Manuel D’UtilisationTable des matièresInnehållsförteckning31 Viktigt!4Säkerhet4Obs!42 Bluetooth-högtalare5Introduktion5Förpackningens innehåll5Översikt över huvudenheten63 Komma igång6Ansluta strömmen6Slå på74 Uppspelning7Spela upp från en USB-enhet7Spela upp från en extern enhet8Kontrollera uppspelning85 Produktinformation9Specifikationer96 Felsökning9Taille: 1,3 MoPages: 10Language: SvenskaOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresObsah31 Dôležité4Bezpečnosť4Upozornenie42 Reproduktor s pripojením Bluetooth6Úvod6Čo je v škatuli6Hlavná jednotka - prehľad63 Úvodné pokyny7Pripojenie napájania7Zapnutie74 Prehrávanie8Prehrávanie zo zariadenia Bluetooth8Prehrávanie z externého zariadenia9Ovládanie prehrávania95 Informácie o výrobku9Technické údaje96 Riešenie problémov10Taille: 1,3 MoPages: 11Language: SlovenčinaOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresСодержание31 Важная информация!4Техника безопасности4Уведомление52 Акустическая система Bluetooth6Введение6Комплект поставки6Описание основного устройства63 Начало работы7Подключение питания7Включение74 Воспроизведение8Воспроизведение с устройства Bluetooth8Воспроизведение с внешнего устройства9Управление воспроизведением95 Сведения об изделии9Характеристики96 Устранение неисправностей10Taille: 1,3 MoPages: 12Language: РусскийOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresÍndice31 Importante4Segurança4Aviso42 O seu altifalante Bluetooth6Introdução6Conteúdo da embalagem6Descrição geral da unidade principal63 Introdução7Ligar a corrente7Ligar74 Reproduzir8Reproduzir a partir de um dispositivo Bluetooth8Reproduzir de um dispositivo externo9Controlar a reprodução95 Informações do produto9Especificações96 Resolução de problemas10Taille: 1,3 MoPages: 12Language: PortuguêsOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresSpis treści31 Ważne4Bezpieczeństwo4Uwaga42 Głośnik Bluetooth6Wstęp6Zawartość opakowania6Opis urządzenia63 Czynności wstępne7Podłączanie zasilania7Włączanie74 Odtwarzanie8Odtwarzanie z urządzenia Bluetooth8Odtwarzanie z urządzenia zewnętrznego9Sterowanie odtwarzaniem95 Informacje o produkcie9Dane techniczne96 Rozwiązywanie problemów10Taille: 1,3 MoPages: 12Language: Język polskiOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresTartalomjegyzék31 Fontos!4Biztonság4Megjegyzés42 A Bluetooth hangszóró6Bevezetés6A doboz tartalma6A főegység áttekintése63 Kezdő lépések7Tápcsatlakozás bekötése7Bekapcsolás74 Lejátszás8Lejátszás Bluetooth eszközről8Lejátszás külső eszközről9Lejátszásvezérlés95 Termékadatok9Termékjellemzők96 Hibakeresés10Taille: 1,3 MoPages: 12Language: MagyarOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresInhoudsopgave31 Belangrijk4Veiligheid4Kennisgeving42 Uw Bluetooth-luidspreker6Inleiding6Wat zit er in de doos?6Overzicht van het apparaat63 Aan de slag7Stroom aansluiten7Inschakelen74 Afspelen8Afspelen vanaf een Bluetooth-apparaat8Muziek van een extern apparaat afspelen9Bediening95 Productinformatie9Specificaties96 Problemen oplossen10Taille: 1,3 MoPages: 12Language: NederlandsOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresTable des matières31 Important4Sécurité4Avertissement42 Votre enceinte Bluetooth6Introduction6Contenu de l'emballage6Présentation de l'unité principale63 Prise en main7Alimentation7Mise sous tension74 Lecture8Lecture à partir d'un périphérique Bluetooth8Lecture à partir d'un appareil externe9Contrôle de la lecture95 Informations sur le produit9Caractéristiques techniques96 Dépannage10Taille: 1,3 MoPages: 12Language: FrançaisOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresSommario31 Importante4Sicurezza4Avviso52 Altoparlante Bluetooth6Introduzione6Contenuto della confezione6Panoramica dell'unità principale63 Guida introduttiva7Collegamento dell'alimentazione7Accensione74 Riproduci8Riproduzione da un dispositivo Bluetooth8Riproduzione da un dispositivo esterno9Controllo della riproduzione95 Informazioni sul prodotto9Specifiche96 Risoluzione dei problemi10Taille: 1,3 MoPages: 12Language: ItalianoOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresSisällysluettelo31 Tärkeää4Turvallisuus4Huomautus42 Bluetooth-kaiutin6Johdanto6Toimituksen sisältö6Päälaitteen yleiskuvaus63 Aloitus7Virran kytkeminen7Käynnistäminen74 Toistaminen8Toistaminen Bluetooth-laitteesta8Toisto ulkoisesta laitteesta9Toiston hallinta95 Tuotetiedot9Teknisiä tietoja96 Vianmääritys10Taille: 1,3 MoPages: 12Language: SuomiOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresContenido31 Importante4Seguridad4Aviso42 Su altavoz Bluetooth6Introducción6Contenido de la caja6Descripción de la unidad principal63 Introducción7Conexión de la alimentación7Encendido74 Reproducción8Reproducción desde un dispositivo Bluetooth8Reproducción desde un dispositivo externo9Control de reproducción95 Información del producto9Especificaciones96 Solución de problemas10Taille: 1,3 MoPages: 12Language: EspañolOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresContents31 Important4Safety4Notice42 Your Bluetooth Speaker6Introduction6What's in the box6Overview of the main unit63 Get started7Connect power7Turn on74 Play8Play from a Bluetooth device8Play from an external device9Control play95 Product information9Specifications96 Troubleshooting10Taille: 1,3 MoPages: 12Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresInhaltsangabe31 Wichtig4Sicherheit4Hinweis52 Ihr Bluetooth-Lautsprecher6Einführung6Lieferumfang6Geräteübersicht63 Erste Schritte7Anschließen an die Stromversorgung7Einschalten74 Wiedergabe8Wiedergabe von einem Bluetooth-Gerät8Wiedergabe von einem externen Gerät9Steuern der Wiedergabe95 Produktinformationen9Technische Daten96 Fehlerbehebung10Taille: 1,3 MoPages: 12Language: DeutschOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresΠίνακας περιεχομένων31 Σημαντικό4Ασφάλεια4Σημείωση42 Το ηχείο Bluetooth6Εισαγωγή6Περιεχόμενα συσκευασίας6Επισκόπηση της κύριας μονάδας63 Ξεκίνημα7Σύνδεση στο ρεύμα7Ενεργοποίηση74 Αναπαραγωγή8Αναπαραγωγή από συσκευή Bluetooth8Αναπαραγωγή από εξωτερική συσκευή9Έλεγχος της αναπαραγωγής95 Πληροφορίες προϊόντος10Προδιαγραφές106 Αντιμετώπιση προβλημάτων10Taille: 1,3 MoPages: 12Language: ΕλληνικάOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresObsah31 Důležité informace4Bezpečnost4Oznámení42 Váš reproduktor Bluetooth5Úvod5Obsah dodávky5Celkový pohled na hlavní jednotku63 Začínáme6Připojení napájení6Zapnutí74 Přehrávání7Přehrávání ze zařízení Bluetooth7Přehrávání z externího zařízení8Přehrávání85 Informace o výrobku9Specifikace96 Řešení problémů9Taille: 1,3 MoPages: 10Language: ČeštinaOuvrir le manuel
Déclaration De ConformitéTaille: 490 koPages: 21Languages: English, Français, Deutsch, Nederlands, Dansk, Suomi, Español, Português, Italiano, Język polski, Română, Magyar, Български език, Čeština, Hrvatski jezik, Slovenski jezik, Slovenčina, Latviešu valoda, Lietuvių kalba, TürkçeOuvrir le manuel