Manuel D’UtilisationTable des matières1 Viktig säkerhetsinformation42 Din nya spelare72.1 Vad finns i lådan72.2 Registrera din apparat73 Att börja83.1 Spelarens reglage och an...83.2 Installering93.3 Anslut93.3.1 Stoppa i batteriet93.3.2 Kontrollera spelarens ...93.4 Överföring103.4.1 Koppla ur din spelare ...103.5 Använding103.5.1 På- och avstängning103.5.2 Navigate the menu104 Handhavande i detalj114.1 Musikläge114.1.1 Reglage114.1.2 Uppspelningstyper124.2 Radio*124.2.1 Auto tune134.2.2 Spela en förinställd r...134.2.3 Manuell inställning134.2.4 Förinställda radiostat...134.3 Inspelningar144.3.1 Att göra inspelningar144.3.2 Uppspelning av inspeln...144.3.3 För över inspelningar ...144.3.4 Radera inspelningar144.4 Inställningar154.5 Hur du använder spelaren...155 Uppgradera din spelare165.1 Manuell kontroll om firm...166 Tekniska data177 Svar på vanliga frågor188 Ordbok20Taille: 850 koPages: 22Language: SvenskaOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 D™leìitŽ bezpe‹nostnŽ info...42 Inform‡cie o prehr‡va‹i72.1 ‰o je v äkatuli72.2 Registr‡ciu vùrobku73 Za‹’name83.1 Preh¼ad ovl‡dac’ch prvko...83.2 Inätal‡cia93.3 Pripojenie93.3.1 Vloìenie batŽrie93.3.2 Vùznam indik‡torov œro...103.4 Prenos103.4.1 Bezpe‹nŽ odpojenie pre...103.5 Vychutn‡vajte113.5.1 Zapnutie a vypnutie113.5.2 Navig‡cia v ponuke114 PodrobnŽ inform‡cie o pouì...124.1 Hudobnù reìim124.1.1 Ovl‡dacie prvky124.1.2 Funkcie prehr‡vania134.2 R‡dio*144.2.1 AutomatickŽ ladenie144.2.2 Prehranie predvolenej ...144.2.3 Manu‡lne ladenie154.2.4 PredvolenŽ stanice pre...154.3 Nahr‡vky154.3.1 Vykon‡vanie z‡znamov154.3.2 Prehr‡vanie nahr‡vok154.3.3 Prehr‡vanie nahr‡vok d...164.3.4 Odstr‡nenie nahr‡vok164.4 Nastavenia164.5 Pouì’vanie prehr‡va‹a na...175 Aktualizovanie prehr‡va‹a185.1 Manu‡lna kontrola aktu‡l...186 TechnickŽ œdaje197 ‰asto kladenŽ ot‡zky208 Slovn’k pojmov22Taille: 870 koPages: 24Language: SlovenčinaOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 ‚àæíàß èíôîðìàöèß ïî áåçîï...42 ‚àø íîâûé ïëååð82.1 ‘îäåðæèìîå óïàêîâêè82.2 „îïîëíèòåëüíûå àêñåññóàðû83 à÷àëî ðàáîòû93.1 Žáçîð îðãàíîâ óïðàâëåíèß...93.2 “ñòàíîâêà103.3 îäêëþ÷åíèå103.3.1 “ñòàíîâêà áàòàðåè103.4 åðåäà÷à113.4.1 åçîïàñíîå îòñîåäèíåíè...123.5 êñïëóàòàöèß123.5.1 ‚êëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå...123.5.2 åðåìåùåíèå ïî ìåíþ124 îäðîáíûå ñâåäåíèß îá ýêñï...134.1 Œóçûêàëüíûé ðåæèì134.1.1 Žðãàíû óïðàâëåíèß134.1.2 ”óíêöèè âîñïðîèçâåäåíèß144.2 àäèî*144.2.1 €âòîìàòè÷åñêàß íàñòðîéêà154.2.2 ‚îñïðîèçâåäåíèå ïðåäóñ...154.2.3 ó÷íàß íàñòðîéêà154.2.4 ðåäóñòàíîâëåííûå ñòàí...154.3 ‡àïèñè164.3.1 ‚ûïîëíåíèå çàïèñè164.3.2 ‚îñïðîèçâåäåíèå çàïèñåé164.3.3 ‡àãðóçêà çàïèñåé íà êî...164.3.4 “äàëåíèå çàïèñåé164.4 àñòðîéêè174.5 ñïîëüçîâàíèå ïëååðà äëß...175 Žáíîâëåíèå ïëååðà185.1 ó÷íàß ïðîâåðêà âåðñèè â...186 ’åõíè÷åñêèå ïàðàìåòðû197 —àñòî çàäàâàåìûå âîïðîñû208 ƒëîññàðèé22Taille: 880 koPages: 24Language: РусскийOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Informação importante de s...42 O seu novo aparelho72.1 O que há na caixa?72.2 Registrar o seu produto73 Iniciando83.1 Visão geral dos controle...83.2 Instalar93.3 Conectar93.3.1 Inserindo a bateria93.4 Transferência103.4.1 Desconectar o seu apar...103.5 Aproveitar103.5.1 Ligar e desligar103.5.2 Navegar pelo menu114 Operação detalhada124.1 Modo Música124.1.1 Controle124.1.2 Funções de reprodução134.2 Rádio*134.2.1 Sintonia automática144.2.2 Reproduzir uma estação...144.2.3 Sintonia manual144.2.4 Estações pré-definidas...144.3 Gravações154.3.1 Fazendo gravações154.3.2 Reprodução de gravação154.3.3 Upload das gravações p...154.3.4 Excluir gravações154.4 Configurações164.5 Use o seu aparelho para ...165 Atualizar o seu aparelho175.1 Verificar manualmente se...176 Dados técnicos187 Perguntas e respostas freq...198 Glossário21Taille: 850 koPages: 23Language: PortuguêsOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Waýne informacje dotyczce...42 Odtwarzacz72.1 Zawartoæ opakowania72.2 Rejestracja produktu73 Wprowadzenie83.1 Opis kontrolek i pod¸czeÄ83.2 Instalacja93.3 Pod¸cz93.3.1 Wk¸adanie baterii93.4 Przenoszenie materia¸u103.4.1 Prawid¸owe od¸czanie ...103.5 Uýytkowanie113.5.1 W¸czanie i wy¸czanie...113.5.2 Nawigacja w menu114 Szczeg—¸owy opis dzia¸ania124.1 Tryb muzyki124.1.1 Elementy sterujce124.1.2 Opcje odtwarzania134.2 Radio*144.2.1 Automatyczne strojenie144.2.2 W¸czanie zaprogramowa...144.2.3 Strojenie r«czne154.2.4 Programowanie stacji d...154.3 Nagrania154.3.1 Wykonanie nagrania154.3.2 Odtwarzanie nagrania154.3.3 Przes¸anie nagrania do...164.3.4 Usuwanie nagrania164.4 Ustawienia164.5 Uýywanie odtwarzacza do ...175 Aktualizacja odtwarzacza185.1 R«czne sprawdzenie, czy ...186 Dane techniczne197 Cz«sto zadawane pytania208 S¸ownik22Taille: 870 koPages: 24Language: Język polskiOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Viktig sikkerhetsinformasjon42 Din nye spiller72.1 Hva finnes i esken?72.2 Registrere ditt produkt73 Komme i gang83.1 Oversikt over kontroller...83.2 Installere93.3 Koble til93.3.1 Sette inn batteriet93.4 Overføre103.4.1 Koble fra din spiller ...103.5 Bruk103.5.1 Strøm på og av103.5.2 Navigere i menyen114 Detaljert bruk124.1 Musikkmodus124.1.1 Kontroll124.1.2 Avspillingsfunksjoner134.2 Radio*144.2.1 Automatisk fininnstilling144.2.2 Spille en forhåndsinns...144.2.3 Manuell fininnstilling154.2.4 Forhåndsinnstille stas...154.3 Opptak154.3.1 Gjøre opptak154.3.2 Spille av opptak164.3.3 Laste opp opptak til d...164.3.4 Slette opptak164.4 Innstillinger174.5 Bruke spilleren til å la...175 Oppdatere din spiller185.1 Bekrefte manuelt om din ...186 Tekniske data197 Ofte stilte spørsmål (FAQ)208 Ordliste22Taille: 850 koPages: 24Language: NorskOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Belangrijke veiligheidsvoo...42 Uw nieuwe speler72.1 Wat zit in de verpakking72.2 Uw product registeren73 Beginnen83.1 Overzicht van bedienings...83.2 Installeren93.3 Aansluiten93.3.1 Plaatsen van de batterij93.4 Overzetten103.4.1 Opgelet bij het loskop...103.5 Genieten103.5.1 In- en uitschakelen103.5.2 Gebruik van het menu114 Gedetailleerd aanwijzingen124.1 Muziekmodus124.1.1 Bedieningstoetsen124.1.2 Weergavefuncties124.2 Radio134.2.1 Automatisch afstemmen134.2.2 Een voorkeurzender ins...134.2.3 Handmatig afstemmen144.2.4 Voorkeurzenders voor v...144.3 Opnamen144.3.1 Opnamen maken144.3.2 Opnamen afspelen144.3.3 Opnamen naar de comput...154.3.4 Opnamen wissen154.4 Instellingen154.5 Databestanden op uw spel...155 Uw speler bijwerken165.1 Handmatig controleren of...166 Technische gegevens177 Veel gestelde vragen (FAQ)189 Glossarium20Taille: 850 koPages: 22Language: NederlandsOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresSvarîga droðîbas informâcija4Jûsu jaunais atskaòotâjs6Komplektâ iekïautie piederumi6Reìistrçjiet savu produktu6Darbîbas uzsâkðana73.1 Vadîbu un savienojumu pârskats73.2 Instalçðana73.3 Pievienoðana8Bateriju ievietoðana8Bateriju enerìijas lîmeòa indikâcijas nolasîðana83.4 Pârraide9Jûsu atskaòotâja droða atvienoðana93.5 Baudiet9Ieslçgðana un izslçgðana9Izvçlnes navigâcija9Detalizçta darbîba104.1 Mûzikas reþîms10Vadîba10Atskaòoðana iezîmes104.2 Radio *11Automâtiskâ uztverðana11uztverðana11Manuâlâ uztverðana12Katra reìiona staciju saglabâðana124.3 Ierakstîðana12Ierakstu veikðana12Ierakstu atskaòoðana12Ierakstu augðupielâdçðana datorâ13Ierakstu dzçðana134.4 Iestatîjumi13pârnçsâðanai13Jûsu atskaòotâja atjauninâðana14ir laikam atbilstoða14Tehniskie dati15Bieþi uzdotie jautâjumi16Izmantotie termini17Taille: 630 koPages: 10Language: Latviešu valodaOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresJûsø naujasis grotuvas63 Pradëkime73.5 Mëgaukitës94.1 Muzikos reþimas (gali bûti taikomas ir áraðams)…104.3 Áraðinëjimas124.5 Naudokite savo grotuvà duomenø perneðimui ir saugojimui135 Atnaujinkite grotuvo programinæ árangà14Rankiniu bûdu patikrinkite ar nëra atnaujinimø146 Techniniai duomenys157 Daþniausiai Uþduodami Klausimai…168 Þodynëlis17Taille: 640 koPages: 10Language: Lietuvių kalbaOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Informazioni importanti su...42 Il vostro nuovo lettore82.1 Contenuto della confezione82.3 Registrazione del prodotto83 Guida introduttiva93.1 Panoramica dei comandi e...93.2 Installazione103.3 Collegamento103.3.1 Inserimento della batt...103.4 Trasferimenti113.4.1 Scollegamento del lett...113.5 Utilizzo123.5.1 Accensione e spegnimento123.5.2 Navigare nel menu124 Operazioni dettagliate134.1 Modalità musica134.1.1 Comandi134.1.2 Funzioni di riproduzione144.2 Radio*154.2.1 Sintonizzazione automa...154.2.2 Ascolto e sintonizzazi...154.2.3 Sintonizzazione manuale164.2.4 Stazioni preselezionat...164.3 Registrazioni164.3.1 Eseguire le registrazioni164.3.2 Riascolto delle regist...174.3.3 Caricamento delle regi...174.3.4 Eliminazione delle reg...175.3 Impostazioni184.5 Impiego del lettore per ...185 Aggiornamento del tuo lettore195.1 Verifica manuale dello s...196 Dati tecnici207 Domande frequenti (FAQ)218 Glossario23Taille: 850 koPages: 25Language: ItalianoOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Fontos biztons‡gi inform‡ci—k42 Az …n œj lej‡tsz—ja72.1 Mi tal‡lhat— a csomagol‡...72.2 A termŽk regisztr‡l‡sa73 Az elsÎ lŽpŽsek83.1 A kezelÎszervek Žs csatl...83.2 Telep’tŽs93.3 Csatlakoztat‡s93.3.1 Az elem behelyezŽse93.3.2 Az elem ‡llapot‡nak ki...103.4 çtvitel103.4.1 Csatlakoztassa le a le...113.5 J— sz—rakoz‡st113.5.1 Be- Žs kikapcsol‡s113.5.2 Navig‡l‡s a menŸben114 Haszn‡lat124.1 Zenem—d124.1.1 KezelÎszervek124.1.2 Lej‡tsz‡s tulajdons‡gai134.2 Radio*134.2.1 Automatikus keresŽs144.2.2 Egy elÎre be‡ll’tott r...144.2.3 Manu‡lis hangol‡s144.2.4 ElÎre be‡ll’tott ‡llom...144.3 FelvŽtelek154.3.1 FelvŽtelek kŽsz’tŽse154.3.2 Lej‡tsz‡s Žs felvŽtel154.3.3 FelvŽtelek feltšltŽse ...154.3.4 FelvŽtelek tšrlŽse154.4 Be‡ll’t‡sok164.5 A lej‡tsz— haszn‡lata ad...165 A lej‡tsz— friss’tŽse175.1 KŽzzel is ellenÎrizheti,...176 Technikai adatok187 Gyakran intŽzett kŽrdŽsek198 SzakkifejezŽsek21Taille: 870 koPages: 23Language: MagyarOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Informations de sécurité i...42 Votre nouveau lecteur82.1 Contenu de la boîte82.3 Enregistrement de votre ...83 Mise en route93.1 Présentation des contrôl...93.2 Installation103.3 Connexion103.3.1 Insertion de la batterie103.3.2 Description de l’indic...113.4 Transfert113.4.1 Déconnexion de votre l...113.5 Prise en main123.5.1 Mise en route et arrêt123.5.2 Naviguer dans les menus124 Utilisation détaillée134.1 Mode musique134.1.1 Contrôles134.1.2 Fonctions de lecture134.2 Radio*144.2.1 Recherche automatique ...144.2.2 Écoute d'une station p...144.2.3 Réglage manuel154.2.4 Présélection de statio...154.3 Enregistrements154.3.1 Enregistrer154.3.2 Lecture de vos enregis...154.3.3 Chargement de vos enre...164.3.4 Suppression d'enregist...164.4 Réglages164.5 Utilisation de votre juk...165 Mise à niveau de votre lec...175.1 Vérification manuelle de...176 Données techniques187 Questions fréquemment posées199 Glossaire21Taille: 880 koPages: 24Language: FrançaisOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Tärkeät turvallisuustiedot42 Uusi soittimesi72.1 Mitä laatikko sisältää72.2 Rekisteröi tuotteesi73 Valmistelut83.1 Yleiskatsaus ohjaimiin j...83.2 Asenna93.3 Liitä93.3.1 Pariston asetus93.4 Siirrä103.4.1 Katkaise virta soittim...103.5 Nauti103.5.1 Virta on ja off (pääll...103.5.2 Valikossa siirtyminen104 Yksityiskohtaiset tiedot114.1 Musiikkitila114.1.1 Hallinta114.1.2 Soitto-ominaisuudet124.2 Radio*124.2.1 Automaattinen viritys134.2.2 Soita asetettua radioa...134.2.3 Manuaaliviritys134.2.4 Asetetut asemat kullek...134.3 Nauhoitukset144.3.1 Nauhoitukset144.3.2 Soita nauhoituksiasi144.3.3 Nauhoitusten lataamine...144.3.4 Nauhoitusten poistaminen144.4 Asetukset154.5 Laitteen käyttäminen tie...155 Päivitä soittimesi165.1 Firmware-laiteohjelmisto...166 Tekniset tiedot177 Usein kysytyt kysymykset188 Sanasto20Taille: 850 koPages: 22Language: SuomiOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières3 Alustamine93.1 Ühenduste ja juhtnuppude ülevaade93.2 Installeerimine93.4 Andmete saatmine103.5 Nautige114 Detailsed toimingud124.1 Muusika reþiim …12Seadistused8Mängija kasutamine andmefailide kandmiseks85 Mängija uuendamine8Käsitsi kinnitus, et püsivara on uuendatud86 Tehniline informatsioon97 Korduma kippuvad küsimused…108 Sõnaseletused11Taille: 540 koPages: 10Language: EestiOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Información de seguridad i...42 Su nuevo reproductor72.1 Contenido de la caja72.2 Registre su producto73 Primeros pasos83.1 Información general acer...83.2 Instalación93.3 Conectar93.3.1 Introducción de la bat...93.4 Transferir103.4.1 Desconexión de forma s...113.5 Disfrutar113.5.1 Encendido y apagado113.5.2 Navigate the menu114 Funcionamiento detallado124.1 Modo Música124.1.1 Controles124.1.2 Funciones de reproducción134.2 Radio*134.2.1 Sintonización automática144.2.2 Reproducir una emisora...144.2.3 Sintonización manual144.2.4 Presintonías de emisor...154.3 Grabaciones154.3.1 Realizar grabaciones154.3.2 Reproducir grabaciones154.3.3 Cargar grabaciones al ...154.3.4 Eliminar grabaciones164.4 Configuración164.5 Utilizar su reproductor ...165 Actualización del reproductor175.1 Comprobar manualmente si...176 Datos técnicos187 Preguntas más frecuentes19Taille: 850 koPages: 23Language: EspañolOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Important safety information42 Your new player82.1 What’s in the box82.3 Register your product83 Getting started93.1 Overview of controls and...93.2 Install93.3 Connect103.3.1 Insert the battery103.3.2 Read the battery level...103.4 Transfer103.4.1 Disconnect your player...113.5 Enjoy113.5.1 Power on and off113.5.2 Navigate the menu114 Detail operation124.1 Music mode124.1.1 Control124.1.2 Playback features124.2 Radio*134.2.1 Auto tune134.2.2 Play a preset radio st...134.2.3 Manual tune144.2.4 Preset stations for ea...144.3 Recordings144.3.1 Make recordings144.3.2 Play back recordings144.3.3 Upload recordings to t...154.3.4 Delete recordings154.4 Settings154.5 Use your player to store...155 Upgrade your player165.1 Manually verify whether ...166 Technical data178 Frequently asked questions189 Glossary20Taille: 880 koPages: 22Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 ÓçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò áóö...42 Ç íÝá óáò óõóêåõÞ82.1 Ôß ðåñéÝ÷åé ôï êïõôß82.2 ÐñoáéñåôéêÜ áîåóïõÜñ83 Îåêéíþíôáò93.1 Åðéóêüðçóç ÷åéñéóôçñßùí ...93.2 ÅãêáôÜóôáóç103.3 Óýíäåóç103.3.1 ÔïðïèÝôçóç ìðáôáñéþí103.3.2 ÁíÜãíùóç ôçò Ýíäåéîçò ...113.4 ÌåôáöïñÜ113.4.1 ÁóöáëÞò áðïóýíäåóç ôçò...123.5 Áðüëáõóç123.5.1 Åíåñãïðïßçóç êáé áðåíå...123.5.2 ÐåñéÞãçóç óôï ìåíïý124 ËåðôïìåñÞò ëåéôïõñãßá134.1 Ëåéôïõñãßá ìïõóéêÞò134.1.1 ×åéñéóôÞñéá134.1.2 ×áñáêôçñéóôéêÜ áíáðáñá...144.2 Ñáäéüöùíï*154.2.1 Áõôüìáôïò óõíôïíéóìüò154.2.2 ÁíáðáñáãùãÞ åíüò ðñïñõ...154.2.3 Áõôüìáôïò óõíôïíéóìüò164.2.4 ÐñïñõèìéóìÝíïé óôáèìïß...164.3 ÅããñáöÝò164.3.1 ÐñáãìáôïðïéÞóôå åããñáöÝò164.3.2 ÁíáðáñáãùãÞ åããñáöþí174.3.3 Öüñôùóç ôùí åããñáöþí ó...174.3.4 ÄéáãñáöÞ åããñáöþí174.4 Ñõèìßóåéò184.5 ×ñÞóç ôçò óõóêåõÞò óáò ã...185 ÁíáâÜèìéóç ôçò óõóêåõÞò óáò195.1 Åðéâåâáéþóôå ÷åéñïêßíçôá...196 Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ207 Óõ÷íÝò åñùôÞóåéò218 ÃëùóóÜñé23Taille: 910 koPages: 25Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Wichtige Sicherheits-und B...42 Über Ihren neuen Player72.1 Mitgeliefertes Zubehör72.2 Registrieren Sie Ihr Gerät73 Erste Schritte83.1 Übersicht über Bedienele...83.2 Installieren93.3 Anschließen93.3.1 Einlegen der Batterie93.4 Übertragen von Musiktiteln103.4.1 Trennen des Players vo...113.5 Los geht's - Musik hören!113.5.1 Ein-/Ausschalten113.5.2 Navigation durch das Menü114 Vorgänge und Funktionen124.1 Musikmodus124.1.1 Funktionstasten124.1.2 Erweiterte Wiedergabeo...124.2 Radio*134.2.1 Automatischer Sendersu...134.2.2 Anhören gespeicherter ...144.2.3 Manueller Suchlauf144.2.4 Speicherung von Radios...144.3 Aufnahmen144.3.1 Aufnahmen machen154.3.2 Aufnahmen anhören154.3.3 Übertragen von Aufnahm...154.3.4 Löschen von Aufnahmen154.4 Einstellungen164.5 Ihren Player zum Speiche...165 Updaten Ihres Players175.1 Manuelle Überprüfung der...176 Technische Daten187 Häufig gestellte Fragen (F...199 Glossar21Taille: 850 koPages: 23Language: DeutschOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Vigtige sikkerhedsoplysninger42 Din nye afspiller72.1 Hvad der er i boksen72.2 Registrér dit produkt73 Kom godt i gang83.1 Oversigt over kontroller...83.2 Installering83.3 Tilslut93.3.1 Sæt batteriet i93.4 Overførsel103.4.1 Sikker frakobling af d...103.5 God fornøjelse103.5.1 Slukke og tænde103.5.2 Navigér i menuen104 Detaljeret betjening114.1 Musikfunktion114.1.1 Kontroller114.1.2 Afspilnignsfunktioner124.2 Radio*124.2.1 Auto-tuning134.2.2 Spil en forudindstille...134.2.3 Manuel indstilling134.2.4 Forudinstillede kanale...134.3 Optagelser144.3.1 Udfør optagelser144.3.2 Afspil optagelser144.3.3 Upload optagelser til ...144.3.4 Slet optagelser144.4 Indstillinger154.5 Anvend din afspiller til...155 Opdatere din afspiller165.1 Kontrollér manuelt, om d...166 Tekniske data177 Ofte stillede spørgsmål188 Ordliste20Taille: 850 koPages: 22Language: DanskOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 DóleìitŽ bezpe‹nostn’ info...42 V‡ä novù pÞehr‡va‹72.1 Co je v krabi‹ce72.2 PÞihl‡äen’ produktu73 Za‹’n‡me83.1 PÞehled ovlada‹ó a pÞipo...83.2 Instalace93.3 PÞipojen’93.3.1 Vloìen’ baterie93.4 PÞenos103.4.1 Bezpe‹nž odpojte pÞehr...103.5 Z‡bava103.5.1 Zapnut’ a vypnut’103.5.2 Proch‡zen’ nab’dky104 PodrobnŽ pokyny pro ovl‡d‡n’114.1 Reìim Music (Hudba)114.1.1 Ovl‡dac’ prvky114.1.2 Funkce pÞehr‡v‡n’124.2 Radio*124.2.1 AutomatickŽ ladžn’134.2.2 PÞehr‡v‡n’ nastavenŽ s...134.2.3 Manu‡ln’ ladžn’134.2.4 NastavenŽ stanice pro ...134.3 Nahr‡vky144.3.1 Nahr‡v‡n’144.3.2 PÞehr‡v‡n’ nahr‡vek144.3.3 PÞenos z‡znamó do po‹’...144.3.4 Vymaz‡n’ nahr‡vek144.4 Nastaven’154.5 Pouìit’ pÞehr‡va‹ k ukl‡...155 Aktualizace vaäeho pÞehr‡va‹e165.1 Ru‹nž ovžÞte, zda je v‡ä...166 TechnickŽ œdaje177 ‰asto kladenŽ ot‡zky189 Slovn’‹ek20Taille: 870 koPages: 22Language: ČeštinaOuvrir le manuel