Manuels d'utilisation pour Philips HD7805

Table des matières

• Deutsch

  6
  • Einführung

    6
    • Frisches Wasser

      6
    • Frische Kaffeepads

      6
    • Ein sauberes Gerät

      6
  • Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)

    6
  • Wichtig

    7
    • Elektromagnetische Felder

      7
      • Tipps

        12
  • Maschine für den Gebrauch vorbereiten

    8
  • Kaffee brühen

    9
  • Reinigung

    12
    • Spülen

      13
      • Wann muss entkalkt werden?

        14
      • Warum muss entkalkt werden?

        14
      • Verwenden des korrekten Entkalkers

        14
      • Entkalkungsvorgang

        15
  • Entkalken

    14
  • Frostfreie Aufbewahrung

    16
  • Ersatz

    16
  • Umweltschutz

    16
  • Garantie und Kundendienst

    16
  • Fehlerbehebung

    16
• Français (Belgique)

  20
  • Introduction

    20
    • Eau fraîche

      20
    • Coffee pads

      20
    • Une cafetière propre

      20
  • Description générale (fig. 1)

    20
  • Important

    20
    • Champs électromagnétiques (CEM)

      21
      • Conseils

        26
  • Avant la première utilisation

    21
  • Préparation du café

    23
  • Nettoyage

    26
    • Rinçage

      27
      • Fréquence de détartrage

        28
      • Nécessité du détartrage

        28
      • Utilisez un agent de détartrage approprié.

        28
      • Procédure de détartrage

        29
  • Détartrage

    28
  • Rangement à température ambiante

    30
  • Remplacement

    30
  • Environnement

    30
  • Garantie et service

    30
  • Dépannage

    30
• Nederlands

  34
  • Inleiding

    34
    • Vers water

      34
    • Verse coffee pads

      34
    • Een schone koffiemachine

      34
  • Algemene beschrijving (fig. 1)

    34
  • Belangrijk

    34
    • Elektromagnetische velden (EMV)

      35
      • Tips

        40
  • De machine klaarmaken voor gebruik

    35
  • Koffiezetten

    37
  • Schoonmaken

    40
    • Doorspoelen

      41
      • Wanneer ontkalken

        42
      • Waarom ontkalken

        42
      • Gebruik de juiste ontkalker

        42
      • Ontkalkingsprocedure

        43
  • Ontkalken

    42
  • Vorstvrije opslag

    44
  • Vervangen

    44
  • Milieu

    44
  • Garantie & service

    44
  • Problemen oplossen

    44