Manuel D’UtilisationTable des matièresEnglish6Français39Español72Deutsch105Nederlands138Italiano171Svenska204Dansk237Funciones74Activación/desactivación87Accesorios suministrados74Información medioambiental74Control de volumen87Información sobre seguridad75DBB (Dynamic Bass Boost)87DSC (Digital Sound Control)87Mantenimiento75Soportes reproducibles88Paso 1: Ubicación de los Altavoces76Códigos de región88Paso 2: Conexión de los altavoces76Paso 3: Conexión a un televisor77solamente)89Reanudación de la reproducción89Mediante la conexión para auriculares77Selección y búsqueda89componentes (Pr Pb Y)77Selección de pista/ capítulo89Utilización del conector scart78Avance y retroceso rápidos90Mediante la toma de entrada de S-vídeo78Avance y retroceso lentos90REPEAT, SHUFFLE y REPEAT A-B90Paso 4: Conexión de la antena FM79REPEAT90Repetición de A a B90cable/satélite79Información de pantalla91Visualización y escucha de reproducciones79Desplazamiento a otro título/ capítulo91Visualización desde otro ángulo91ZOOM92Grabación (digital)80AUDIO92SUBTITLE92portátil80Reproductor de audio portátil (MP3)80Disco de MP3 o imágenes JPEG92imágenes JPEG93Disco de imágenes de Kodak93Controles del sistema81Reproducción de un disco DivX94Mando a distancia82Paso 1: Utilización del mando a distancia84preferencias del usuario)95equipo en funcionamiento84Ajuste de la pantalla de televisor95Screen Saver95Paso 2: Configuración de televisor84Display Dim (atenuar pantalla)96DivX(R)VOD Code96televisor84DivX Subtitle (subtítulo DivX)96Component Setting85Cambio de la contraseña96del nivel parental97progresiva)85de forma manual86Configuración del idioma Audio,86Subtítulos y Menú de disco86Sintonización de emisoras98Programación manual98programación automática98Escucha de emisoras preestablecidas98presintonizada98Visualización del reloj99Ajuste del reloj99Ajuste del temporizador de despertador99Ajuste de temporizador de dormitado99Especificaciones100Resolución de problemas101Glosario104Taille: 2,4 MoPages: 39Language: EspañolOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresEnglish6Français40Español76Features8Playable Discs22Supplied accessories8Region Codes22Environment information8Playing discs23Safety information9Using the Disc Menu23Maintenance9Resuming playback23Selecting and searching23Step1: Placing speakers and subwoofer10Step3: Connecting TV set11REPEAT, SHUFFLE and REPEAT A-B24Step4: Connecting the FM antenna13Step5: Connecting the power cord13Programming favourite tracks25Display information25ZOOM26AUDIO26SUBTITLE26Playing a title26Controls on the system15Playing MP3/WMA/JPEG disc26Remote control16simultaneously27Playing Kodak Picture disc27Step 1: Using the Remote Control18Step 2: Setting up the TV18Using the menu bar28Step 3: Setting language preference20Switching the system on/off21Power saving automatic standby21Volume control21Sound Control21Tuning to radio stations32Storing preset radio stations32Manual programming32Automatic programming32Listening to preset radio stations32Deleting a preset radio station32Viewing clock33Setting clock33Setting wake-up timer33Setting sleep timer33Specifications34Troubleshooting35Glossary38Taille: 1,8 MoPages: 40Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresFeatures6Playable Discs20Supplied accessories6Region Codes20Environmental information6Playing discs21Safety information7Using the Disc Menu21Maintenance7Playback control (PBC)21Resuming playback21Selecting and searching21Selecting a different track/chapter21Step 1: Placing speakers and subwoofer8Fast forwarding/reversing22Slow forwarding/reversing22Step 3: Connecting TV set9Using Video In jack (CVBS)9REPEAT A-B22Using Headphone jack9REPEAT22Using component Video In jack (Pr Pb Y)9Repeat A-B22Using Scart jack10Programming favourite chapters/tracks23Using S-Video In jack10Display information23Using an accessory RF modulator10Moving to another title/chapter23Step 4: Connecting the FM antenna11Step 5: Connecting the power cord11Viewing from another angle23ZOOM24AUDIO24Viewing and listening to playback11SUBTITLE24Playing MP3/Picture disc (Kodak, JPEG)24Recording (digital)12MP3/JPEG Picture disc24Portable audio player(MP3)12simultaneously25Kodak Picture disc25Playing a DivX disc26Controls on the system13Remote control14settings)27Setting the TV Display27Step 1: Using the Remote Control16Screen Saver27Display Dim28Step 2: Setting up the TV16DivX(R)VOD Code28DivX Subtitle28Changing the password28set16Restricting playback by setting parental level29Component Setting17Rating explanations29Setting up Progressive Scan feature17OSD language (menu language)29To deactivate Progressive manually18Default29Step 3: Setting language preference18Setting the OSD Language18Switching the system on/off19Power saving automatic standby19Volume control19Sound Control19DBB (Dynamic Bass Boost)19DSC (Digital Sound Control)19Tuning to radio stations30Storing preset radio stations30Manual programming30Autostore: automatic programming30Listening to preset radio stations30Deleting a preset radio station30Viewing clock31Setting clock31Setting wake-up timer31Setting sleep timer31Specifications32Troubleshooting33Glossary36Taille: 2,2 MoPages: 37Language: EnglishOuvrir le manuel
