Manuels d'utilisation pour Philips monitor scd489

Philips

Manuel D’Utilisation (English, Български език, Čeština, ...)

Manuel D’Utilisation

Table des matières

English
6
- Introduction
  6
- General description (Fig. 1)
  6
- Important
  7
- Preparing for use
  7
  - Baby unit
    7
    - Mains operation
      7
    - Battery operation
      7
  - Parent unit
    8
- Using the appliance
  8
- Features
  9
  - Adjusting loudspeaker volume
    9
  - Talk function
    10
  - Silent baby monitoring
    10
  - Nightlight
    10
  - Paging the parent unit
    10
  - Lullaby play function
    10
  - Belt and neck strap
    11
  - Reset function
    11
    - Default settings
      11
- Menu options
  11
- Cleaning and maintenance
  13
- Storage
  13
- Environment
  13
- Guarantee and service
  14
- Frequently asked questions
  14
Български
17
Čeština
30
Eesti
41
- Sissejuhatus
  41
- Üldine kirjeldus (Jn 1)
  41
- Tähelepanu!
  42
- Ettevalmistus kasutamiseks
  42
  - Beebiseade
    42
    - Võrgutoitel kasutamine
      42
    - Patareitoitel kasutamine
      42
  - Keskseade
    43
    - Võrgutoitel kasutamine
      43
    - Patareitoitel kasutamine
      43
    - Tegevusraadius
      44
- Seadme kasutamine
  43
- Omadused
  44
  - Kõlari helitugevuse reguleerimine
    44
  - Kõnerežiim
    44
  - Vaikne beebijälgimine
    45
  - Öötuli
    45
  - Keskseadme otsing
    45
  - Hällilaulu mängimise funktsioon
    45
  - Rihmaklamber ja kaelanöör
    45
  - Lähtestamisfunktsioon
    46
    - Vaikseaded
      46
- Menüü valikud
  46
- Puhastamine ja hooldus
  48
- Hoidmine
  48
- Keskkonnakaitse
  48
- Garantii ja hooldus
  48
- Sageli esitatavad küsimused
  48
Hrvatski
52
Magyar
63
Қазақша
75
Lietuviškai
88
Latviešu
99
- Ievads
  99
- Vispārējs apraksts (Zīm. 1)
  99
- Svarīgi
  100
- Sagatavošana lietošanai
  100
  - Mazuļa ierīce
    100
    - Ierīces izmantošana, pieslēdzot to elektrotīklam
      100
    - Ierīces izmantošana ar baterijām
      100
  - Vecāku ierīce
    101
- Ierīces lietošana
  101
- Funkcijas
  102
  - Skaļruņa skaļuma koriģēšana
    102
  - Runāšanas funkcija
    103
  - Klusa mazuļa uzraudzība
    103
  - Naktslampiņa
    103
  - Vecāku ierīces peidžeru savienojums
    103
  - Šūpuļdziesmas atskaņošanas funkcija
    103
  - Jostas un kakla siksna
    104
  - Atiestates funkcija
    104
    - Noklusējuma iestatījumi
      104
- Izvēlnes iespējas
  104
- Tīrīšana un kopšana
  106
- Uzglabāšana
  106
- Vides aizsardzība
  106
- Garantija un apkalpošana
  106
- Visbiežāk uzdotie jautājumi
  107
Polski
110
- Wprowadzenie
  110
- Opis ogólny (rys. 1)
  110
- Ważne
  111
- Przygotowanie do użycia
  111
  - Nadajnik
    111
    - Zasilanie sieciowe
      111
    - Zasilanie bateryjne
      111
  - Odbiornik
    112
    - Zasilanie sieciowe
      112
    - Zasilanie bateryjne
      112
    - Zasięg działania
      113
- Zasady używania
  113
- Funkcje
  113
  - Regulacja poziomu głośności głośnika
    113
  - Funkcja rozmowy
    114
  - Ciche monitorowanie dziecka
    114
  - Lampka nocna
    114
  - Przywoływanie odbiornika
    114
  - Funkcja odtwarzania kołysanki
    115
  - Pasek oraz pasek na szyję
    115
  - Funkcja resetowania
    115
    - Ustawienia domyślne
      115
- Opcje menu
  116
- Czyszczenie i konserwacja
  117
- Przechowywanie
  117
- Ochrona środowiska
  118
- Gwarancja i serwis
  118
- Często zadawane pytania
  118
Română
122
- Introducere
  122
- Descriere generală (fig. 1)
  122
- Important
  123
- Pregătirea pentru utilizare
  123
  - Unitatea pentru copil
    123
    - Operarea cu adaptorul electric
      123
    - Operarea cu baterii
      123
  - Unitatea parentală
    124
    - Operarea cu adaptorul electric
      124
    - Operarea cu baterii
      124
    - Raza de acţiune
      125
- Utilizarea aparatului
  125
- Caracteristici
  125
- Opţiuni de meniu
  128
- Curăţare şi întreţinere
  129
- Depozitarea
  130
- Protecţia mediului
  130
- Garanţie şi service
  130
- Întrebări frecvente
  130
Русский
134
Slovensky
146
- Úvod
  146
- Opis zariadenia (Obr. 1)
  146
- Dôležité
  147
- Príprava na použitie
  147
  - Detská jednotka
    147
    - Prevádzka na elektrický prúd
      147
    - Prevádzka na batérie
      147
  - Rodičovská jednotka
    148
    - Prevádzka na elektrický prúd
      148
    - Prevádzka na batérie
      148
    - Prevádzkový dosah
      149
- Použitie zariadenia
  148
- Funkcie
  149
  - Nastavenie hlasitosti reproduktora
    149
  - Funkcia rozprávania
    150
  - Tiché monitorovanie dieťaťa
    150
  - Nočné osvetlenie
    150
  - Vyhľadávanie rodičovskej jednotky
    150
  - Funkcia prehrávania uspávanky
    150
  - Spona na opasok a šnúrka na krk
    151
    - Pripojenie spony na opasok
      151
    - Odpojenie spony na opasok
      151
    - Pripojenie šnúrky na krk
      151
    - Odpojenie šnúrky na krk
      151
  - Funkcia Reset
    151
    - Predvolené nastavenia
      151
- Možnosti ponuky
  152
- Čistenie a údržba
  153
- Odkladanie
  153
- Životné prostredie
  154
- Záruka a servis
  154
- Často kladené otázky
  154
Slovenščina
157
- Uvod
  157
- Splošni opis (Sl. 1)
  157
- Pomembno
  158
- Priprava pred uporabo
  158
  - Otroška enota
    158
    - Delovanje s priklopom na električno omrežje
      158
    - Delovanje na baterije
      158
  - Starševska enota
    159
- Uporaba aparata
  159
- Funkcije
  160
  - Nastavitev glasnosti zvočnika
    160
  - Funkcija za govorjenje
    161
  - Tihi nadzor otroka
    161
  - Svetilka
    161
  - Pozivanje starševske enote
    161
  - Funkcija uspavanke
    161
  - Pas in ovratni pašček
    162
  - Ponastavitvena funkcija
    162
    - Privzete nastavitve
      162
- Možnosti menija
  162
- Čiščenje in vzdrževanje
  164
- Shranjevanje
  164
- Okolje
  164
- Garancija in servis
  164
- Pogosto zastavljena vprašanja
  164
Srpski
168
- Uvod
  168
- Opšti opis (Sl. 1)
  168
- Važno
  169
- Pre upotrebe
  169
  - Jedinica za bebu
    169
    - Napajanje sa električne mreže
      169
    - Napajanje sa baterija
      169
  - Roditeljska jedinica
    170
    - Napajanje sa električne mreže
      170
    - Napajanje sa baterija
      170
    - Radni domet
      171
- Upotreba aparata
  170
- Karakteristike
  171
  - Prilagođavanje jačine zvuka zvučnika
    171
  - Funkcija za pričanje
    172
  - Baby monitor u tihom režimu
    172
  - Noćno svetlo
    172
  - Pronalaženje roditeljske jedinice
    172
  - Funkcija za reprodukciju uspavanke
    172
  - Kaiš i remen oko vrata
    173
  - Funkcija resetovanja
    173
    - Podrazumevane postavke
      173
- Opcije iz menija
  174
- Čišćenje i održavanje
  175
- Odlaganje
  175
- Zaštita okoline
  175
- Garancija i servis
  176
- Najčešća pitanja
  176
Українська
179

Manuel D’Utilisation

Taille:

1,7 Mo
Pages:

196
Languages:

English, Български език, Čeština, Eesti, Hrvatski jezik, Bosanski jezik, Magyar, Қазақ тілі, Lietuvių kalba, Latviešu valoda, Język polski, Română, Русский, Slovenčina, Slovenski jezik, Українська

Ouvrir le manuel