Manuel D’UtilisationTable des matièresSpecifications3Advanced Operations18Features4Scratch play18Handling Precautions5Spin play18Discs Usable with This Unit6Braking18Connections8Loop playback18Names and Functions of Parts10To perform hot cue19Reverse play19About fader start play19Relay play using two players19Loading and Removing Discs13Operations Using Memory Cards20DJ Player Operation14Recording to memory cards20Auto cueing14To call up recorded data21Starting playback14To delete information recorded on memory cards21To stop playback14To copy memory card data21To pause playback14Display during recording of cue and loop points21Fast forward / Fast reverse14Track search15Folder search (MP3 only)15Cue point settings15Troubleshooting22To change the playing speed16Applying master tempo16Jog dial functions16Jog sensitivity adjustment16Mixing different tracks17About WAVE display17About TEXT display17÷ Operating instructions1÷ Power cord1÷ Audio cable1÷ Control cord1(housed in a groove in the bottom panel)1÷ SD memory card1÷ Limited warranty1Taille: 740 koPages: 24Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresSpecifications4Advanced Operations30Features6Scratch play30Handling Precautions8Spin play31Discs Usable with This Unit10Braking31Connections13Loop playback31Names and Functions of Parts15To perform hot cue32Reverse play32About fader start play33Loading and Removing Discs20Relay play using two players33DJ Player Operation22Operations Using Memory Cards34Auto cueing22Recording to memory cards35Starting playback22To call up recorded data36To stop playback23To delete information recorded on memory cards36To pause playback23To copy memory card data37Fast forward / Fast reverse23Display during recording of cue and loop points37Track search24Folder search (MP3 only)24Cue point settings25Troubleshooting38To change the playing speed26Applying master tempo27Jog dial functions27Jog sensitivity adjustment28Mixing different tracks28About WAVE display29About TEXT display29÷ Operating instructions1÷ Power cord1÷ Audio cable1÷ Control cord1(housed in a groove in the bottom panel)1÷ SD memory card1Fiche technique5Démarches évoluées30Particularités7Lecture “Scratch”30Précautions relatives au maniement9Lecture “Spin”30Disques utilisables sur cet appareil11Freinage30Branchements13Lecture à boucle31Nomenclature et fonctions des organes15Pour effectuer un repérage instantané (Hot Cue)32Lecture inversée33À propos de la lecture à départ en fondu33Insertion et retrait des disques20Lecture à relais entre deux lecteurs33Utilisation du Lecteur DJ22Opérations utilisant des cartes mémoire34Repérage automatique22Enregistrement sur cartes mémoire35Lancement de la lecture22Rappel des données enregistrées36Arrêt de la lecture22Pause de la lecture23des cartes mémoire36Avance rapide / Recul rapide23Copie des données d’une carte mémoire37Recherche de plage24Recherche de dossier (MP3 uniquement)24de repère et de boucle37Réglage d’un point de repère25Changement de la vitesse de lecture26Application du tempo principal26Guide de dépannage39Fonctions de la bague Jog27Réglage de la sensibilité de la bague Jog28Mixage de plages différentes28À propos de l’affichage WAVE29À propos de l’affichage TEXT29÷ Mode d’emploi1÷ Cordon d’alimentation1÷ Câble audio1÷ Câble de commande1(logée dans une rainure sur le fond)1÷ Carte mémoire SD1Technische Daten44Weiterführende Funktionen71Merkmale46Scratch-Wiedergabe71Vorsichtshinweise zum Betrieb48Spin-Wiedergabe71Mit diesem Player abspielbare Discs50Abbremsverfahren71Anschlüsse53Schleifenwiedergabe72Bezeichnung und Funktion der Bedienelemente55Sofort-Cue-Funktion73Wiedergabe in Rückwärtsrichtung74Hinweis zum Wiedergabestart über Faderhebel74Laden und Entfernen von Discs60Relaiswiedergabe mit zwei Playern74Einsatz als DJ-Player62Speicherkarten-Funktionen75Auto-Cue-Funktion62Aufzeichnung von Daten auf eine Speicherkarte76Starten der Wiedergabe62Abrufen von Daten von einer Speicherkarte77Beenden der Wiedergabe62Pausieren der Wiedergabe63Daten77Suchlauf vorwärts/rückwärts63Kopieren der Daten einer Speicherkarte78Titelsprung64Ordnersprung (nur beim Abspielen einer MP3-Disc)64und Schleifenpunkten79Cue-Punkt-Einstellungen65Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit66Master-Tempo-Funktion66Störungsbeseitigung80Funktionen der Jogscheibe67Einstellen der Jogscheiben-Ansprechempfindlichkeit68Mischen von zwei Titeln (Spleißen)68Hinweis zur Wellenform-Anzeige69Hinweis zur Textanzeige70÷ Bedienungsanleitung1÷ Netzkabel1÷ Audiokabel1÷ Steuerkabel1Gerätes untergebracht)1÷ SD-Speicherkarte1Dati tecnici45Caratteristiche47Riproduzione improvvisata71Precauzioni di uso49Riproduzione con accelerazione72Dischi utilizzabili con quest’unità51Velocità di arresto della riproduzione72Collegamenti53Riproduzione a ciclo72Nomi e funzioni delle varie parti55Esecuzione di un avvio immediato73Riproduzione a ritroso74Caricamento e rimozione di dischi60da dissolvenza74Funzionamento del lettore per DJ62Riproduzione continua con due apparecchi74Avvio immediato62Operazioni con schede di memoria75Avvio della riproduzione62Memorizzazione di dati su schede di memoria76Arresto della riproduzione63Richiamo dei dati in memoria77Per impostare la pausa della riproduzione63Cancellazione di dati da una scheda di memoria77Avanzamento e retrocessione veloci63Copia dei dati di una scheda di memoria78Ricerca di brani64e di ciclo79Ricerca di cartelle (solo brani MP3)64Predisposizione di punti di avvio65Per cambiare la velocità di riproduzione66Utilizzazione del tempo principale67Diagnostica81Funzioni della manopola di ricerca67Missaggio di brani differenti68Informazioni sulla visualizzazione WAVE69Informazioni sulla visualizzazione TEXT70÷ Istruzioni per l’uso1÷ Cavo di alimentazione1÷ Cavo audio1÷ Cavo di comando1scanalatura ubicata sul lato inferiore dell’apparecchio)1÷ Scheda di memoria SD1Technische gegevens86Geavanceerde bediening112Kenmerken88Scratch-weergave112Voorzorgsmaatregelen betreffende de behandeling90Spin-weergave113Discs die met dit apparaat gebruikt kunnen worden92Remfunctie113Aansluitingen95Loop-weergave113Benaming en functie van de onderdelen97Hot-cue functie114Achterwaartse weergave115Betreffende faderstart-weergave115Plaatsen en uitnemen van de discs102Relaisweergave met twee spelers115Bediening van de DJ-speler104Informatie betreffende geheugenkaarten116Automatische cue-instelfunctie (AUTO CUE)104Opnemen van gegevens op geheugenkaarten117Beginnen met afspelen104Oproepen van opgenomen gegevens118Stoppen met afspelen105Tijdelijk onderbreken van de weergave105geheugenkaarten is opgenomen118Snel voorwaarts/achterwaarts105Kopiëren van de gegevens op de geheugenkaart118Opzoeken van een bepaald muziekstuk106Opzoeken van een bepaalde map (alleen MP3)106loop-punten119Instellen van cue-punten107Wijzigen van de afspeelsnelheid108Gebruik van de hoofdtemporegeling109Verhelpen van storingen120Functies van de jog-draaischijf109Gevoeligheid van de jog-draaischijf110Mengen van twee muziekstukken110Betreffende het WAVE display111Betreffende het TEXT display111÷ Gebruiksaanwijzing1÷ Netsnoer1÷ Audiokabel1÷ Bedieningssignaalsnoer1(zit in een uitsparing in het onderpaneel)1÷ SD-geheugenkaart1Especificaciones87Operaciones avanzadas112Características89Reproducción rascada112Precauciones de manejo91Reproducción con rotación112Discos utilizables con esta unidad93Frenado113Conexiones95Reproducción de bucle113Nomenclatura y funciones de las partes97Para realizar la localización rápida114Reproducción en inversión115Acerca de la reproducción de inicio con fundido115Carga y extracción de discos102Reproducción por relevos con dos reproductores115Operación del reproductor para DJ104Operaciones utilizando tarjetas de memoria116Localización automática104Grabación en tarjetas de memoria117Inicio de la reproducción104Para llamar datos grabados117Para detener la reproducción104Para pausar la reproducción105de memoria118Avance rápido/inversión rápida105Para copiar datos de una tarjeta de memoria118Búsqueda de pistas106Búsqueda de carpetas (sólo MP3)106localización y de bucle119Ajustes de puntos de localización106Para cambiar la velocidad de reproducción108Aplicación del tempo principal108Solución de problemas121Funciones del mando de lanzadera108Ajuste de la sensibilidad del mando de lanzadera110Mezcla de pistas distintas110Acerca de la visualización de ondas (WAVE)111Acerca de la visualización de texto (TEXT)111÷ Manual de instrucciones1÷ Cable de alimentación1÷ Cable de audio1÷ Cable de control1(colocado en una ranura del panel inferior)1÷ Tarjeta de memoria SD1Taille: 3,5 MoPages: 124Languages: Français, Deutsch, Nederlands, EspañolOuvrir le manuel
