Manuel D’UtilisationTable des matièresSerial No.3English6Español56B. Português106General Information8Setup precautions8Accessories supplied8Cleaning discs8About recycling8Main Unit9Remote Control10Using the remote control12Basic Connections13Step 1 : Placing the speakers13Step 2 : Connecting the Ambisound speakers and subwoofer14Step 3 : Connecting to TV15Option 1: Using the Video (CVBS) jack (good picture quality)15Option 2: Using the S-Video jack (excellent picture quality)15Option 3: Connecting to a Progressive Scan TV or component video input16Option 4: Connecting to a HDMI-compatible TV16Step 4 : Connecting the FM/MW antennas17Step 5 : Connecting the power cord17Optional Connections18Connecting audio from TV18Connecting audio from an audio/video device18Mounting the speakers on the wall19Getting Started20Step 1: Turning on the DVD system20Turning off to Eco Power standby mode20Step 2: Finding the correct viewing channel20Step 3: Setting language preferences21On-screen display (OSD) language21Audio, Subtitle and Menu language for DVD playback21Step 4: Setting the TV22Selecting the matching colour system22Setting the TV Display23Step 5: Setting up Progressive Scan feature24Step 6: Setting the Ambisound speakers25Disc Operations26Playable discs26Playing a disc26Basic playback controls27Selecting various repeat/shuffle functions27Programming disc tracks28Other playback features for video discs (DVD/VCD/SVCD)28Using the Disc Menu28Viewing playback information29Resuming playback from the last stopped point29Zooming in29Changing subtitle language (DVD only)29Changing sound track language30Playback Control (VCD only)30Preview function (VCD/SVCD only)30Playing an MP3/ JPEG/Window Media Audio disc31Playing a JPEG image file (slide show)32Preview function32Zoom picture32Rotating/flipping the picture32Playing MP3 music and JPEG pictures simultaneously33Playing a DivX disc33Playing a Karaoke disc34Microphone setting34USB Operations35Playing from USB flash drive or USB memory card reader35MP3 Direct Operations36Playing from a portable audio or HDD player36DVD Setup Menu Options37Accessing the DVD setup menu37General Setup Page38Audio Setup Page39Video Setup Page40Preference Setup Page42Tuner Operations44Tuning to radio stations44Presetting radio stations44Using auto install44Using automatic preset45Using manual preset45Selecting a preset radio station45Deleting a preset radio station45Changing tuning grid45Sound and Volume Controls46Selecting surround sound46Selecting digital sound effects46Volume control46Other Features47Software upgrades47Troubleshooting48Specifications51Glossary52Frequently Asked Questions (USB)54Taille: 3,2 MoPages: 55Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresInformações gerais108Cuidados na instalação108Acessórios fornecidos108Limpeza dos discos108Reciclagem108Unidade principal109Controle Remoto110Uso do controle remoto112Conexão básica113Etapa 1: Posicionamento das caixas acústicas113Etapa 2: Conexão das caixas acústicas Ambisound e do subwoofer114Etapa 3: Conexão da TV115Opção 1: Uso do soquete Video (CVBS) (boa qualidade de imagem)115Opção 2: Uso da tomada S-Vídeo (excelente qualidade de imagem)115Opção 3: Conexão com uma TV Progressive Scan ou entrada de vídeo componente116Opção 4: Conexão com uma TV compatível com HDMI116Etapa 4: Conexão de antenas FM/MW117Etapa 5: Conexão do cabo de alimentação117Conexão opcional118Conexão de áudio a partir da TV118Conexão de áudio a partir de um dispositivo analógico de áudio/vídeo118Montagem das caixas acústicas na parede119Guia rápido120Etapa 1: Ligação do sistema de DVD120Desligar no modo de espera Economia de energia120Etapa 2: Localização do canal correto a ser exibido120Etapa 3: Ajuste das preferências de idioma121Idioma da exibição em tela (OSD)121Idioma de áudio, legenda e menu para reprodução de DVD121Etapa 4: Ajuste da TV122Seleção do sistema de cores correspondente122Ajuste da tela da TV123Etapa 5: Ajuste do recurso Progressive Scan124Etapa 6: Ajuste das caixas acústicas Ambisound125Operações de disco126Discos reproduzíveis126Reprodução de um disco126Controles básicos da reprodução127Seleção das diversas funções de repetição/reprodução aleatória127Programação de faixas do disco128Outros recursos de reprodução para discos de vídeo (DVD/VCD/SVCD)128Uso do menu do disco128Visualização de informações sobre a reprodução129Retomada da reprodução a partir do último ponto de interrupção129Mais zoom129Alteração do idioma das legendas (somente DVD)129Alteração do idioma da trilha sonora130Controle de reprodução (somente VCD)130Função de visualização (VCD/SVCD somente)130Reprodução de discos de áudio MP3/ JPEG/Windows Media™131Reprodução de um arquivo de imagem JPEG (apresentação de slides)132Função de visualização prévia132Ampliar a imagem132Giro/inversão de imagem132Reprodução simultânea de músicas MP3 e imagens JPEG133Reprodução de um disco DivX133Reprodução de disco de Karaokê134Ajuste de microfone134Operações de USB135Reprodução de uma unidade flash USB ou leitor de cartão de memória USB135Operações MP3 Direct136Reproduzindo de um audio/HDD player portátil136Opções do menu de configuração do DVD137Acesso ao menu de configuração do DVD137Página Config. Geral138Página Conf. Áudio139Página Conf. Vídeo140Página Config. Preferências142Operações do sintonizador144Sintonia de estações de rádio144Memorização de estações de rádio144Uso da instalação automática144Uso da memorização automática145Uso da memorização manual145Seleção de uma estação de rádio memorizada145Exclusão de uma estação de rádio memorizada145Alteração da grade de sintonia145Controles de som e volume146Seleção do som Surround146Seleção de efeitos sonoros digitais146Controle do volume146Outras funções147Atualizações do software147Solução de problemas148Especificação151Glossário152Perguntas freqüentes (USB)154Taille: 7,5 MoPages: 59Language: PortuguêsOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresInformación general58Precauciones durante la instalación58Accesorios proporcionados58Limpieza de discos58Acerca del reciclaje58Unidad principal59Control remoto60Uso del control remoto62Conexiones básicas63Paso 1: Colocación de los altavoces63Paso 2: Conexión de los altavoces Ambisound y el subwoofer64Paso 3: Conexión al televisor65Opción 1: Uso de la toma Video (CVBS; calidad de imagen buena)65Opción 2: Uso de la toma S-Video (excelente calidad de imagen)65entrada de vídeo de componentes66Opción 4: Conexión a un televisor compatible con HDMI66Paso 4: Conexión de las antenas FM/MW67Paso 5: Conexión del cable de alimentación67Conexiones opcionales68Conexión de audio desde el televisor68Conexión de audio desde un dispositivo de audio/vídeo68Montaje de los altavoces en la pared69Introducción70Paso 1: Encendido del sistema de DVD70Desactivación al modo de espera Eco Power70Paso 2: Búsqueda del canal de visualización correcto70Paso 3: Ajuste del idioma71Idioma de presentación en pantalla (OSD)71Idioma de audio, subtítulos y menú para la reproducción de DVD71Paso 4: Ajuste del televisor72Selección del sistema de color correspondiente72Ajuste de la pantalla del televisor73Paso 5: Configuración de la función de exploración progresiva74Paso 6: Configuración de los altavoces Ambisound75Operaciones de disco76Discos reproducibles76Reproducción de un disco76Controles básicos de reproducción77Selección de funciones de repetición/reproducción aleatoria77Programación de pistas del disco78Otras funciones de reproducción para discos de vídeo (DVD/VCD/SVCD)78Uso del menú de disco78Visualización de la información de reproducción79Reanudación de la reproducción desde el último punto de detención79Acercamiento79Cambo del idioma de subtítulos (sólo para DVD)79Cambio del idioma de audio80Control de reproducción (sólo VCD)80Función de vista previa (sólo para discos VCD/SVCD)80Reproducción de un disco MP3/JPEG/Windows Media™Audio81Reproducción de un archivo de imagen JPEG (presentación de diapositivas)82Función de vista previa82Acercamiento/alejamiento de una imagen82Rotación/inversión de las imágenes82Reproducción simultánea de música MP3 e imágenes JPEG83Reproducción de un disco DivX83Reproducción de un disco de karaoke84Ajuste del micrófono84Funcionamiento de USB85Reproducción desde una unidad flash USB o lector de tarjetas de memoria USB85Funcionamiento de MP3 directo86Reproducción desde un reproductor de audio o HDD portátil86Opciones del menú del sistema de DVD87Acceso al menú de configuración del DVD87Página configuración general88Página configuración audio89Pág. conf. vídeo90Página Preference Setup92Operaciones de sintonizador94Sintonización de emisoras de radio94Presintonización de emisoras de radio94Instalación automática94Presintonización automática95Presintonización manual95Selección de una presintonía de radio95Eliminación de una emisora de radio presintonizada95Cambio del intervalo de sintonización95Controles de volumen y sonido96Selección de sonido Surround96Selección de efectos de sonido digitales96Control del volumen96Otros funciones97Actualizaciones de software97Solución de problemas98Especificaciones101Glosario102Preguntas más frecuentes (USB)104Taille: 2,2 MoPages: 50Language: EspañolOuvrir le manuel
