Manuels d'utilisation pour Philips HD6157

Table des matières

• English

  6
  • General description (Fig. 1)

    6
  • Important

    6
    • Warning

      6
    • Caution

      6
    • Electromagnetic fields (EMF)

      7
  • Preparing for use

    7
    • Oil and fat

      7
    • Solid fat

      7
  • Using the appliance

    7
    • Frying

      7
    • Timer (HD6157 only)

      8
      • Setting the timer

        8
    • After frying

      8
      • Dishwasher-proof parts

        9
  • Quantities, temperatures and frying times (Fig. 11)

    9
  • Cleaning

    9
  • Storage

    9
  • Frying tips

    9
    • Getting rid of unwanted flavours

      9
    • Home-made French fries

      10
  • Environment

    10
    • Removing the timer battery (HD6157 only)

      10
      • Warnhinweis

        12
      • Achtung

        12
      • Elektromagnetische Felder (EMF; Electro Magnetic Fields)

        13
  • Guarantee & service

    10
  • Troubleshooting

    10
• Deutsch

  12
  • Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)

    12
  • Wichtig

    12
  • Für den Gebrauch vorbereiten

    13
    • Frittieröl und -fett

      13
    • Festes Fett

      13
  • Das Gerät benutzen

    13
    • Frittieren

      13
    • Timer (nur HD6157)

      14
      • Den Timer einstellen

        14
    • Nach dem Frittieren

      14
      • Spülmaschinenfeste Teile

        15
  • Mengen, Temperaturen und Frittierzeiten (Abb. 11)

    15
  • Reinigung

    15
  • Aufbewahrung

    15
  • Hinweise zum Frittieren

    16
    • Unerwünschte Gerüche vermeiden

      16
    • Selbst gemachte Pommes frites

      16
  • Umweltschutz

    16
    • Die Timer-Batterie herausnehmen (nur HD6159)

      16
      • Avertissement

        19
      • Attention

        19
      • Champs électromagnétiques (CEM)

        20
  • Garantie und Kundendienst

    17
  • Fehlerbehebung

    17
• Français

  19
  • Description générale (fig. 1)

    19
  • Important

    19
  • Avant utilisation

    20
    • Huile et graisse

      20
    • Graisse solide

      20
  • Utilisation de l’appareil

    20
    • Friture

      20
    • Minuteur (HD6157 uniquement)

      21
      • Réglage du minuteur

        21
    • Après la cuisson

      21
      • Accessoires résistant au lave-vaisselle

        22
  • Quantités, températures et temps de cuisson (fig. 11)

    22
  • Nettoyage

    22
  • Rangement

    22
  • Conseils culinaires

    23
    • Goûts désagréables

      23
    • Pommes frites maison

      23
  • Environnement

    23
    • Retrait de la pile du minuteur (HD6157 uniquement)

      23
      • Avviso

        26
      • Attenzione

        26
      • Campi elettromagnetici (EMF)

        27
  • Garantie et service

    23
  • Dépannage

    24
• Italiano

  26
  • Descrizione generale (fig. 1)

    26
  • Importante

    26
  • Predisposizione dell’apparecchio

    27
    • Olio e grasso

      27
    • Grasso solido

      27
  • Modalità d’uso dell’apparecchio

    27
    • Come friggere

      27
    • Timer (solo HD6157)

      28
      • Impostazione del timer

        28
    • Dopo la frittura

      28
      • Componenti lavabili in lavastoviglie

        29
  • Quantità, temperature e tempi di frittura (fig. 11)

    29
  • Pulizia

    29
  • Come riporre l’apparecchio

    29
  • Consigli per la frittura

    29
    • Eliminazione dei sapori sgradevoli

      30
    • Patatine fritte

      30
  • Tutela dell’ambiente

    30
    • Rimozione della batteria del timer (solo HD6157)

      30
      • Waarschuwing

        33
      • Let op

        33
      • Elektromagnetische velden (EMV)

        34
  • Garanzia e assistenza

    30
  • Risoluzione dei guasti

    30
• Nederlands

  33
  • Algemene beschrijving (fig. 1)

    33
  • Belangrijk

    33
  • Klaarmaken voor gebruik

    34
    • Olie en vet

      34
    • Vast frituurvet

      34
  • Het apparaat gebruiken

    34
    • Frituren

      34
    • Timer (alleen HD6157)

      35
      • De timer instellen

        35
    • Na het frituren

      35
      • Vaatwasmachinebestendige onderdelen

        36
  • Hoeveelheden, temperaturen en frituurtijden (fig. 11)

    36
  • Schoonmaken

    36
  • Opbergen

    36
  • Frituurtips

    36
    • Bijsmaakjes wegwerken

      37
    • Verse frites

      37
  • Milieu

    37
    • De batterij van de timer verwijderen (alleen HD6157)

      37
      • Uyarı

        40
      • Dikkat

        40
      • Elektromanyetik alanlar (EMF)

        40
  • Garantie & service

    37
  • Problemen oplossen

    38
• Türkçe

  40
  • Genel Açıklamalar (Şek. 1)

    40
  • Önemli

    40
  • Cihazın kullanıma hazırlanması

    41
    • Sıvı ve katı yağ

      41
    • Katı yağ

      41
  • Cihaz kullanım

    41
    • Kızartma

      41
    • Zamanlayıcı (sadece HD6157)

      42
      • Zamanlayıcının ayarlanması

        42
    • Kızartma yaptıktan sonra

      42
      • Bulaşık makinesinde yıkanabilecek parçalar

        43
  • Miktar, sıcaklık ve kızartma süreleri (Şek. 11)

    42
  • Temizleme

    42
  • Saklama

    43
  • Kızartma ipuçları

    43
    • İstenmeyen kokulardan kurtulma

      43
    • Ev yapımı patates kızartması

      43
  • Çevre

    44
    • Zamanlayıcı pilinin çıkarılması (sadece HD6157)

      44
  • Garanti ve Servis

    44
  • Sorun giderme

    44