Manuel D’UtilisationTable des matières1 Safety42 Your docking system6Introduction6What's in the box6Overview of the system73 Connect the FM antenna and power cord94 Power on and select a source105 Set the clock116 Use the dock12Compatible iPod/iPhone models12Enjoy audio through the dock12Charge your iPod/iPhone13Undock your iPod/iPhone137 Listen to FM radio14Search for a radio station automatically14Search for a radio station manually14Store radio stations automatically14Store radio stations manually148 Listen to an external device159 Adjust the volume1610 Use the remote control17Activate the battery17Control play17FM mode17DOCK mode17Volume17Taille: 4,6 MoPages: 18Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Sikkerhet42 Dokkingsystemet6Innledning6Innholdet i esken6Oversikt over systemet73 Koble til FM-antennen og strømledningen94 Slå på og velge en kilde105 Stille inn klokken116 Bruke dokkingstasjonen12Kompatible iPod/iPhone-modeller12Gled deg over lyd via dokkingstasjonen12Lade iPod/iPhone13Fjerne iPod/iPhone fra dokkingstasjon137 Høre på FM-radio14Søke etter en radiostasjon automatisk14Søke etter en radiostasjon manuelt14Lagre radiostasjoner automatisk14Lagre radiostasjoner manuelt148 Lytte til en ekstern enhet159 Justere volumet1610 Bruk av fjernkontrollen17Aktivere batteriet17Styre avspillingen17FM-modus17DOCK-modus17Taille: 4,6 MoPages: 18Language: NorskOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Sicurezza42 Sistema docking6Introduzione6Contenuto della confezione6Panoramica del sistema73 Collegamento dell'antenna FM e del cavo di alimentazione94 Accensione del prodotto e selezione di una sorgente105 Impostazione dell'orologio116 Utilizzo della base docking12Modelli di iPod/iPhone compatibili12Riproduzione di audio tramite la base docking12Caricamento dell'iPod/iPhone13Rimozione dell'iPod/iPhone dalla base docking137 Ascolto della radio FM14Ricerca automatica di una stazione radio14Ricerca manuale di una stazione radio14Memorizzazione automatica delle stazioni radio14Memorizzazione manuale delle stazioni radio148 Riproduzione da un dispositivo esterno159 Regolazione del volume1610 Utilizzare il telecomando17Attivazione della batteria17Controllo della riproduzione17Modalità FM17Modalità DOCK17Taille: 4,6 MoPages: 18Language: ItalianoOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Sicherheit42 Ihre Dockingstation6Einführung6Lieferumfang6Übersicht über das System73 Schließen Sie die UKW-Antenne und das Netzkabel an.94 Einschalten und Auswählen einer Quelle105 Einstellen der Uhr116 Verwenden des Docks12Kompatible iPod/iPhone-Modelle12Genießen von Audioinhalten über das Dock12Aufladen Ihres iPods/iPhones13Entnahme Ihres iPod/iPhones aus dem Dock137 Wiedergeben von UKW-Radiosendern14Automatisches Suchen nach einem Radiosender14Manuelle Suche nach Radiosendern14Automatisches Speichern von Radiosendern14Manuelles Speichern von Radiosendern148 Wiedergabe von einem externen Gerät159 Einstellen der Lautstärke1610 Fernbedienung verwenden17Aktivieren der Batterie17Steuern der Wiedergabe17UKW-Modus17DOCK-Modus17Lautstärke18Austauschen der Batterie18Taille: 4,6 MoPages: 19Language: DeutschOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Sécurité42 Votre station d'accueil6Introduction6Contenu de l'emballage6Présentation de l'appareil73 Connexion de l'antenne FM et du cordon d'alimentation94 Mise sous tension et sélection d'une source105 Réglage de l'horloge116 Utilisation de la station d'accueil12Modèles d'iPod/iPhone compatibles12Écouter la musique via la station d'accueil12Mise en charge de votre iPod/iPhone13Retrait de votre iPod/iPhone137 Écoute de stations de radio FM14Recherche automatique d'une station de radio14Recherche manuelle d'une station de radio14Mémorisation automatique des stations de radio14Programmation manuelle des stations de radio148 Écoute de la musique à partir d'un périphérique externe159 Réglage du volume1610 Utilisation de la télécommande17Activation de la pile17Contrôle de la lecture17Mode FM17Mode DOCK17Volume18Remplacement de la pile18Taille: 4,6 MoPages: 19Language: FrançaisOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Sikkerhed42 Dit dockingsystem6Indledning6Hvad er der i kassen6Oversigt over systemet73 Tilslut FM-antennen og netledningen94 Tænd, og vælg en kilde105 Indstil uret116 Brug docken12Kompatible iPod-/iPhone-modeller12Nyd lyd via docken12Oplad din iPod/iPhone13Fjern iPod/iPhone fra docken137 Lyt til FM-radio14Sådan søger du automatisk efter en radiostation14Sådan søger du manuelt efter en radiostation14Gem radiostationer automatisk14Gem radiostationer manuelt148 Lyt til en ekstern enhed159 Juster lydstyrken1610 Brug af fjernbetjening17Aktiver batteriet17Afspilningsstyring17FM-tilstand:17Tilstanden DOCK17Taille: 4,6 MoPages: 18Language: DanskOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresObsah31 Bezpečnost42 Váš dokovací systém6Úvod6Obsah balení6Celkový pohled na systém73 Připojení antény FM a napájecího kabelu84 Zapnutí zařízení a výběr zdroje95 Nastavení hodin96 Použití doku10Kompatibilní s modely zařízení iPod/iPhone10Poslech prostřednictvím doku10Nabíjení zařízení iPod/iPhone11Vyjmutí zařízení iPod nebo iPhone z doku117 Poslech rádia FM11Automatické vyhledání rádiové stanice11Ruční vyhledání rádiové stanice11Automatické uložení rádiových stanic11Ruční uložení rádiových stanic128 Poslech externího zařízení129 Nastavení hlasitosti1310 Použijte dálkový ovladač13Aktivace baterie13Přehrávání13Výměna baterie1411 Řešení problémů1512 Informace o výrobku16Zesilovač16Tuner FM16Reproduktory16Obecné informace1613 Oznámení17Prohlášení o shodě17Péče o životní prostředí17Upozornění na ochrannou známku17Copyright18Taille: 850 koPages: 20Language: ČeštinaOuvrir le manuel