Fiche De Données (HTL6145C/12)Table des matières1 Wichtig4Hilfe und Support4Sicherheit4Pflege Ihres Geräts5Umweltschutz5Prüfzeichen62 Ihr SoundBar6Hauptgerät6Fernbedienung7Anschlüsse8Kabelloser Subwoofer83 Anschließen und Einrichten9Aufstellen des Subwoofers9Kopplung mit dem Subwoofer9Fernsehanschluss10Anschließen digitaler Geräte über HDMI10Anschließen eines Audioausgangs von einem Fernseher und anderen Geräten114 Verwenden Ihres SoundBars12Einstellen der Lautstärke12Tonauswahl12Audiowiedergabe über Bluetooth13Bluetooth-Verbindung über NFC14MP3-Player14USB-Speichergeräte14Auto standby15Einstellen der Display-Helligkeit15Verwenden der Werkseinstellungen155 Aktualisieren der Software16Prüfen der Software-Version16Aktualisieren von Software über USB166 Wandhalterung177 Produktspezifikationen178 Fehlerbehebung19Taille: 460 koPages: 22Language: DeutschOuvrir le manuel
Fiche De Données (HTL6145C/12)Table des matières1 Important4Help and support4Safety4Care for your product5Care of the environment5Compliance62 Your SoundBar6Main unit6Remote control7Connectors8Wireless subwoofer83 Connect and set up9Place subwoofer9Pair up with the subwoofer9Connect to TV10Connect digital devices through HDMI10Connect audio from TV and other devices104 Use your SoundBar11Adjust the volume11Choose your sound11Play audio through Bluetooth12Connect Bluetooth via NFC13MP3 player13USB storage devices13Auto standby14Set display brightness14Apply factory settings145 Update software15Check software version15Update software via USB156 Wall mount167 Product specifications168 Troubleshooting18Taille: 450 koPages: 22Language: EnglishOuvrir le manuel
Fiche De Données (HTL6145C/12)Table des matières1 Belangrijk4Help en ondersteuning4Veiligheid4De zorg voor uw product5De zorg voor het milieu5Compliance62 Uw SoundBar6Apparaat6Afstandsbediening7Connectoren8Draadloze subwoofer83 Verbinden en instellen9Subwoofer plaatsen9Koppelen met de subwoofer9Aansluiten op de TV10Digitale apparaten aansluiten met HDMI10Audio van een TV en andere apparaten aansluiten114 Uw SoundBar gebruiken12Het volume aanpassen12Uw geluid kiezen12Audio afspelen via Bluetooth13Bluetooth-verbinding via NFC14MP3-speler14USB-opslagapparaten14Automatische stand-by15Beeldschermhelderheid instellen15Fabrieksinstellingen toepassen155 Software bijwerken16De softwareversie controleren16De software bijwerken via USB166 Geschikt voor wandmontage177 Productspecificaties178 Problemen oplossen19Taille: 450 koPages: 22Language: NederlandsOuvrir le manuel
Fiche De Données (HTL6145C/12)Table des matières1 Important4Aide et assistance4Sécurité4Protection de votre produit5Protection de l'environnement5Conformité62 Votre barre de son6Unité principale6Télécommande7Connecteurs8Caisson de basses sans fil83 Connexion et configuration9Placement du caisson de basses9Couplage avec le caisson de basses9Connexion au téléviseur10Connexion des appareils numériques via HDMI10Raccordement audio d'un téléviseur et d'autres appareils114 Utilisation de votre barre de son12Réglage du volume12Sélection du son12Lecture de musique via Bluetooth13Connexion Bluetooth via NFC14lecteur MP314Périphériques de stockage USB14Mise en veille automatique15Régler la luminosité de l'afficheur15Application des paramètres d'usine155 Mise à jour du logiciel16Vérification de la version du logiciel16Mise à jour du logiciel par USB166 Montage mural177 Caractéristiques du produit178 Dépannage19Taille: 470 koPages: 22Language: FrançaisOuvrir le manuel
Fiche De Données (HTL6145C/12)Table des matières1 Importante4Ayuda y asistencia4Seguridad4Cuidado del producto5Conservación del medioambiente5Conformidad62 El sistema SoundBar6Unidad principal6Mando a distancia7Conectores8Subwoofer inalámbrico83 Conexión y configuración9Colocación del subwoofer9Emparejamiento con el subwoofer9Conexión al televisor10Conexión de dispositivos digitales a través de HDMI10Conexión del audio del televisor y de otros dispositivos114 Uso del SoundBar12Ajuste del volumen12Elección del sonido12Reproducción de audio a través de Bluetooth13Conexión Bluetooth a través de NFC14reproductor de MP314Dispositivos de almacenamiento USB14Auto standby15Ajuste del brillo de la pantalla15Aplicación de ajustes de fábrica155 Actualización de software16Comprobación de la versión del software16Actualización de software mediante USB166 Soporte de montaje en pared177 Especificaciones del producto178 Solución de problemas19Taille: 460 koPages: 22Language: EspañolOuvrir le manuel
Fiche De Données (HTL6145C/12)Table des matières1 Importante4Guida e supporto tecnico4Sicurezza4Manutenzione del prodotto5Salvaguardia dell'ambiente5Conformità62 SoundBar6Unità principale6Telecomando7Connettori8Subwoofer senza fili83 Collegamento e configurazione9Posizionamento del subwoofer9Associazione con il subwoofer9Collegamento al TV10Collegamento di dispositivi digitali tramite HDMI10Collegamento audio dal TV e da altri dispositivi114 Utilizzo di SoundBar12Regolazione del volume12Scelta dell'audio12Riproduzione di file audio tramite Bluetooth13Connessione Bluetooth tramite sistema NFC13Lettore MP314Dispositivi di archiviazione USB14Auto standby15Impostazione della luminosità del display15Applicare le impostazioni predefinite155 Aggiornamento del software15Verifica della versione software15Aggiornamento software tramite USB156 Montaggio a parete167 Caratteristiche del prodotto178 Risoluzione dei problemi18Taille: 460 koPages: 22Language: ItalianoOuvrir le manuel
Fiche De Données (HTL6145C/12)Table des matières1 Ważne4Pomoc i wsparcie techniczne4Bezpieczeństwo4Dbanie o produkt5Ochrona środowiska5Zgodność z przepisami62 Zestaw SoundBar6Jednostka centralna6Pilot zdalnego sterowania7Złącza8Subwoofer bezprzewodowy83 Podłączanie i konfiguracja9Ustawianie subwoofera9Parowanie z subwooferem9Podłączanie do telewizora10Podłączanie urządzeń cyfrowych za pośrednictwem złącza HDMI10Podłączanie dźwięku z telewizora i innych urządzeń114 Korzystanie z zestawu SoundBar12Regulacja głośności12Ustawienia dźwięku12Odtwarzanie dźwięku przez połączenie Bluetooth13Nawiązywanie połączenia Bluetooth za pomocą funkcji NFC14odtwarzacz MP314Urządzenia pamięci masowej USB14Auto standby15Ustawianie jasności wyświetlacza15Zastosowanie ustawień fabrycznych155 Aktualizacja oprogramowania16Sprawdź wersję oprogramowania16Aktualizacja oprogramowania przez port USB166 Montaż naścienny177 Dane techniczne produktu178 Rozwiązywanie problemów19Taille: 470 koPages: 22Language: Język polskiOuvrir le manuel
