Manuel D’UtilisationTable des matières1 Important safety instructions4Hearing Safety4General information4Compliance with EMF42 Your wireless in-ear headset5What's in the box5Other devices5Overview of your wireless headset53 Get started7Charge your headset74 Pair the headset with your mobile phone8Manual pairing8NFC pairing85 Use your headset9Connect the headset to a Bluetooth device9Manage your calls and music96 Technical data107 Notice11Declaration of conformity11Disposal of your old product and battery11Remove the integrated battery11Trademarks12Bluetooth128 Frequently asked questions13Taille: 730 koPages: 14Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Important safety instructions4Hearing Safety4General information4Compliance with EMF42 Your wireless in-ear headset5What's in the box5Other devices5Overview of your wireless headset53 Get started7Charge your headset74 Pair the headset with your mobile phone8Manual pairing8NFC pairing85 Use your headset9Connect the headset to a Bluetooth device9Manage your calls and music96 Technical data107 Notice11Declaration of conformity11Disposal of your old product and battery11Remove the integrated battery11Trademarks12Bluetooth128 Frequently asked questions13Taille: 730 koPages: 14Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 重要安全性指示4聽力安全4一般資訊4符合 EMF 標準42 無線入耳式耳機5內容物5其他裝置5無線耳機概覽53 開始使用6為耳機充電64 配對耳機與手機7手動配對7NFC 配對75 使用耳機8將耳機連接至藍牙裝置8管理通話與音樂86 技術資料97 注意10符合性聲明10處理廢棄產品及電池10移除內建式電池10商標10藍牙108 常見問題集11Taille: 940 koPages: 12Language: 中文(zhōngwén)Ouvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 重要安全说明4听力安全4一般信息4符合 EMF 标准42 无线耳塞式耳机5包装盒内物品5其它设备5无线耳机概述53 使用入门7为耳机充电74 将耳机与手机配对8手动配对8NFC 配对85 使用耳机9将耳机连接至蓝牙设备9管理通话和音乐96 技术数据107 注意11一致性声明11旧产品和电池的处理11取下集成电池。11商标11蓝牙118 常见问题解答12Taille: 880 koPages: 14Language: 中文(zhōngwén)Ouvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Важливі заходи безпеки4Безпека слуху4Загальна інформація4Відповідність стандартам щодо електромагнітних полів (ЕМП)42 Бездротова гарнітура-вкладиш5Комплектація упаковки5Інші пристрої5Огляд бездротової гарнітури53 Початок роботи7Заряджання гарнітури74 З’єднання гарнітури в пару з мобільним телефоном8З’єднання у пару вручну8З'єднання у пару за допомогою технології NFC85 Використання гарнітури9Під'єднання гарнітури до пристрою Bluetooth9Керування викликами та музикою96 Технічні дані117 Примітка12Заява про відповідність12Утилізація старого виробу і батареї12Видалення вбудованої батареї12Товарні знаки13Bluetooth138 Питання й відповіді14Taille: 600 koPages: 16Language: УкраїнськаOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Важные инструкции по безопасности4Правила безопасности при прослушивании4Общая информация4Соответствие ЭМП42 Беспроводная гарнитура с наушниками-вкладышами5Комплектация5Другие устройства5Краткий обзор для беспроводной гарнитуры63 Начало работы7Зарядка гарнитуры74 Установка соединения между телефоном и гарнитурой8Ручное сопряжение8Сопряжение через NFC85 Использование гарнитуры10Подключение гарнитуры к Bluetooth-устройству10Управление вызовами и музыкой106 Технические данные127 Предупреждение13Заявление о соответствии13Утилизация отработавшего изделия и использованных батарей13Извлечение аккумулятора13Товарные знаки14Bluetooth148 Часто задаваемые вопросы15Taille: 600 koPages: 17Language: РусскийOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Instruções de segurança importantes4Segurança auditiva4Informações gerais4Conformidade com as normas EMF (campos electromagnéticos)42 O seu auricular sem fios5Conteúdo da embalagem5Outros dispositivos5Vista geral do seu auricular sem fios53 Introdução7Carregar o auricular74 Emparelhar o auricular com o telemóvel8Emparelhamento manual8Emparelhamento por NFC85 Utilizar o auricular9Ligar o auricular a um dispositivo Bluetooth9Gerir as suas chamadas e música96 Dados técnicos117 Aviso12Declaração de Conformidade (DoC)12Eliminação do produto usado e da pilha12Retire a bateria integrada12Marcas comerciais13Bluetooth138 Perguntas frequentes14Taille: 590 koPages: 16Language: PortuguêsOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Instrucciones de seguridad importantes4Seguridad auditiva4Información general4Cumplimiento de la normativa sobre CEM42 Sus auriculares intrauditivos inalámbricos5Contenido de la caja5Otros dispositivos5Descripción general de sus auriculares inalámbricos53 Introducción7Carga de los auriculares74 Emparejamiento del auricular con el teléfono móvil8Emparejamiento manual8Emparejamiento mediante NFC85 Uso de los auriculares9Conexión de los auriculares a un dispositivo Bluetooth9Gestión de las llamadas y la música96 Información técnica117 Aviso12Declaración de conformidad:12Desecho del producto y de las pilas usadas12Extracción de la batería integrada12Marcas comerciales13Bluetooth138 Preguntas más frecuentes14Taille: 580 koPages: 16Language: EspañolOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Instruções importantes de segurança4Como ouvir música com segurança4Informações gerais4Conformidade com EMF42 Seu par de fones de ouvido intra-auriculares wireless5Conteúdo da caixa5Outros dispositivos5Visão geral do seu headset wireless53 Primeiros passos7Carregue seu headset74 Emparelhar o headset com o celular8Emparelhamento manual8Emparelhamento com NFC85 Usar o headset9Conecte o headset a um dispositivo Bluetooth.9Gerencie suas chamadas e músicas96 Dados técnicos117 Aviso12Declaração de conformidade12Descarte da bateria e do produto antigos12Remover a bateria integrada12Marcas comerciais13Bluetooth138 Perguntas freqüentes14Taille: 590 koPages: 16Language: PortuguêsOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Belangrijke veiligheidsinstructies4Gehoorbescherming4Algemene informatie4Voldoet aan EMF-normen42 Uw draadloze oortelefoon5Wat zit er in de doos?5Andere apparaten5Overzicht van uw draadloze headset53 Aan de slag7Uw headset opladen74 De headset met uw mobiele telefoon koppelen8Handmatig koppelen8NFC-koppeling85 Uw headset gebruiken9De headset verbinden met een Bluetooth-apparaat9Uw oproepen en muziek beheren96 Technische gegevens117 Kennisgeving12Conformiteitsverklaring12Verwijdering van uw oude product en batterijen12De geïntegreerde batterij verwijderen12Handelsmerken13Bluetooth138 Veelgestelde vragen14Taille: 570 koPages: 16Language: NederlandsOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Consignes de sécurité importantes4Sécurité d'écoute4Informations générales4Conformité aux normes sur les champs électriques, magnétiques et électromagnétiques42 Vos écouteurs intra-auriculaires sans fil5Contenu de l'emballage5Autres appareils5Présentation de vos écouteurs sans fil53 Guide de démarrage7Charger votre casque74 Couplage du casque avec votre téléphone portable8Couplage manuel8Couplage NFC85 Utilisation de votre casque9Connexion du casque à un périphérique Bluetooth9Gestion de vos appels et de votre musique96 Données techniques117 Avertissement12Déclaration de conformité12Mise au rebut de votre produit et de la pile en fin de vie12Retrait de la batterie intégrée12Marques commerciales13Bluetooth138 Foire aux questions14Taille: 590 koPages: 16Language: FrançaisOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 중요 안전 지침4청각 안전4일반 정보4EMF 준수42 무선 이어폰형 헤드폰5상자 내용물5기타 장치5무선 헤드셋 개요53 시작하기6헤드셋 충전64 헤드셋과 휴대폰 페어링7수동 페어링7NFC 페어링75 헤드셋 사용8Bluetooth 장치에 헤드셋 연결8통화 및 음악 관리86 기술 제원107 주의11적합성 선언11오래된 제품 및 배터리의 폐기11내장 배터리 분리11상표12Bluetooth128 자주 묻는 질문 (FAQ)13Taille: 740 koPages: 14Language: 한국어Ouvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Маңызды қауіпсіздік нұсқаулары4Есту қауіпсіздігі4Жалпы ақпарат4Электр магнитті өріспен (ЭМӨ) үйлесімділігі42 Сымсыз құлаққа тығылатын гарнитураңыз5Қораптың құрамы5Басқа құрылғылар5Сымсыз гарнитураға шолу53 Жұмысты бастау7Гарнитураны зарядтау74 Гарнитураны ұялы телефоныңызбен жұптау8Қолмен жұптастыру8NFC жұптастыру85 Гарнитураны пайдалану9Гарнитураны Bluetooth құрылғысына қосыңыз9Қоңыраулар мен әуенді басқару96 Техникалық мәліметтер117 Ескерту12Сәйкестік туралы декларация12Ескірген бұйымдарды және батареяны жою12Кірістірілген батареяны алып тастау12Сауда белгілері13Bluetooth138 Жиі қойылатын сұрақтар14Taille: 650 koPages: 16Language: Қазақ тіліOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Wichtige Sicherheitshinweise4Gehörschutz4Allgemeine Informationen4Elektromagnetische Verträglichkeit42 Ihr kabelloses In-Ear-Headset5Lieferumfang5Andere Geräte5Überblick Ihres kabellosen Headsets53 Erste Schritte7Laden des Headsets74 Koppeln des Headsets mit Ihrem Mobiltelefon8Manuelle Kopplung8NFC-Kopplung85 Verwenden des Headsets9Koppeln des Headsets mit einem Bluetooth-Gerät9Verwalten Ihrer Anrufe und Musik96 Technische Daten117 Hinweis12Konformitätserklärung12Entsorgung von Altgeräten und Batterien12Entfernen des integrierten Akkus12Marken13Bluetooth138 Häufig gestellte Fragen (FAQ)14Taille: 590 koPages: 16Language: DeutschOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières1 Importanti istruzioni sulla sicurezza4Sicurezza per l'udito4Informazioni generali4Conformità ai requisiti EMF42 Cuffie auricolari wireless5Contenuto della confezione5Altri dispositivi5Panoramica delle cuffie wireless53 Guida introduttiva7Caricare le cuffie74 Associare le cuffie al telefono cellulare.8Associazione manuale8Associazione NFC85 Utilizzo delle cuffie9Collegamento delle cuffie a un dispositivo Bluetooth9Gestione delle chiamate e della musica96 Dati tecnici117 Avviso12Dichiarazione di conformità12Smaltimento di prodotti e batterie obsolete12Rimozione della batteria integrata12Marchi13Bluetooth138 Domande frequenti14Taille: 590 koPages: 16Language: ItalianoOuvrir le manuel
Déclaration De ConformitéTaille: 490 koPages: 21Languages: English, Français, Deutsch, Nederlands, Dansk, Suomi, Español, Português, Italiano, Język polski, Română, Magyar, Български език, Čeština, Hrvatski jezik, Slovenski jezik, Slovenčina, Latviešu valoda, Lietuvių kalba, TürkçeOuvrir le manuel