Manuels d'utilisation pour Philips HR1858

Philips

Codes de produits

HR1858/30Montre plus

, HR1858/55, HR1858/90, PHILIPS HR 1858/30, PHILIPS HR 1858/90

Fascicule (English)Fascicule (English)Fascicule (English)Manuel D’Utilisation (Български език, Čeština, Eesti, ...)Manuel D’Utilisation (Dansk, Deutsch, Ελληνικά, ...)

Manuel D’Utilisation

Table des matières

English
6
- Introduction
  6
- General description (Fig. 1)
  6
- Important
  6
  - Danger
    6
  - Warning
    6
  - Caution
    6
  - Electromagnetic fields (EMF)
    7
    - Опасност
      11
    - Предупреждение
      11
    - Внимание
      11
- Preparing for use
  7
- Using the appliance
  7
- Tips
  8
- Cleaning
  8
- Environment
  9
- Guarantee & service
  9
- Fruit and vegetables facts
  9
- Troubleshooting
  10
Български
11
Čeština
17
- Úvod
  17
- Všeobecný popis (Obr. 1)
  17
- Důležité
  17
  - Elektromagnetická pole (EMP)
    18
    - Ohtlik
      22
    - Hoiatus
      22
    - Ettevaatust
      22
- Příprava k použití
  18
- Použití přístroje
  18
- Praktické rady
  19
- Čištění
  19
- Ochrana životního prostředí
  20
- Záruka a servis
  20
- Údaje o ovoci a zelenině
  20
- Řešení problémů
  21
Eesti
22
- Sissejuhatus
  22
- Üldine kirjeldus (Jn 1)
  22
- Tähelepanu
  22
  - Elektromagnetilised väljad (EMF)
    23
    - Opasnost
      27
    - Upozorenje
      27
    - Oprez
      27
- Ettevalmistus kasutamiseks
  23
- Seadme kasutamine
  23
- Näpunäiteid
  24
- Puhastamine
  24
- Keskkonnakaitse
  25
- Garantii ja hooldus
  25
- Fakte puu- ja juurviljade kohta
  25
- Veaotsing
  26
Hrvatski
27
- Uvod
  27
- Opći opis (Sl. 1)
  27
- Važno
  27
  - Elektromagnetska polja (EMF)
    28
    - Veszély
      32
    - Figyelmeztetés
      32
    - Figyelem
      32
- Priprema za korištenje
  28
- Korištenje aparata
  28
- Savjeti
  29
- Čišćenje
  29
- Zaštita okoliša
  30
- Jamstvo i servis
  30
- Podaci o voću i povrću
  30
- Rješavanje problema
  31
Magyar
32
- Bevezetés
  32
- Általános leírás (ábra 1)
  32
- Fontos
  32
  - Elektromágneses mezők (EMF)
    33
    - Қауіпті
      37
    - Ескерту
      37
    - Сақтандыру
      38
- Előkészítés
  33
- A készülék használata
  33
- Tippek:
  34
- Tisztítás
  34
- Környezetvédelem
  35
- Jótállás és szerviz
  35
- Tudnivalók gyümölcsökről és zöldségekről
  35
- Hibaelhárítás
  36
Қазақша
37
Lietuviškai
43
- Įžanga
  43
- Bendrasis aprašas (Pav. 1)
  43
- Svarbu
  43
  - Elektromagnetiniai laukai (EMF)
    44
    - Briesmas
      48
    - Brīdinājums
      48
    - Ievērībai
      48
- Paruošimas naudoti
  44
- Prietaiso naudojimas
  44
- Patarimai
  45
- Valymas
  45
- Aplinka
  45
- Garantija ir techninė priežiūra
  46
- Informacija apie vaisius ir daržoves
  46
- Trikčių nustatymas ir šalinimas
  47
Latviešu
48
- Ievads
  48
- Vispārējs apraksts (Zīm. 1)
  48
- Svarīgi
  48
  - Elektromagnētiskie lauki (EMF)
    49
    - Niebezpieczeństwo
      53
    - Ostrzeżenie
      53
    - Uwaga
      53
- Sagatavošana lietošanai
  49
- Ierīces lietošana
  49
- Padomi
  50
- Tīrīšana
  50
- Vides aizsardzība
  51
- Garantija un apkalpošana
  51
- Informācija par augļiem un dārzeņiem
  51
- Kļūmju novēršana
  52
Polski
53
- Wprowadzenie
  53
- Opis ogólny (rys. 1)
  53
- Ważne
  53
  - Pola elektromagnetyczne (EMF)
    54
    - Pericol
      58
    - Avertisment
      58
    - Atenţie
      58
- Przygotowanie do użycia
  54
- Zasady używania
  54
- Wskazówki
  55
- Czyszczenie
  55
- Ochrona środowiska
  56
- Gwarancja i serwis
  56
- Informacje na temat owoców i warzyw
  56
- Rozwiązywanie problemów
  57
Română
58
- Introducere
  58
- Descriere generală (fig. 1)
  58
- Important
  58
  - Câmpuri electromagnetice (EMF)
    59
    - Опасно
      64
    - Предупреждение
      64
    - Внимание
      65
- Pregătirea pentru utilizare
  59
- Utilizarea aparatului
  59
- Sugestii
  60
- Curăţarea
  60
- Protecţia mediului
  61
- Garanţie şi service
  61
- Informaţii despre fructe şi legume
  61
- Depanare
  62
Русский
64
Slovensky
70
- Úvod
  70
- Opis zariadenia (Obr. 1)
  70
- Dôležité
  70
  - Elektromagnetické polia (EMF)
    71
    - Nevarnost
      75
    - Opozorilo
      75
    - Pozor
      75
- Príprava na použitie
  71
- Použitie zariadenia
  71
- Tipy
  72
- Čistenie
  72
- Životné prostredie
  73
- Záruka a servis
  73
- Informácie o ovocí a zelenine
  73
- Riešenie problémov
  74
Slovenščina
75
- Uvod
  75
- Splošni opis (Sl. 1)
  75
- Pomembno
  75
  - Elektromagnetna polja (EMF)
    76
    - Opasnost
      80
    - Upozorenje
      80
    - Oprez
      80
- Priprava pred uporabo
  76
- Uporaba aparata
  76
- Nasveti
  77
- Čiščenje
  77
- Okolje
  78
- Garancija in servis
  78
- Podatki o sadju in zelenjavi
  78
- Odpravljanje težav
  79
Srpski
80
- Uvod
  80
- Opšti opis (Sl. 1)
  80
- Važno
  80
  - Elektromagnetna polja (EMF)
    81
    - Небезпечно
      85
    - Попередження
      85
    - Увага
      85
- Pre upotrebe
  81
- Upotreba aparata
  81
- Saveti
  82
- Čišćenje
  82
- Zaštita okoline
  83
- Garancija i servis
  83
- Činjenice o voću i povrću
  83
- Rešavanje problema
  84
Українська
85

Manuel D’Utilisation

Taille:

1,3 Mo
Pages:

96
Languages:

Български език, Čeština, Eesti, Bosanski jezik, Magyar, Қазақ тілі, Lietuvių kalba, Latviešu valoda, Język polski, Română, Русский, Slovenčina, Slovenski jezik, Українська

Ouvrir le manuel

Manuel D’Utilisation

Table des matières

English
6
- Introduction
  6
- General description (Fig. 1)
  6
- Important
  6
  - Danger
    6
  - Warning
    6
  - Caution
    6
  - Electromagnetic fields (EMF)
    7
    - Fare
      11
    - Advarsel
      11
    - Forsigtig
      11
- Preparing for use
  7
- Using the appliance
  7
- Tips
  8
- Cleaning
  8
- Environment
  9
- Guarantee & service
  9
- Fruit and vegetables facts
  9
- Troubleshooting
  10
Dansk
11
- Introduktion
  11
- Generel beskrivelse (fig. 1)
  11
- Vigtigt
  11
  - Elektromagnetiske felter (EMF)
    12
    - Gefahr
      16
    - Warnhinweis
      16
    - Achtung
      16
- Klargøring
  12
- Sådan bruges apparatet
  12
- Gode råd
  13
- Rengøring
  13
- Miljøhensyn
  14
- Reklamationsret og service
  14
- Fakta om frugt og grønt
  14
- Fejlfinding
  15
Deutsch
16
- Einführung
  16
- Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
  16
- Wichtig
  16
  - Elektromagnetische Felder (EMF; Electro Magnetic Fields)
    17
    - Κίνδυνος
      22
    - Προειδοποίηση
      22
    - Προσοχή
      23
- Für den Gebrauch vorbereiten
  17
- Das Gerät benutzen
  17
- Tipps
  18
- Reinigung
  18
- Umweltschutz
  19
- Garantie und Kundendienst
  19
- Wissenswertes über Obst und Gemüse
  19
- Fehlerbehebung
  20
Ελληνικα
22
Español
28
- Introducción
  28
- Descripción general (fig. 1)
  28
- Importante
  28
  - Campos electromagnéticos (CEM)
    29
    - Vaara
      33
    - Tärkeää
      33
    - Varoitus
      33
- Preparación para su uso
  29
- Uso del aparato
  29
- Consejos
  30
- Limpieza
  30
- Medio ambiente
  31
- Garantía y servicio
  31
- Datos sobre frutas y verduras
  31
- Guía de resolución de problemas
  32
Suomi
33
- Johdanto
  33
- Laitteen osat (Kuva 1)
  33
- Tärkeää
  33
  - Sähkömagneettiset kentät (EMF)
    34
    - Danger
      38
    - Avertissement
      38
    - Attention
      38
- Käyttöönotto
  34
- Käyttö
  34
- Vinkkejä
  35
- Puhdistaminen
  35
- Ympäristöasiaa
  36
- Takuu & huolto
  36
- Tietoja hedelmistä ja vihanneksista
  36
- Vianmääritys
  37
Français
38
- Introduction
  38
- Description générale (fig. 1)
  38
- Important
  38
  - Champs électromagnétiques (CEM)
    39
    - Pericolo
      44
    - Avviso
      44
    - Attenzione
      44
- Avant utilisation
  39
- Utilisation de l’appareil
  39
- Conseils
  40
- Nettoyage
  40
- Environnement
  41
- Garantie et service
  41
- Valeur nutritionnelle des fruits et légumes
  41
- Dépannage
  42
Italiano
44
- Introduzione
  44
- Descrizione generale (fig. 1)
  44
- Importante
  44
  - Campi elettromagnetici (EMF)
    45
    - Gevaar
      49
    - Waarschuwing
      49
    - Let op
      49
- Predisposizione dell’apparecchio
  45
- Modalità d’uso dell’apparecchio
  45
- Consigli
  46
- Pulizia
  46
- Tutela dell’ambiente
  47
- Garanzia e assistenza
  47
- Dati su frutta e verdura
  47
- Risoluzione dei guasti
  48
Nederlands
49
- Inleiding
  49
- Algemene beschrijving (fig. 1)
  49
- Belangrijk
  49
  - Elektromagnetische velden (EMV)
    50
    - Fare
      54
    - Advarsel
      54
    - Viktig
      54
- Klaarmaken voor gebruik
  50
- Het apparaat gebruiken
  50
- Tips
  51
- Schoonmaken
  51
- Milieu
  52
- Garantie & service
  52
- Feiten over groenten en fruit
  52
- Problemen oplossen
  53
Norsk
54
- Innledning
  54
- Generell beskrivelse (fig. 1)
  54
- Viktig
  54
  - Elektromagnetiske felt (EMF)
    55
    - Perigo
      59
    - Aviso
      59
    - Atenção
      59
- Før bruk
  55
- Bruke apparatet
  55
- Tips
  56
- Rengjøring
  56
- Miljø
  57
- Garanti og service
  57
- Fakta om frukt og grønnsaker
  57
- Feilsøking
  58
Português
59
- Introdução
  59
- Descrição geral (fig. 1)
  59
- Importante
  59
  - Campos Electromagnéticos - EMF (Electro Magnetic Fields)
    60
    - Fara
      65
    - Varning
      65
    - Var försiktig
      65
- Preparação
  60
- Utilização do aparelho
  60
- Tips
  61
- Limpeza
  61
- Ambiente
  62
- Garantia e assistência
  62
- Alguns factos sobre a fruta e os legumes
  62
- Resolução de problemas
  63
Svenska
65
- Introduktion
  65
- Allmän beskrivning (Bild 1)
  65
- Viktigt
  65
  - Elektromagnetiska fält (EMF)
    66
    - Tehlike
      70
    - Uyarı
      70
    - Dikkat
      70
- Förberedelser inför användning
  66
- Använda apparaten
  66
- Tips
  67
- Rengöring
  67
- Miljön
  68
- Garanti och service
  68
- Fakta om frukt och grönsaker
  68
- Felsökning
  69
Türkçe
70
- Giriş
  70
- Genel Açıklamalar (Şek. 1)
  70
- Önemli
  70
  - Elektromanyetik alanlar (EMF)
    71
- Cihazın kullanıma hazırlanması
  71
- Cihaz kullanım
  71
- İpuçları
  72
- Temizleme
  72
- Çevre
  73
- Garanti ve Servis
  73
- Meyve ve sebze değerleri
  73
- Sorun giderme
  74

Manuel D’Utilisation

Taille:

1,1 Mo
Pages:

80
Languages:

Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, Italiano, Nederlands, Norsk, Português, Svenska, Türkçe

Ouvrir le manuel

Fascicule (HR1858/55)

Fascicule (HR1858/55)

Taille:

280 ko
Pages:

2
Language:

English

Ouvrir le manuel

Fascicule (HR1858/30)

Fascicule (HR1858/30)

Taille:

320 ko
Pages:

2
Language:

English

Ouvrir le manuel

Fascicule (HR1858/90)

Fascicule (HR1858/90)

Taille:

250 ko
Pages:

2
Language:

English

Ouvrir le manuel