Manuels d'utilisation pour Philips Electric shaver HQ7165

Table des matières

• English

  2
  • Important

    2
    • Electromagnetic fields (EMF)

      3
  • Charging

    3
    • Charge indications

      4
      • Charging

        4
      • Battery fully charged

        4
      • Battery running low

        4
    • Cordless shaving time

      4
    • Charging the appliance

      4
  • Using the appliance

    5
    • Shaving

      5
    • Trimming

      5
  • Cleaning and maintenance

    6
    • Every day: shaving unit and hair chamber

      6
    • Every six months: shaving heads

      7
    • Trimmer

      8
  • Storage

    8
  • Replacement

    8
  • Accessories

    9
  • Environment

    9
    • Disposal of the battery

      9
      • Guarantee restrictions

        11
      • Elektromagnetische Felder (EMF; Electro Magnetic Fields)

        14
  • Guarantee & service

    11
  • Troubleshooting

    11
• Deutsch

  13
  • Wichtig

    13
  • Laden

    14
    • Ladeanzeigen

      15
      • Laden

        15
      • Akku voll aufgeladen

        15
      • Akku fast leer

        15
    • Kabellose Rasierzeit

      15
    • Das Gerät laden

      15
  • Das Gerät benutzen

    16
    • Rasieren

      16
    • Schneiden

      16
  • Reinigung und Wartung

    17
    • Täglich: Schereinheit und Haarauffangkammer

      17
    • Alle 6 Monate: Scherköpfe

      18
    • Langhaarschneider

      19
  • Aufbewahrung

    20
  • Ersatz

    20
  • Zubehör

    21
  • Umweltschutz

    21
    • Den Akku entsorgen

      21
      • Garantieeinschränkungen

        23
      • Campos electromagnéticos (CEM)

        26
  • Garantie und Kundendienst

    23
  • Fehlerbehebung

    23
• Español

  25
  • Importante

    25
  • Cargando

    26
    • Indicaciones de carga

      27
      • Cargando

        27
      • Batería completamente cargada

        27
      • La batería se está agotando

        27
    • Tiempo de afeitado sin cable

      27
    • Carga del aparato

      27
  • Uso del aparato

    28
    • Afeitado

      28
    • Cómo recortar la barba

      29
  • Limpieza y mantenimiento

    29
    • Todos los días: unidad de afeitado y cámara de recogida del pelo

      30
    • Cada seis meses: cabezales de afeitado

      31
    • Cortapatillas

      31
  • Almacenamiento

    32
  • Sustitución

    32
  • Accesorios

    33
  • Medio ambiente

    33
    • Cómo extraer la batería

      34
      • Restricciones de la garantía

        35
      • Champs électromagnétiques (CEM)

        38
  • Garantía y servicio

    35
  • Guía de resolución de problemas

    35
• Français

  37
  • Important

    37
  • Charge

    38
    • Informations relatives à la charge

      39
      • Charge

        39
      • Batterie entièrement chargée

        39
      • Batterie faible

        39
    • Autonomie de rasage

      39
    • Charge de l’appareil

      39
  • Utilisation de l’appareil

    40
    • Rasage

      40
    • Tondeuse

      40
  • Nettoyage et entretien

    41
    • Nettoyage quotidien de l’unité de rasage et du compartiment à poils

      41
    • Nettoyage des têtes de rasage tous les six mois

      42
    • Tondeuse

      43
  • Rangement

    43
  • Remplacement

    44
  • Accessoires

    44
  • Environnement

    45
    • Mise au rebut de la batterie

      45
      • Limitation de garantie

        47
      • Campi elettromagnetici (EMF)

        50
  • Garantie et service

    46
  • Dépannage

    47
• Italiano

  49
  • Importante

    49
  • Come ricaricare l’apparecchio

    50
    • Istruzioni di ricarica

      51
      • Come ricaricare l’apparecchio

        51
      • Ricarica completa della batteria

        51
      • Scaricamento della batteria

        51
    • Tempo di rasatura cordless

      51
    • Ricarica dell’apparecchio

      51
  • Modalità d’uso dell’apparecchio

    52
    • Modalità di rasatura

      52
    • Regolazione dei capelli

      52
  • Pulizia e manutenzione

    53
    • Ogni giorno: unità di rasatura e vano di raccolta dei peli

      53
    • Ogni sei mesi: testine di rasatura

      54
    • Tagliabasette

      55
  • Come riporre l’apparecchio

    55
  • Sostituzione

    55
  • Accessori

    56
  • Tutela dell’ambiente

    56
    • Smaltimento delle batterie

      57
      • Limitazioni della garanzia

        58
      • Elektromagnetische velden (EMV)

        61
  • Garanzia e assistenza

    58
  • Risoluzione dei guasti

    58
• Nederlands

  60
  • Belangrijk

    60
  • Opladen

    61
    • Oplaadaanduidingen

      62
      • Opladen

        62
      • Accu vol

        62
      • Accu bijna leeg

        62
    • Snoerloze scheertijd

      62
    • Het apparaat opladen

      62
  • Het apparaat gebruiken

    63
    • Scheren

      63
    • Trimmen

      64
  • Schoonmaken en onderhoud

    64
    • Iedere dag: scheerunit en haarkamer

      64
    • Iedere zes maanden: scheerhoofden

      65
    • Tondeuse

      66
  • Opbergen

    66
  • Vervangen

    67
  • Accessoires

    67
  • Milieu

    68
    • De accu verwijderen

      68
      • Garantiebeperkingen

        70
      • Campos Electromagnéticos — EMF (Electro Magnetic Fields)

        73
  • Garantie & service

    69
  • Problemen oplossen

    70
• Português

  72
  • Importante

    72
  • Carga

    73
    • Indicações de carga

      74
      • Carga

        74
      • Bateria completamente carregada

        74
      • Bateria fraca

        74
    • Autonomia sem fio

      74
    • Carregar o aparelho

      74
  • Utilizar o aparelho

    75
    • Depilação de corte

      75
    • Aparar

      75
  • Limpeza e manutenção

    76
    • Diariamente: unidade de corte e câmara de recolha dos pêlos

      76
    • Todos os seis meses: cabeças de corte

      77
    • Aparador

      78
  • Arrumação

    78
  • Substituição

    78
  • Acessórios

    79
  • Ambiente

    79
    • Eliminação da bateria

      80
      • Restrições à garantia

        81
      • Elektromanyetik alanlar (EMF)

        84
  • Garantia e assistência

    81
  • Resolução de problemas

    81
• Türkçe

  83
  • Önemli

    83
  • Şarj etme

    84
    • Şarj göstergeleri

      84
      • Şarj etme

        84
      • Pil tamamen dolu iken

        85
      • Pil zayıf iken

        85
    • Kordonsuz tıraş olma süresi

      85
    • Cihazın şarj edilmesi

      85
  • Cihaz kullanım

    85
    • Tıraş olma

      85
    • Düzeltme

      86
  • Temizlik ve bakım

    86
    • Her gün: tıraş ünitesi ve kıl haznesi

      87
    • Her altı ay: tıraş başlıkları

      88
    • Düzeltici

      88
  • Saklama

    89
  • Değiştirme

    89
  • Aksesuarlar

    89
  • Çevre

    90
    • Pilin atılması

      90
      • Garanti sınırlamaları

        92
  • Garanti ve Servis

    91
  • Sorun giderme

    92