General information126 Troubleshooting13About Bluetooth device131 Important4Safety4Compliance4Care of the environment4Notice52 Your Docking Entertainment System6Introduction6What's in the box6Overview of the main unit63 Get started8Prepare the remote control8Charge the battery8Turn on94 Play10Play from iPod/iPhone/iPad10Play from Bluetooth device10Play from an external device11Adjust volume level11Mute sound115 Product information12Specifications126 Troubleshooting13About Bluetooth device13Taille: 2,3 MoPages: 14Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Σημαντικό4Ασφάλεια4Συμμόρφωση4Φροντίδα του περιβάλλοντος4Σημείωση52 Σύνδεση συστήματος ψυχαγωγίας6Εισαγωγή6Περιεχόμενα συσκευασίας6Επισκόπηση της κύριας μονάδας6Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου73 Ξεκινήστε8Προετοιμασία τηλεχειριστηρίου8Φόρτιση μπαταρίας8Χρήση της ενσωματωμένης μπαταρίας9Ενεργοποίηση9Μετάβαση σε λειτουργία αναμονής ECO94 Αναπαραγωγή11Αναπαραγωγή από iPod/iPhone/iPad11Συμβατότητα με iPod/iPhone/iPad11Τοποθέτηση iPod/iPhone/iPad11Ακρόαση iPod/iPhone/iPad11Φόρτιση iPod/iPhone/iPad11Αναπαραγωγή από συσκευή Bluetooth11Συντονισμός με συσκευές Bluetooth11Αναπαραγωγή αρχείων ήχου από συσκευές Bluetooth12Αναπαραγωγή από εξωτερική συσκευή12Προσαρμογή επιπέδου έντασης12Σίγαση ήχου135 Πληροφορίες προϊόντος14Προδιαγραφές14Ενισχυτής14Γενικές πληροφορίες146 Αντιμετώπιση προβλημάτων15Πληροφορίες για τη συσκευή Bluetooth151 Σημαντικό4Ασφάλεια4Συμμόρφωση4Φροντίδα του περιβάλλοντος5Σημείωση52 Σύνδεση συστήματος ψυχαγωγίας6Εισαγωγή6Περιεχόμενα συσκευασίας6Επισκόπηση της κύριας μονάδας73 Ξεκινήστε8Προετοιμασία τηλεχειριστηρίου8Φόρτιση μπαταρίας9Ενεργοποίηση104 Αναπαραγωγή11Αναπαραγωγή από iPod/iPhone/iPad11Αναπαραγωγή από συσκευή Bluetooth11Αναπαραγωγή από εξωτερική συσκευή12Προσαρμογή επιπέδου έντασης12Σίγαση ήχου135 Πληροφορίες προϊόντος13Προδιαγραφές136 Αντιμετώπιση προβλημάτων14Πληροφορίες για τη συσκευή Bluetooth14Taille: 2,3 MoPages: 16Language: ΕλληνικάOuvrir le manuel
Déclaration De ConformitéTaille: 500 koPages: 21Languages: English, Français, Deutsch, Nederlands, Dansk, Suomi, Español, Português, Italiano, Język polski, Română, Magyar, Български език, Čeština, Hrvatski jezik, Slovenski jezik, Slovenčina, Latviešu valoda, Lietuvių kalba, TürkçeOuvrir le manuel