Manuel D’UtilisationTable des matièresWelcome to Prestigo and Configo1Configo2Start Up Configo2Update the Configo Software and Firmware3Uninstall Configo3Devices5Devices5Add and Delete Devices5Add a Device5Search for the Settings of Your Device6Copy the Buttons of Your Remote Control7Delete a Device8Edit Devices9Edit a Device9Rename a Device9Favorites10Favorites - Expert Settings13Customize Softbuttons13Change Volume Controls15Repair a Button16Activities17Activities17Add and Delete Activities18Add an Activity18Delete an Activity18Edit Activities19Edit an Activity19Rename an Activity20Favorites for Activities20Favorites - Expert Settings for Activities23Customize Softbuttons for Activities23Activity Settings25Troubleshoot an Activity28Advanced Editing29Preferences32Preferences32Use your Prestigo34Take a Closer Look at Your Prestigo34The Power button35The Input Button36The Help Button on your Prestigo36Insert Batteries36Select a Device37Start or End an Activity37Select a Favorite on Your Prestigo Touch38Legal information39WEEE regulation39FCC Compliancy39Frequently Asked Questions41Frequently Asked Questions41Helpdesk46Taille: 900 koPages: 50Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresVälkommen till Prestigo och Configo1Configo2Starta Configo2Uppdatera programvara och fast programvara för Configo3Avinstallera Configo4Enheter5Enheter5Lägg till och ta bort enheter5Lägg till en enhet5Sök efter inställningarna för enheten7Kopiera fjärrkontrollens knappar7Ta bort en enhet8Redigera enheter9Redigera en enhet9Byt namn på en enhet9Favoriter10Favoriter - Expertinställningar12Anpassa funktionsknappar13Ändra volymkontroller15Reparera en knapp15Aktiviteter17Aktiviteter17Lägg till och ta bort aktiviteter18Lägg till en aktivitet18Ta bort en aktivitet18Redigera aktiviteter19Redigera en aktivitet19Byta namn på en aktivitet20Favoriter för aktiviteter20Favoriter - Expertinställningar för aktiviteter22Anpassa funktionsknappar för aktiviteter23Aktivitetsinställningar25Felsöka en aktivitet28Avancerad redigering28Preferenser31Preferenser31Anvanda Prestigo33Ta en närmare titt på Prestigo33Strömbrytaren34Ingångsknappen35Knappen Help (Hjälp) på Prestigo35Sätta i batterier35Välja en enhet36Starta eller avsluta en aktivitet36Välja en favorit på Prestigo Touch37Juridisk information38WEEE-förordning38Uppfyllande av FCC-krav38Vanliga frågor41Vanliga frågor41Kundtjänst47Taille: 1,7 MoPages: 51Language: SvenskaOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresВведение: Prestigo и Configo1Configo2Запуск Configo2Удаление Configo4Устройства5Устройства5Добавление и удаление устройств5Добавление устройства5Поиск настроект устройства7Копирование кнопок пульта ДУ8Удаление устройства8Редактирование устройств9Редактирование устройства9Переименование устройства10Избранное10Избранное: экспертные настройки13Настройка программных кнопок13Изменение кнопок управления громкостью15Исправление кнопки16Действия18Действия18Добавление и удаление действий19Добавление действия19Удаление действия19Редактирование действий20Редактирование действия20Переименование действия21Избранное для действий21Избранное: экспертные настройки для действий24Настройка программных кнопок для действий25Параметры действия27Устранение неполадок с действиями29Расширенное редактирование30Параметры33Параметры33Использование пульта ДУ Prestigo35Обзор пульта ДУ Prestigo35Кнопка питания36Кнопка Input (Источник входа)37Кнопка Help (Справка) на Prestigo37Установка элементов питания37Выбор устройства38Запуск или завершение действия38Выбор элементов избранного на пульте Prestigo Touch39Юридическая информация41Директива WEEE41Соответствие FCC41Ответы на часто задаваемые вопросы43Ответы на часто задаваемые вопросы43Служба поддержки49Taille: 1,2 MoPages: 53Language: РусскийOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresBem-vindo ao Prestigo e ao Configo1Configo2Iniciar o Configo2Actualizar o software e firmware do Configo3Desinstalar o Configo3Dispositivos5Dispositivos5Adicionar e apagar dispositivos5Adicionar um dispositivo5Procurar as definições do seu dispositivo7Copiar os botões do seu telecomando8Apagar um dispositivo8Editar dispositivos9Editar um dispositivo9Atribuir um novo nome a um dispositivo9Favoritos10Favoritos - Definições específicas12Personalizar os botões de função13Alterar os controlos de volume15Reparar um botão15Actividades17Actividades17Adicionar e apagar actividades18Adicionar uma actividade18Apagar uma actividade18Editar actividades19Editar uma actividade19Atribuir um novo nome a uma actividade20Favoritos para Actividades20Favoritos - Definições específicas para Actividades22Personalizar botões de função para as actividades23Definições da actividade25Resolução de problemas de uma actividade28Edição avançada28Preferências31Preferências31Utilizar o Prestigo33Conhecer o Prestigo em detalhe33O botão Ligar/Desligar34O botão Input34O botão Help do Prestigo35Colocar pilhas35Seleccionar um dispositivo35Iniciar ou terminar uma actividade36Seleccione um favorito no seu Prestigo Touch36Informação legal38Regulamentos REEE38Conformidade com FCC38Perguntas mais frequentes41Perguntas mais frequentes41Centro de atendimento47Taille: 890 koPages: 51Language: PortuguêsOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresVelkommen til Prestigo og Configo1Configo2Starte Configo2Oppdatere Configo-programvaren og -fastvaren3Avinstallere Configo3Enheter5Enheter5Legge til og slette enheter5Legge til en enhet5Søke etter innstillingene til enheten6Kopiere knappene på fjernkontrollen8Slette en enhet8Redigere enheter9Redigere en enhet9Gi nytt navn til en enhet10Favoritter10Favoritter – Ekspertinnstillinger12Tilpasse funksjonsknapper13Endre volumkontroller15Reparere en knapp15Aktiviteter17Aktiviteter17Legge til og slette aktiviteter18Legge til en aktivitet18Slette en aktivitet18Redigere aktiviteter19Redigere en aktivitet19Endre navn på en aktivitet20Favoritter for aktiviteter20Favoritter – Ekspertinnstillinger for aktiviteter22Tilpasse funksjonsknapper for aktiviteter23Aktivitetsinnstillinger25Feilsøke en aktivitet27Avansert redigering28Bruke Prestigo33Ta en nærmere kikk på Prestigo33Av/på-knappen34Knappen Input (Inngang)35Knappen Help (Hjelp) på Prestigo35Sette inn batterier36Velge en enhet36Starte eller avslutte en aktivitet36Velge en favoritt på Prestigo Touch37Juridisk informasjon38WEEE-forskrift38FCC-samsvar38Vanlige spørsmål41Vanlige spørsmål41Brukerstøtte47Taille: 1,7 MoPages: 51Language: NorskOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresWelkom bij Prestigo en Configo1Configo2Configo starten2Software en firmware van Configo bijwerken3Configo verwijderen3Apparaten5Apparaten5Apparaten toevoegen en verwijderen5Een apparaat toevoegen5De instellingen van uw apparaat zoeken7De knoppen van de afstandsbediening kopiëren8Een apparaat verwijderen8Apparaten bewerken9Een apparaat bewerken9Een apparaat hernoemen10Favorieten10Favorieten - Speciale instellingen12Softwareknoppen aanpassen13Volumeknoppen wijzigen15Een knop herstellen15Activiteiten17Activiteiten17Activiteiten toevoegen en verwijderen18Een activiteit toevoegen18Een activiteit verwijderen18Activiteiten bewerken19Een activiteit bewerken19Een activiteit hernoemen20Favorieten voor activiteiten20Favorieten - Speciale instellingen voor activiteiten22Softwareknoppen voor activiteiten aanpassen23Activiteitinstellingen25Problemen met activiteiten oplossen28Geavanceerde bewerkingen28Voorkeuren31Voorkeuren31Veelgestelde vragen33Veelgestelde vragen33Helpdesk39Taille: 760 koPages: 41Language: NederlandsOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresBienvenue sur Prestigo et Configo1Configo2Démarrer Configo2Mettre à jour le logiciel et le micrologiciel Configo3Désinstaller Configo3Appareils5Appareils5Ajouter et supprimer des appareils5Ajouter un appareil5Rechercher les paramètres de votre appareil7Copier les touches de votre télécommande8Supprimer un appareil8Modifier les appareils9Modifier un appareil9Renommer un appareil10Favoris10Favoris - Paramètres avancés12Personnaliser des boutons programmables13Modifier les commandes de volume15Réparer une touche16Activités18Activités18Ajouter et supprimer des activités19Ajouter une activité19Supprimer une activité19Modifier des activités20Modifier une activité20Renommer une activité21Favoris pour les activités21Favoris - Paramètres avancés pour les activités23Personnaliser des boutons programmables pour des activités24Paramètres d'activité26Dépanner une activité29Modification avancée29Préférences32Préférences32Utilisation de la Prestigo34Zoom sur la Prestigo34Touche marche/arrêt35Touche INPUT (Entrée)36Touche HELP (Aide) de votre Prestigo36Insertion des piles36Sélectionner un appareil37Démarrer ou terminer une activité37Sélectionner un favori sur votre Prestigo Touch38Informations juridiques39Réglementation WEEE39Conformité FCC39Foire aux questions41Foire aux questions41Service d'assistance47Taille: 910 koPages: 51Language: FrançaisOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresBenvenuti in Prestigo e Configo1Configo2Avvio di Configo2Aggiornamento del firmware e del software Configo3Disinstallazione di Configo4Dispositivi5Dispositivi5Aggiunta ed eliminazione di dispositivi5Aggiunta di un dispositivo5Ricerca delle impostazioni del dispositivo7Copia dei pulsanti del telecomando8Eliminazione di un dispositivo9Modifica di dispositivi9Modifica di un dispositivo9Ridenominazione di un dispositivo10Preferiti10Preferiti - Impostazioni avanzate13Personalizzazione dei pulsanti di opzione14Modifica dei comandi del volume15Riparazione di un pulsante16Attività18Attività18Aggiunta ed eliminazione di un'attività19Aggiunta di un'attività19Eliminazione di un'attività19Modifica attività20Modifica di un'attività20Ridenominazione di un'attività21Preferiti per le attività21Preferiti - Impostazioni avanzate per le attività24Personalizzazione dei pulsanti di opzione per le attività24Impostazioni delle attività26Risoluzione dei problemi di un'attività29Editing avanzato30Preferenze33Preferenze33Uso di Prestigo36Informazioni dettagliate su Prestigo36Pulsante di accensione37Pulsante Input38Il pulsante Help su Prestigo.38Inserimento delle batterie39Selezione di un dispositivo39Avvio o conclusione di un'attività39Selezionare un preferito su Prestigo Touch40Informazioni legali41Norme WEEE41Conformità FCC41Domande frequenti43Domande frequenti43Helpdesk49Taille: 1,7 MoPages: 53Language: ItalianoOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresTervetuloa Prestigon ja Configon käyttäjäksi1Configo2Configon käynnistäminen2Configo-sovelluksen ja -laiteohjelmiston päivittäminen3Configon poistaminen3Laitteet5Laitteet5Laitteiden lisääminen ja poistaminen5Laitteen lisääminen5Laitteen asetusten etsiminen7Kaukosäätimen painikkeiden kopioiminen8Laitteen poistaminen8Laitteiden muokkaaminen9Laitteen muokkaaminen9Laitteen nimeäminen uudelleen10Suosikit10Suosikit - Erikoisasetukset12Valintapainikkeiden mukauttaminen13Äänisäädinten muuttaminen15Painikkeen korjaaminen15Toiminnot17Toiminnot17Toimintojen lisääminen ja poistaminen18Toiminnon lisääminen18Toiminnon poistaminen18Toimintojen muokkaaminen19Toiminnon muokkaaminen19Toiminnon nimeäminen uudelleen20Toimintojen suosikit20Suosikit - Toimintojen erikoisasetukset22Valintapainikkeiden mukauttaminen toimintoja varten23Toimintoasetukset25Toiminnon vianmääritys28Muokkauksen lisäasetukset28Asetukset31Asetukset31Prestigon kayttaminen33Prestigon esittely33Virtapainike34Input (Tulo) -painike35Prestigon Help-painike35Paristojen asentaminen35Laitteen valitseminen36Toiminnon käynnistäminen tai lopettaminen36Suosikin valitseminen Prestigo Touch -kaukosäätimellä37Lainopilliset tiedot38WEEE-direktiivi38FCC Compliancy38Usein kysytyt kysymykset41Usein kysytyt kysymykset41Tukipalvelu47Taille: 1,7 MoPages: 51Language: SuomiOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresBienvenido a Prestigo y Configo1Configo2Iniciar Configo2Actualización del firmware y software Configo3Desinstalar Configo3Dispositivos5Dispositivos5Añadir y eliminar dispositivos5Añadir un dispositivo5Búsqueda de los ajustes de su dispositivo7Copiar los botones del mando a distancia8Eliminar un dispositivo8Editar dispositivos9Editar un dispositivo9Renombrar un dispositivo10Favoritos10Favoritos: configuración avanzada12Personalización de los botones programables13Cambiar los controles de volumen15Reparación de botones15Actividades17Actividades17Añadir y eliminar actividades18Añadir una actividad18Eliminar una actividad18Editar actividades19Editar una actividad19Renombrar una actividad20Favoritos para las actividades20Favoritos: configuración avanzada para las actividades22Personalización de los botones programables de actividades23Ajustes de actividades25Solucionar problemas en una actividad27Edición avanzada28Preferencias31Preferencias31Usar Prestigo33Vista detallada de su mando Prestigo33El botón de encendido34El botón INPUT (Entrada)35El botón HELP (Ayuda) del mando Prestigo35Inserción de las pilas35Seleccionar un dispositivo36Iniciar o finalizar una actividad36Seleccionar un favorito en el mando Prestigo Touch37Información legal39Regulación WEEE39Compatibilidad con la FCC39Preguntas más frecuentes41Preguntas más frecuentes41Servicio de asistencia47Taille: 1,7 MoPages: 51Language: EspañolOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresWillkommen bei Prestigo und Configo1Configo2Starten von Configo2Aktualisieren der Configo-Software und -Firmware3Deinstallieren von Configo4Geräte5Geräte5Hinzufügen und Löschen von Geräten5Hinzufügen eines Geräts5Suchen der Einstellungen Ihres Geräts7Kopieren der Tasten Ihrer Fernbedienung8Löschen eines Geräts9Bearbeiten von Geräten9Bearbeiten eines Geräts9Umbenennen eines Geräts10Favoriten10Favoriten: Experteneinstellungen13Anpassen von Softbuttons13Ändern der Bedienelemente zur Lautstärkeregelung15Reparieren einer Taste16Optionen18Optionen18Hinzufügen und Löschen von Aktivitäten19Hinzufügen einer Aktivität19Löschen einer Aktivität19Bearbeiten von Aktivitäten20Bearbeiten einer Aktivität20Umbenennen einer Aktivität21Favoriten für Aktivitäten21Favoriten: Experteneinstellungen für Aktivitäten24Anpassen von Softbuttons für Aktivitäten24Aktivitätseinstellungen26Fehlerbehebung zu einer Aktivität29Erweiterte Bearbeitung29Voreinstellungen32Voreinstellungen32Verwenden Ihrer Prestigo34Weiterführende Informationen zu Ihrer Prestigo34Die Ein-/Austaste35Die Eingangstaste36Die Taste Help (Hilfe) auf Ihrer Prestigo36Einlegen der Batterien36Auswählen eines Geräts37Starten oder Beenden einer Aktivität37Auswählen eines Favoriten auf Ihrer Prestigo Touch38Rechtliche Hinweise39WEEE-Vorschrift39FCC-Konformitätserklärung39Häufig gestellte Fragen (FAQ)41Häufig gestellte Fragen (FAQ)41Helpdesk47Taille: 1,8 MoPages: 51Language: DeutschOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresΚαλωσορίσατε στο Prestigo και το Configo1Configo2Εκκίνηση του Configo2Ενηµέρωση λογισµικού και υλικολογισµικού του Configo3Απεγκατάσταση του Configo3Συσκευές5Συσκευές5Προσθήκη και διαγραφή συσκευών5Προσθήκη συσκευής5Αναζήτηση των ρυθµίσεων της συσκευής σας7Αντιγραφή των κουµπιών του τηλεχειριστηρίου8Διαγραφή συσκευής9Επεξεργασία συσκευών9Επεξεργασία συσκευής9Μετονοµασία συσκευής10Αγαπηµένα10Αγαπηµένα - Προηγµένες ρυθµίσεις13Προσαρµογή προγραµµατιζόµενων κουµπιών14Αλλαγή στοιχείων ελέγχου έντασης15Επιδιόρθωση κουµπιού16Δραστηριότητες18Δραστηριότητες18Προσθήκη και διαγραφή δραστηριοτήτων19Προσθήκη δραστηριότητας19Διαγραφή δραστηριότητας20Επεξεργασία δραστηριοτήτων20Επεξεργασία δραστηριότητας20Μετονοµασία δραστηριότητας21Αγαπηµένα για δραστηριότητες21Αγαπηµένα - Προηγµένες ρυθµίσεις για δραστηριότητες24Προσαρµογή προγραµµατιζόµενων κουµπιών για δραστηριότητες24Ρυθµίσεις δραστηριότητας26Αντιµετώπιση προβληµάτων δραστηριότητας29Επεξεργασία για προχωρηµένους29Προτιµήσεις33Προτιµήσεις33Χρηση του Prestigo35Το Prestigo από κοντά35Το κουµπί λειτουργίας36Το κουµπί εισόδου37Κουµπί Help (Βοήθεια) στο Prestigo.37Τοποθέτηση µπαταριών38Επιλογή συσκευής38Εκκίνηση ή τερµατισµός δραστηριότητας38Επιλογή αγαπηµένου στο Prestigo Touch39Νοµικές πληροφορίες41Κανονισµός WEEE41Συµµόρφωση µε τους κανονισµούς FCC41Συχνές ερωτήσεις43Συχνές ερωτήσεις43Γραφείο υποστήριξης49Taille: 1,9 MoPages: 53Language: ΕλληνικάOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresVelkommen til Prestigo og Configo1Configo2Opstart af Configo2Opdatering af Configo-software og -firmware3Afinstallation af Configo3Enheder5Enheder5Tilføjelse og sletning af enheder5Tilføjelse af en enhed5Søgning efter indstillinger for din enhed7Kopiering af knapper på din fjernbetjening8Slet en enhed8Redigering af enheder9Rediger en enhed9Omdøbning af en enhed9Foretrukne10Foretrukne - Ekspertindstillinger12Tilpas programknapper13Ændring af lydstyrkeindstillinger15Reparation af en knap16Aktiviteter18Aktiviteter18Tilføjelse og sletning af aktiviteter19Tilføj en aktivitet19Slet en aktivitet19Redigering af aktiviteter20Rediger en aktivitet20Omdøbning af en aktivitet21Foretrukne kanaler for aktiviteter21Foretrukne - Ekspertindstillinger for aktiviteter23Tilpasning af programknapper for aktiviteter24Aktivitetsindstillinger26Fejlfinding af en aktivitet29Avanceret redigering29Præferencer32Præferencer32Brug af din Prestigo34Et nærmere kig på din Prestigo34Tænd/sluk-knappen35Input-knappen36Knappen Help på din Prestigo36Isætning af batterier36Valg af en enhed37Start eller afslutning af en aktivitet37Valg af en foretrukken kanal på din Prestigo Touch38Juridiske oplysninger39WEEE-bestemmelser39FCC-overensstemmelse39Ofte stillede spørgsmål41Ofte stillede spørgsmål41Helpdesk47Taille: 900 koPages: 51Language: DanskOuvrir le manuel