Manuels d'utilisation pour Philips gc6104

Philips

Manuel D’Utilisation (English, Dansk, Deutsch, ...)

Manuel D’Utilisation

Table des matières

English
6
- General description (Fig. 1)
  6
- Important
  6
  - Danger
    6
  - Warning
    6
  - Caution
    7
  - Electromagnetic fields (EMF)
    7
- Before first use
  7
- Preparing for use
  7
  - Filling the steam tank
    7
  - Fast refill
    8
  - Setting the temperature
    8
    - 9
  - Tips
    9
- Using the appliance
  10
  - Steam ironing
    10
  - Ironing without steam
    10
- Features
  11
- Cleaning and maintenance
  11
  - After ironing
    11
    - Iron
      12
    - Steam tank
      12
    - Fare
      15
    - Advarsel
      15
    - Forsigtig
      16
    - Elektromagnetiske felter (EMF)
      16
- Storage
  12
- Environment
  12
- Guarantee & service
  13
- Troubleshooting
  13
Dansk
15
- Generel beskrivelse (fig. 1)
  15
- Vigtigt
  15
- Før apparatet tages i brug første gang
  16
- Klargøring
  16
  - Fyldning af damptanken
    16
  - Hurtig påfyldning
    17
  - Temperaturindstilling
    17
    - 18
  - Gode råd
    18
- Sådan bruges apparatet
  19
  - Dampstrygning
    19
  - Tørstrygning (uden damp)
    19
- Funktioner
  20
- Rengøring og vedligeholdelse
  20
  - Efter brug
    20
    - Strygejern
      21
    - Damptank
      21
    - Gefahr
      24
    - Warnhinweis
      24
    - Achtung
      25
    - Elektromagnetische Felder (EMF; Electro Magnetic Fields)
      25
- Opbevaring
  21
- Miljøhensyn
  21
- Reklamationsret og service
  22
- Fejlfinding
  22
Deutsch
24
- Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
  24
- Wichtig
  24
- Vor dem ersten Gebrauch
  25
- Für den Gebrauch vorbereiten
  25
  - Den Boiler füllen
    25
  - Schnelles Nachfüllen
    26
  - Die Temperatur einstellen
    26
    - 27
  - Tipps
    27
- Das Gerät benutzen
  28
  - Dampfbügeln
    28
  - Trockenbügeln
    29
- Produktmerkmale
  29
- Reinigung und Wartung
  30
  - Nach dem Bügeln
    30
    - Bügeleisen
      30
    - Boiler
      30
    - Κίνδυνος
      33
    - Προειδοποίηση
      33
    - Προσοχή
      34
    - Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)
      34
- Aufbewahrung
  30
- Umweltschutz
  31
- Garantie und Kundendienst
  31
- Fehlerbehebung
  31
Ελληνικα
33
Español
43
- Descripción general (fig. 1)
  43
- Importante
  43
- Antes de utilizarlo por primera vez
  44
- Preparación para su uso
  44
  - Llenado del depósito de vapor
    44
  - Rellenado rápido
    45
  - Ajuste de la temperatura
    45
    - 46
  - Consejos
    46
- Uso del aparato
  47
  - Planchado con vapor
    47
  - Planchado sin vapor
    48
- Características
  48
- Limpieza y mantenimiento
  49
  - Después del planchado
    49
    - Plancha
      49
    - Depósito de vapor
      49
    - Vaara
      52
    - Tärkeää
      52
    - Varoitus
      52
    - Sähkömagneettiset kentät (EMF)
      53
- Almacenamiento
  49
- Medio ambiente
  50
- Garantía y servicio
  50
- Guía de resolución de problemas
  50
Suomi
52
- Laitteen osat (Kuva 1)
  52
- Tärkeää
  52
- Käyttöönotto
  53
- Käyttöönotto
  53
  - Höyrysäiliön täyttö
    53
  - Pikatäyttö
    54
  - Lämpötilan valinta
    54
    - 54
  - Vinkkejä
    55
- Käyttö
  55
  - Höyrysilitys
    55
  - Silittäminen ilman höyryä
    56
- Ominaisuudet
  56
- Puhdistus ja hoito
  57
  - Silityksen jälkeen
    57
    - Silitysrauta
      57
    - Höyrysäiliö
      57
    - Danger
      60
    - Avertissement
      60
    - Attention
      61
    - Champs électromagnétiques (CEM)
      61
- Säilytys
  57
- Ympäristöasiaa
  58
- Takuu & huolto
  58
- Vianmääritys
  58
Français
60
- Description générale (fig. 1)
  60
- Important
  60
- Avant la première utilisation
  61
- Avant utilisation
  61
  - Remplissage de la chaudière
    61
  - Remplissage rapide
    62
  - Réglage de la température
    62
    - 63
  - Conseils
    63
- Utilisation de l’appareil
  64
  - Repassage à la vapeur
    64
  - Repassage sans vapeur
    65
- Caractéristiques
  65
- Nettoyage et entretien
  66
  - Après le repassage
    66
    - Fer à repasser
      66
    - Chaudière à vapeur
      66
    - Pericolo
      69
    - Avviso
      69
    - Attenzione
      70
    - Campi elettromagnetici (EMF)
      70
- Rangement
  66
- Environnement
  67
- Garantie et service
  67
- Dépannage
  67
Italiano
69
Nederlands
78
- Algemene beschrijving (fig. 1)
  78
- Belangrijk
  78
- Voor het eerste gebruik
  79
- Klaarmaken voor gebruik
  79
  - De stoomtank vullen
    79
  - Snel bijvullen
    80
  - De temperatuur instellen
    80
    - 81
  - Tips
    81
- Het apparaat gebruiken
  82
  - Stoomstrijken
    82
  - Strijken zonder stoom
    83
- Functies
  83
- Schoonmaken en onderhoud
  84
  - Na het strijken
    84
    - Strijkijzer
      84
    - Stoomtank
      84
    - Fare
      87
    - Advarsel
      87
    - Viktig
      88
    - Elektromagnetiske felt (EMF)
      88
- Opbergen
  84
- Milieu
  85
- Garantie & service
  85
- Problemen oplossen
  85
Norsk
87
- Generell beskrivelse (fig. 1)
  87
- Viktig
  87
- Før første gangs bruk
  88
- Før bruk
  88
  - Fylle dampbeholderen
    88
  - Hurtigpåfylling
    89
  - Stille inn temperaturen
    89
    - 89
  - Tips
    90
- Bruke apparatet
  90
  - Dampstryking
    90
  - Stryking uten damp
    91
- Funksjoner
  92
- Rengjøring og vedlikehold
  92
  - Etter stryking
    92
    - Strykejern
      92
    - Dampbeholder
      93
    - Perigo
      96
    - Aviso
      96
    - Atenção
      97
    - Campos Electromagnéticos - EMF (Electro Magnetic Fields)
      97
- Oppbevaring
  93
- Miljø
  93
- Garanti og service
  93
- Feilsøking
  94
Português
96
- Descrição geral (fig. 1)
  96
- Importante
  96
- Antes da primeira utilização
  97
- Preparação
  97
  - Filling the steam tank
    97
  - Fast refill
    98
  - Regular a temperatura
    98
    - 99
  - Tips
    99
- Utilização do aparelho
  100
  - Passar com vapor
    100
  - Passar sem vapor
    100
- Características
  101
- Limpeza e manutenção
  101
  - Depois de passar
    101
    - Ferro
      102
    - Steam tank
      102
    - Fara
      105
    - Varning
      105
    - Var försiktig
      106
    - Elektromagnetiska fält (EMF)
      106
- Arrumação
  102
- Ambiente
  102
- Garantia e assistência
  103
- Resolução de problemas
  103
Svenska
105
- Allmän beskrivning (Bild 1)
  105
- Viktigt
  105
- Före första användningen
  106
- Förberedelser inför användning
  106
  - Fylla ångbehållaren
    106
  - Snabbpåfyllning
    107
  - Ställa in temperaturen
    107
    - 107
  - Tips
    108
- Använda apparaten
  108
  - Ångstrykning
    108
  - Strykning utan ånga
    109
- Funktioner
  110
- Rengöring och underhåll
  110
  - Efter strykningen
    110
    - Strykjärn
      110
    - Ångbehållare
      111
    - Tehlike
      114
    - Uyarı
      114
    - Dikkat
      114
    - Elektromanyetik alanlar (EMF)
      115
- Förvaring
  111
- Miljön
  111
- Garanti och service
  111
- Felsökning
  112
Türkçe
114
- Genel Açıklamalar (Şek. 1)
  114
- Önemli
  114
- İlk kullanımdan önce
  115
- Cihazın kullanıma hazırlanması
  115
  - Buhar haznesinin doldurulması
    115
  - Çabuk doldurma
    116
  - Sıcaklığın ayarlanması
    116
    - 116
  - İpuçları
    117
- Cihaz kullanım
  117
  - Buharlı ütüleme
    117
  - Buharsız ütüleme
    118
- Özellikler
  118
- Temizlik ve bakım
  119
  - Ütülemeden sonra
    119
    - Ütü
      119
    - Buhar haznesi
      119
- Saklama
  119
- Çevre
  120
- Garanti ve Servis
  120
- Sorun giderme
  120

Manuel D’Utilisation

Taille:

2,7 Mo
Pages:

122
Languages:

English, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, Italiano, Nederlands, Norsk, Português, Svenska, Türkçe

Ouvrir le manuel